| Russian | English |
| автоматизированная система оперативного управления перевозками | Automated Traffic Control System (АСОУП voronxxi) |
| Европейская система управления движением поездов | European Train Control System (Haushinka) |
| Европейская система управления движением поездов | ETCS (European Train Control System Ramzess) |
| Европейская система управления железнодорожными перевозками | European Rail Traffic Management System (Haushinka) |
| Европейская система управления перевозочным процессом на железных дорогах | ERTMS (European Rail Traffic Management System railwayman) |
| кодовая система управления | coded control system (ssn) |
| Комплексная система управления качеством продукции | Integrated Quality Control System (КСУКП  multitran.ru Vodolim_IV) |
| контакторная система управления | power operated motor controller |
| маршрутная система управления | route control system |
| система контроля, диагностики и управления | train control and monitoring system (abbreviated TCMS Jmcvay) |
| система многократного кодового управления | multiplex code control system (ssn) |
| система непосредственного управления | direct control system |
| система с кодовым управлением | coded control system (ssn) |
| Система управления верхнего уровня | TCSM (локомотива Aqua vitae) |
| система управления движением поездов | system of controlling train movements |
| система управления и обеспечения безопасности движения поезда | automatic train control system (railwayman) |
| система управления качеством на железных дорогах | RQMS (railway quality management system Nanjena) |
| система управления на перегоне | wayside control |
| система управления подвижных единиц | multiple- unit |
| система управления поездами | system of directing trains |
| система управления с кодированием токами несущих частот | coded carrier control system (ssn) |
| система управления сортировочными операциями | classification process control system |
| система управления сортировочными операциями | classification process-control system |
| система управления торможением вагонов | car brake control system (Moonranger) |
| система управления электропневматическими контакторами | electrify unit-switch system |
| совершенство системы управления | efficiency of control |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| управление локомотивами по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
| управление локомотивами по системе многих единиц | multiple operated locomotive units |
| управление по системе многих единиц | multiple working |
| управление по системе многих единиц | multiple-unit operation |
| электрическая система управления на расстоянии | electric system of remote control |
| электровоз на тележках с управлением по системе многих единиц | multiple-unit bogie locomotive |
| электропневматическая система дистанционного управления | electrify remote control system |
