 |
|
Subject: Смена профессии. Что посоветуете? gen.
|
|
тут, Тамерлан, понимаете, такое дело... мы с вами не первый день знакомы, поэтому позволю себе неформальный стиль общения. надо отвечать за базар... хотя, пожалуй, сменю регистр: нам не дано предугадать, как наше слово отзовется... я, к примеру, не считаю, что вас задели. но вы сочли. ОК, ваше право. но снежный ком уже завертелся. попутно в него вплело меня (потому что я всегда за справедливость:)), интровверта, которому непонятно почему угрожали горчичником, очевидно, из личной неприязни (других логических объяснений у меня нет), перевода 73, который, очевидно, тоже где-то какую-то несправедливость интуитивно почувствовал... у меня вот тоже итальянский темперамент. так я себе за правило поставила: сначала считаю до десяти. потом еще раз . и третий. потом вдыхаю-выдыхаю. и только то, что не отпустило за это время, я выпускаю в эфир. поэтому конфликтов раза в три меньше, чем могло бы быть в принципе... и вы так попробуйте... это реально помогает. |
|
link 27.07.2018 20:55 |
| 23:51 - так это надо луну забанить... |
| Натрикс, у меня всегда с Вами шикарные отношения. Вы хороший человек. Я ОЧЕНЬ темпераментный. Мой недостаток - я тяжело реагирую, когда меня задевают исподтишка. С Вами у меня никогда не было трений. И уверен, что никогда не будет. |
| вот и славно, трам-пам-пам:) |
|
интроьверт, ни в коем случае, были прецеденты! :-) Вот была потом забота — За луной нырять в болото И гвоздями к небесам приколачивать! 
|
| Tamerlane, ведёте себя как быдло, стыдитесь. |
| Хорошо. Постараюсь держать себя в руках. Но прошу не задевать меня исподтишка. Спасибо. |
| Какая-то колдовская ветка. Каждый день кому-то башку сносит. Уже боюсь заходить, вдруг я следующий. |
| Какая-то заколдованная ветка. Каждый день кому-то башку сносит. Боюсь заходить - вдруг я следующий. |
|
Ветку открыл только сейчас. Интересный вопрос. И зафлужено все опять. Вроде бы я понял, почему Тамерлан так реагирует. Он выразил свое мнение на ветке (пусть с чьей-то точки зрения не самое корректное) - но это его мнение, он с ним просто поделился. А Сирира постоянно позиционирует себя как истину в последней инстанци и навязывает другим свои позиции, причем, в жесткой форме (судя по почерку). Все идет от самоуверенности (отсюда и ее популярность). Вот и наступает болезненная реакция. Конечно, Тамерлан не сдерживается. Но получает предупреждения именно он, а не тот же интроверт (который своими язвительными и хамскими репликами заслужил куда больше желтых карт) - потому как второй ведет себя умнее. Что касается темы вопроса - я бы посоветовал посмотреть, можно ли у себя продвинуться или ротироваться на должность какого-нибудь менеджера. Со знанием языка это будет огромным плюсом. А если совсем честно, я вообще за аутсорсинг. Переводчик не всегда бывает нужен, и заказчику (или работодателю) часто выгоднее периодически заказывать эти и сопутствующие им услуги у подрядчика. Подчеркну, что я только выражаю мнение, не навязываю. Хотя Сирира зря считает, что переводы лучше подходят интровертам. Мне кажется, если в комнате будет сидеть несколько письменных переводчиков, они найдут, о чем пообщаться. Разве переводчикам не свойственна коммуникабельность? Судя по этому форуму, очень даже )) Тамерлан, еще: не тыкайте никогда незнакомым, не уподобляйтесь невоспитанному Вольверину, и старайтесь выбирать более мягкие выражансы. Вежливость и воспитанность. Да, и простите за простыню, пожалуйста - но вроде я ничего лишнего не написал ) |
|
Ветку открыл только сейчас. Интересный вопрос. И зафлужено все опять. Вроде бы я понял, почему Тамерлан так реагирует. Он выразил свое мнение на ветке (пусть с чьей-то точки зрения не самое корректное) - но это его мнение, он с ним просто поделился. А Сирира постоянно позиционирует себя как истину в последней инстанци и навязывает другим свои позиции, причем, в жесткой форме (судя по почерку). Все идет от самоуверенности (отсюда и ее популярность). Вот и наступает болезненная реакция. Конечно, Тамерлан не сдерживается. Но получает предупреждения именно он, а не тот же интроверт (который своими язвительными и хамскими репликами заслужил куда больше желтых карт) - потому как второй ведет себя умнее. Что касается темы вопроса - я бы посоветовал посмотреть, можно ли у себя продвинуться или ротироваться на должность какого-нибудь