nachweisen – phrases

Terms for subject Law containing nachweisen | all forms

German	Russian
Alibi nachweisen	подтвердить алиби
Alibi nachweisen	доказать алиби
Aufwendungen nachweisen	оправдать расходы
Ausgaben nachweisen	оправдать расходы
Bedeutung für den Nachweis	значение для доказательства
belegmäßiger Nachweis	документальное обоснование
belegmäßiger Nachweis	документальная обоснованность
den Nachweis führen	привести доказательство
den Nachweis führen	доказывать
den Nachweis führen	представить доказательство
den Nachweis liefern	привести доказательство
der fehlende Nachweis	недоказанность (Andrey Truhachev)
die Identität des Inhabers nachweisen	удостоверить личность владельца (lora_p_b)
die Schuld nachweisen	уличить
die Unschuld nachweisen	доказывать невиновность
die Unschuld nachweisen	доказать невиновность
dokumentarischer Nachweis	документальное обоснование
dokumentierter Nachweis	письменное доказательство (Andrey Truhachev)
dokumentierter Nachweis	документальные свидетельства (Andrey Truhachev)
dokumentierter Nachweis	документальное свидетельство (Andrey Truhachev)
dokumentierter Nachweis	документальное подтверждение (Andrey Truhachev)
eine Tatsache nachweisen	доказать факт (Andrey Truhachev)
einen Arbeitsplatz nachweisen	устроить кого-либо на работу на службу (jemandem)
einen Arbeitsplatz nachweisen	трудоустроить кого-либо (jemandem)
einen Nachweis erbingen	предоставить доказательство (правильно erbringen ludvi)
einen Nachweis erbingen	привести доказательство
einen Nachweis liefern	представить доказательство
Fehlen von Nachweisen	недоказанность (Andrey Truhachev)
fehlender Nachweis	недоказанность (Andrey Truhachev)
Identität nachweisen	удостоверять личность (Лорина)
in den Nachweis aufnehmen	взять на учёт (Лорина)
mit weiteren Nachweisen	с дальнейшими ссылками на источники (Андрей Клименко)
Nachweis der Aufwendungen	учёт затрат
Nachweis der Benutzung eines Warenzeichens	алиби использования товарного знака
Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger	свидетельство о регистрации налогоплательщика (SKY)
Nachweis der Identität	документ, удостоверяющий личность (des Antragstellers, z.B. Muttersprachler)
Nachweis der Neuheit	алиби новизны
Nachweis der Selbstkosten	учёт себестоимости
Nachweis der Steuern	налоговый учёт
Nachweis der Unterhaltspflichtverletzung	справка о неуплате алиментов (wanderer1)
Nachweis der Vollmacht	доказательство полномочия
Nachweis der Übereinstimmung	доказательство соответствия (dict.cc Andrey Truhachev)
Nachweis durch Belege	документальная обоснованность
Nachweis eines Arbeitsplatzes	трудоустройство
Nachweis eines Rechts	алиби права
Nachweis erbringen	обосновать
Nachweis erbringen	обосновывать
Nachweis erbringen	привести доказательства (Лорина)
Nachweis erbringen	доказывать (Лорина)
Nachweis erbringen	привести доказательство (Лорина)
Nachweis erbringen	доказать
Nachweis erhalten	получить доказательство (Лорина)
Nachweis erlangen	получить доказательство (Лорина)
Nachweis erlangen	получать доказательство (Лорина)
nachweis erweislich	доказуемый
Nachweis führen	доказывать (Лорина)
Nachweis führen	обосновать
Nachweis führen	привести доказательства
Nachweis führen	обосновывать
Nachweis führen	доказать
Nachweis führen	приводить доказательство (Лорина)
Nachweis vertraglicher Lieferfristen	обоснованность договорных сроков поставок
Nachweis von Blut	реакция на кровь
Nachweis von Haschisch im Speichel	обнаружение гашиша в слюне
Nachweis von Haschisch im Speichel	установление гашиша в слюне
Nachweis zur Person	удостоверение личности (Лорина)
Nachweis über besonderen Bedarf	подтверждение особой потребности (golowko)
Nachweis über den steuerlichen Wohnsitz	свидетельство о статусе налогового резидента (makhno)
Nachweis über den Wohnort	справка о местожительстве
Nachweis über die Eheschließung	документ, подтверждающий заключение брака (jurist-vent)
Nachweis über die finanzielle Sicherung	документ о финансовом обеспечении (SKY)
Nachweis über gezahlte Steuern	справка о суммах налога
nachweisendе Urkunde	удостоверяющий документ (Vorbild)
Protokoll über den Nachweis verdeckter Leistungen	акт скрытых работ (multitran.ru Лорина)
rechnerischer Nachweis	расчёт
sein Alibi nachweisen	доказать своё алиби
unter dem Nachweis	с подтверждением (Лорина)
unter urkundlichem Nachweis	с документальным подтверждением (Лорина)
unwiderlegbarer Nachweis	неопровержимое доказательство
zum Nachweis	для доказательства (Лорина)
zum Nachweis	для установления доказательства
zum Nachweis	для выявления доказательства

Get short URL