Интересно, что представлял собой тот самый первый рай, созданный Богом: там росли приятные на вид деревья, чьи плоды были хороши для пищи, росло дерево жизни и дерево познания добра и зла. Для орошения рая имелась река, неподалеку водились золото и ценные камни. Вот и все. Много ли человеку надо? Возделывай свой сад и храни его - так повелел Бог. Но первым людям этого было мало, им захотелось отведать плодов с дерева познания добра и зла, что было категорически запрещено Богом. Конец известен: теперь рай для людей - недостижимая мечта.
Вот уже около 10 лет мои рисунки живут на
мультитране. Именно живут. Кому-то они нравятся,
кому-то - нет. Кто-то улыбается, кто-то в ужасе от
их жесткости и цинизма, кто-то искренне
сочувствует автору, считая, что мои карикатуры -
мизантропические этюды, а также последствия
тяжелого детства, психологических травм и
бесконечных разочарований. Спектр оценок очень
широк. И это отлично!
Между тем, я продолжаю свой
радостный диалог с современным искусством,
преподавание в МГИМО современной истории Греции,
переводы английской и греческой поэзии. Но при
этом почти каждый день упражняюсь в тахиграфии.
Тахиграфический рисунок - прекрасный способ
совершить маленькое путешествие на окраины
подсознания и созерцать его необъяснимые,
странные вспышки... Вспышки моего подсознания...
Быстрый рисунок - попытка нащупать самого себя,
упражнение ума и сердца.
Вместе с Андреем Поминовым мы предлагаем вам
строго оценить новые результаты этих
упражнений...
Команда ИноСМИ.Ru 2005-2008 года выносит на
суд переводческой общественности свои наработки
- "словарь наоборот" E-Stylebook и
"антисистематический словарь" Curiouser.
Эти люди
перевели бушизмы.
. . донесли до Рунета трагедию об
Антонио, герцоге Английском. . . наконец,
раскрыли имена «ложных
друзей» русско-польского переводчика. . . и еще
создали «словарь наоборот» E-Stylebook и
совершенно антисистематический словарь Curiouser.
E-Stylebook - это простая ТМ-программа - бесплатная,
не мешающая работать и не пытающаяся «научить
переводчика переводить».
Curiouser - это совершенно необъективная хроника
чудесностей и необычностей современной
англо-американской публицистики.