менеджера. Со знанием языка это будет огромным плюсом. А если совсем честно, я вообще за аутсорсинг. Переводчик не всегда бывает нужен, и заказчику (или работодателю) часто выгоднее периодически заказывать эти и сопутствующие им услуги у подрядчика. Подчеркну, что я только выражаю мнение, не навязываю. Хотя Сирира зря считает, что переводы лучше подходят интровертам. Мне кажется, если в комнате будет сидеть несколько письменных переводчиков, они найдут, о чем пообщаться. Разве переводчикам не свойственна коммуникабельность? Судя по этому форуму, очень даже )) Тамерлан, еще: не тыкайте никогда незнакомым, не уподобляйтесь невоспитанному Вольверину, и старайтесь выбирать более мягкие выражансы. Вежливость и воспитанность. Да, и простите за простыню, пожалуйста - но вроде я ничего лишнего не написал ) |
|
//Был бы я модератором - блестел бы форум.// Мы это слышали много раз и от многих. Где они теперь? |
| P.S. Натрикс, извините за вопрос: а что Вас лично так беспокоит? Неужели нет других ресурсов, где можно круглосуточно сидеть и трындеть? И разве Вам не интересна другая жизнь, вне форума? Понятно, что тут удобнее и проще ... он все же? |
| Натрикс, и почему Вы судите о том, на что у модератора есть право, а на что нет. Ничего не может и не должно саморегулироваться, Вы пришли в общественное место, а не к себе домой - соответственно, нужно прислушиваться к правилам поведения (они вывешены в любом общественном месте) и не нарушать их. Для "невинного" флуда я уже предлагал создать нейтральную зону рекреации - ну правда, иногда совсем невозможно читать что-то на интересующую тебя тему... |
|
*Какая-то заколдованная ветка. * о как вы правы, дражайший Амор. мало того, что посты двоятся, так еще и башню сносит людЯм по очереди - вона с утреца третьего прорвало:)) ну, do trzech razy sztuka*, как говорят мои исторические предки * бог троицу любит - примерный аналог в русском. возможно, четвертый не нарисуется уже. przedłużki nie będzie ^_^ |
|
Alex455, Вам неприязнь ко мне настолько слепит глаза, что не смогли разглядеть всех слов в моем посте? "позиционирует себя как истину в последней инстанции и навязывает другим свои позиции" - это именно про то, чем Вы на форуме занимаетесь, а у меня в самой первой строчке было написано "КМК" - расшифровываю по буквам: как мне кажется. |
| Простите. КМК я не понимаю, как и многих ваших внутренних узусов (я не любитель соцсетей и не разбираюсь). Но Вы зря так. Насчет поведения людей - тут я только ратую за соблюдение правил человеческого общежития (это очень регулирует, поверьте). В остальном же я могу только предложить, но ничего не навязываю. Вы же агрессивно на это реагируете, конечно, о какой симпатии может потом идти речь. |
| Alex455, спасибо за трезвое суждение по поводу моего поведения в этой ветке. Всё верно - нужно просто НЕ ЗАДЕВАТЬ друг друга. Если не понравился пост, ни в коем случае не задевать автора. Просто промолчать и пройти дальше. Люди по-разному реагируют. У каждого своё мнение. Даже если не нравится мнение, просто лучше промолчать. Пусть сам автор ветки судит. Я буду придерживаться данной линии. Есть хорошая мысль - делись. Кто-то за спиной в язвительной форме задевает тебя, найди эту мразь и палкой по зубам дай пару раз, чтоб неповадно было. Только так. Ещё раз - прошу прощения за резкость. |
|
Alex455, мне Ваша симпатия ни к чему, поскольку Вы здесь в профессиональном смысле зеро, а реагирую я (причем отнюдь не агрессивно по сравнению с Вашими единомышленниками) как раз на то, что ничего не зная о профессии переводчика вообще и о жизни данного форума в частности, Вы неизвестно на каком основании желаете всех построить в соответствии с вашими представлениями о "прекрасном". Почему Вы возомнили, что Вы здесь менеджер по персоналу и третейский судья? Не разбираетесь в жизни соцсетей? И прекрасно, и очень правильно, и не надо в них ходить вообще, тем более в узкопрофессиональную сеть. |
|
Tamerlane, лозунг "добро должно быть с кулаками" лично мне не очень симпатичен - это насчет Вашего "палкой по зубам" думаю и надеюсь, что у людей, профессионально занимающихся/владеющих языком (и даже, не побоюсь этого слова, языками) должны найтись другие способы ответа на (чаще всего воображаемую) обиду |
