День Открытых Дверей в мир английского! 11 сентября, в субботу, с 10.00 до 16.00 эксперт в обучении английскому языку, EF English First, приглашает на Национальный День Открытых Дверей. Новая программа обучения New Real English, открытые уроки, знакомство с преподавателями, спецпредложения и подарки! Забронируйте время визита здесь!

Уважаемые друзья! Тем, кто интересуется переводом нефтегазовой терминологии, в частности по проекту "Сахалин-2", будет небезынтересно ознакомиться с недавно опубликованной брошюрой "Проект "Сахалин-2" глазами переводчика". Приводятся факты об истории проекта и организации перевода проектных материалов, примеры перевода терминологии, забавные и поучительные случаи из практики. Бумажную версию брошюры "Проект "Сахалин-2" глазами переводчика" Вы можете бесплатно получить в рабочие дни с 10.00 до 12.30 и с 14 до 17.30 по адресу: Москва, Новинский бульвар, д.31, центральный вход "Деловой центр" со стороны Садового кольца (желтый вестибюль), м. Баррикадная или Краснопресненская. Обращаться к Елене Бояриновой по тел.: +7 495 956-17-50 (раб.) Вы также можете скачать электронную версию этой брошюры в формате pdf по следующей ссылке: sakhalin-2.zip

Основные сведения о словаре Мультитран

- версии для Windows, Интранет, Pocket PC, Linux, OS Symbian
- языки: английский, русский, в многоязычной версии также: немецкий, французский, итальянский, испанский, нидерландский, латышский, эстонский
- 900 тематик (предметных областей)
- 8.000.000 терминов (каждый доступен в двух направлениях перевода)

Преимущества словаря Мультитран для Windows

- независимость от Интернета
- независимость от сайта словаря
- обновление словарной базы через Интернет
- повышенная скорость работы
- удобство копирования/вставки переводов
- алфавитный список слов при наборе с клавиатуры
- просмотр всех переводов термина на одном экране
- просмотр всех фраз, содержащих заданное слово или группу слов
- запоминание последнего выбранного перевода для каждого запроса к словарю
- подстрочный перевод предложения или блока текста
- возможность создания клиентами дополнительных пользовательских словарей

Преимущества интранет-версии словаря Мультитран (веб-версия)

- стандартный веб-интерфейс
- работает у пользователей через браузер на любой операционной системе
- не требуется инсталляция на компьютере пользователя
- возможность встраивания словаря в интрасайт компании
- поиск в дополнительных словарных базах: форум (200.000 тем, более миллиона ответов), база параллельных текстов на русском и английском языках (250.000 предложений)

Имя		Термины
MichaelBurov		56.695
vleonilh		44.818
Anglophile		28.849
Игорь_2006		26.250
dimock		24.685
ABelonogov		22.599
ВВладимир		17.972
Alex_Odeychuk		16.484
Alex Lilo		14.055
Leonid Dzhepko		13.960