| Вот перечитайте свой пост, Сирира. Не агрессивный? "зеро" - я согласен с Вами, только я же не переводчик. В своей области я обладаю нужными для работы знаниями. Я же не называю Вас "зеро", потому что Вы не менеджер (например). Сами не замечаете, как оскорбляете. Но я не обижаюсь ) Только хочу напомнить, что целевая аудитория этого форума - не только переводчики, но и те, кто прямо или косвенно (как я, например) с этой работой связан. Так что как-нибудь сам разберусь, куда и зачем ходить. |
|
"добро должно быть с кулаками" - а вот не могу перед ЭФ не похвастаться:) без гугла знаю - Станислав Куняев. хотя, если честно, знаю не потому что сильно его творчеством увлекаюсь, а потому что моя школьная учительница литературы еще в школе нам рассказывала, что он (СК - "тот самый, который написал...") проспорил ей ящик шампанского на творчестве Есенина (по которому он типа спец) вот так неожиданные вещи типа шампанского служат прогрессу и несут образованность в широкие массы:)) |
|
Alex455, тогда как-нибудь обеспокойтесь тем, чтобы ознакомиться хотя бы с основными принятыми в сетях словами и выражениями, чтобы не попадать постоянно впросак (хотя с Вашей самонадеянностью это Вас нисколько не смущает, я понимаю). А я вот лично на форум менеджеров если когда и забрела бы по какому-нибудь делу, то мне никогда не пришло в голову высказывать там свое мнение, а тем более поучать, как им лучше руководить своими подчиненными. |
|
натрикс, я смутно помнила, что это какой-то поэт из нижесредних высказался , но лень было искать :-) Alex455, не нужно сокращать цитаты - это в филологических кругах называется передергиванием сказано было "поскольку Вы здесь в профессиональном смысле зеро" - так ведь так оно и есть, тут Вы просто зритель/читатель, но постоянно комментирующий увиденное/прочитанное зачем? просто по привычке руководить? |
| EF, точно! Он растит в себе крупного начальника, а начальник же должен любое чужое письменное высказывание завизировать, а иначе порядка не будет! |
|
***только я же не переводчик. В своей области я обладаю нужными для работы знаниями. *** неужели? что ни слово, то ложь. |
Насколько я понимаю, полусонные мои, собрание стихийно продолжается? :-D
|
|
Насколько я понимаю, полусонные мои, собрание стихийно продолжается? :-D
|
|
Нужно посмотреть, какие профессии сейчас пользуются спросом. Кстати, сейчас нужно сдавать вступительные экзамены, даже тем, у кого уже есть высшее образование. Во всяком случае, в некоторых ВУЗах. Может вам поступить в Институт нефти и газа? На инженера? |
| Alex455, вы как всегда пытаетесь учить милейших людей и профессиональных переводчиков. А Тамерлан просто слегка подмалевамши, это простительно. |
|
"Alex" тоже профессиональный переводчик. немецкий, английский. просто не очень хороший :( |
|
TSB_77 28.07.2018 14:49 link просто слегка подмалевамши, это простительно. "подмалевамши" что означает? |
| Модераторы почему не любят пустую болтологию здесь на сайте? Потому что им приходится ЧИТАТЬ всё это. Чем меньше болтологии, тем лучше для них. Абсолютный прагматизм. Я всё-таки за то, чтоб болтология была сведена к минимуму и именно по делу чтоб большая часть сообщений была. Беспристрастно. НЕ ЗАДЕВАЯ ДРУГ ДРУГА. Если поболтать есть желание, отдельную ОФФ ветку создай, и туда все, кому хочется языком почесать, будут приходить. Верно же? |
|
1) Эта ветка оффная. 2) С пустой болтологией в рабочих ветках в последнее время чаще всего выступает А.455, остальные лишь ведутся на его провокации или начинают ее (болтологию), когда ответ на вопрос уже дан и вежливый аскер сказал "спасибо", а за невежливого так решили по общим ощущениям. 3) когда невозможно дать нормальный ответ по причине неадекватности вопроса, нежелания аскера давать контекст и т.п. |
| Наконец-то Syrira по шапке получила. Поделом. )) |
|
Еще один боец невидимого фронта:)) А чо не на итальянском форуме? ( он и там отметился, ога, с болтологией в рабочей ветке) Vieni, carino, ti do un bacino |
|
Тамерлан **прошу не задевать меня исподтишка. Спасибо. ** Я всегда говорил, что для переводов на русский нужно этот русский знать. "Исподтишка" - это тайно, скрытно. Если вы увидели, что вас кто-то задел, то это не исподтишка, это на глазах у всех, вам в лицо. "Прошу не задевать исподтишка" - точно, относится ко мне: читая эту ветку, я многое сказал в ваш адрес. Кому надо - путь задевают вас открыто, но я больше, чем уверен, что вы услышали не всё, что думают о вас, повторяя в мыслях ваше имя © |