| Subject | Russian | English |
| automat. | азотированная углеродистая сталь | carbon nitrided steel |
| gen. | бак из углеродистой стали | CS tank (Dude67) |
| GOST. | Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| gen. | болт из углеродистой стали | Black Bolt (Tanyabomba) |
| roll. | валок из углеродистой стали | carbon steel roll |
| transp. | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw |
| gas.proc. | внешняя обечайка из углеродистой стали | outer shell carbon steel (bigmaxus) |
| construct. | газовая труба из неоцинкованной углеродистой стали | black gas pipe |
| gen. | для линий из углеродистой стали элемент лМ" должен быть выполнен из листов из углеродистой стали | for carbon steel lines, member "M" should be made from carbon steel plate (eternalduck) |
| astronaut. | закалённая углеродистая сталь | hardened carbon steel |
| O&G, tengiz. | из углеродистой стали | carbon steel |
| automat. | инструмент из углеродистой стали | carbon-steel tool |
| mech.eng., obs. | инструментальная углеродистая сталь | carbon tool steel |
| tech. | качественная углеродистая сталь | quality carbon steel |
| O&G, oilfield. | колонна из углеродистой стали | cs column (Гевар) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service |
| oil | коронка из углеродистой стали | carbon-steel bit |
| transp. | корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали | body and moving wrench jaws of carbon steel |
| oil | легированная углеродистая сталь | carbon alloy steel |
| transp. | лезвие из углеродистой стали | carbon steel blade |
| mech.eng., obs. | лист мягкой углеродистой стали с приваренным к нему тонким дистом нержавеющей стали | Ing Oclad |
| met. | Листы из углеродисто-марганцовистой стали для трубных соединений морских платформ | Carbon-manganese steel plate for offshore tubular joints (API 2H Marie_D) |
| mater.sc. | weldable cast B-Grade carbon steel литая углеродистая сталь сорта B под сварку | WCB (обычно используется для литых корпусов клапанов Alexey Lebedev) |
| tech. | марганцево-углеродистая сталь | carbon manganese steel |
| met., pipes. | марки литой углеродистой стали, пригодной для сварки оплавлением, для применения в условиях высоких температур по Техническим Условиям A 216 / А 216 М-89 Стандарта ASTM. | WCB, WCC - |
| tech. | мягкая углеродистая сталь | soft carbon steel |
| gen. | насадочное кольцо из углеродистой стали диам. 40 | 40 dia carbon raschig rings (eternalduck) |
| construct. | нелегированная углеродистая сталь | plane carbon steel |
| tech. | нелегированная углеродистая сталь | plain carbon steel |
| el. | низколегированная углеродистая сталь | low-alloy carbon steel |
| met.sci. | низколегированные углеродистые стали | low alloy carbon steels (shergilov) |
| O&G | Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь | LTKCS (Лучинка) |
| O&G | Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь | Low Temperature Killed Carbon Steel (Лучинка) |
| tech. | Низкотемпературная углеродистая сталь | Arctic Grade Carbon Steel (Leenx) |
| met. | Низкотемпературная углеродистая сталь | L. T. C. S. (low temperature carbon steel twintay) |
| O&G, sakh. | низкотемпературная углеродистая сталь | Low temperature carbon steel |
| gen. | низкотемпературная углеродистая сталь | Low temperature carbon steel (AD) |
| gen. | низкотемпературная углеродистая сталь | LTCS (Bauirjan) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра из углеродистых сталей, выпускаемых фирмой Pizzamiglio SA Industria e Comercio | PP (Бразилия) |
| O&G, tengiz. | обозначения марок трубопроводных фитингов из кованых углеродистых и легированных сталей для умеренных и повышенных температур по Техническим Условиям A 234 / A 234 M | WP22 Cl1 |
| therm.eng. | обыкновенная углеродистая сталь | plain steel |
| construct. | обыкновенный болт из углеродистой стали | unfinished bolt (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | обычная углеродистая сталь | straight carbon steel (для бурового инструмента) |
| mining. | обычная углеродистая сталь | common straight carbon steel |
| O&G. tech. | окрашенная углеродистая сталь | painted carbon steel (ammeliette) |
| clim. | опорное кольцо из углеродистой стали | CS support ring (Sagoto) |
| O&G | оцинкованная углеродистая сталь | GCS (galvanized carbon steel ava laing) |
| tech. | оцинкованная углеродистая сталь | galvanized carbon steel (Exoreug) |
| plumb. | патрубки труб из углеродистой стали | carbon steel pipe nipples (Marina Luminosa) |
| construct. | плита из углеродистой стали | carbon steel plate |
| met. | плоская заготовка из углеродистой стали | carbon steel slab |
| met. | полосовая углеродистая сталь | flat carbon steel (FCS Olvic) |
| abbr. | полосовая углеродистая сталь | FCS (Flat Carbon Steel Olvic) |
| met. | полосовая углеродистая сталь | flat carbon stee (FCS Olvic) |
| met. | полосы горячекатаные из углеродистой стали | hot-rolled carbon steel strip (ISO 6317:1982 Markbusiness) |
| tech. | простая углеродистая сталь | plain carbon steel |
| met. | процесс нанесения слоя качественной стали на поверхность слитка углеродистой стали | pluramelt process |
| met. | процесс нанесения слоя нержавеющей стали на поверхность слитка углеродистой стали | pluramelt process |
| met. | пружина из углеродистой стали | MW (стандарты ASTM  multitran.ru ArigaB) |
| met. | пружина из углеродистой стали | Music Spring (стандарты ASTM ArigaB) |
| met. | раскисленная углеродистая сталь, испытанная на ударную вязкость | ITKCS (impact tested killed carbon steel Skipirich) |
| met. | раскислённая углеродистая сталь | killed carbon steel (igisheva) |
| gen. | резервуар из углеродистой стали | CS tank (Dude67) |
| tech. | ручка из углеродистой стали | high carbon steel handle |
| transp. | сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками | separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller |
| O&G, tengiz. | сосуд из углеродистой стали | carbon steel vessel (Yeldar Azanbayev) |
| met.sci. | спокойная углеродистая сталь | KCS (Killed carbon steel IVANECOZ) |
| met. | спокойная углеродистая сталь | killed carbon steel (Iva Maria) |
| pipes. | Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур | Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service (стандарт A216 draugwath) |
| O&G, tengiz. | суффикс, применяющийся с номером толщины стенки труб из нержавеющей стали для их отличия от труб из углеродистой стали | s (напр.: Sch.80 S) |
| gen. | тип простой углеродистой стали | WCC (ladyhayes) |
| pipes. | Типовые технические условия на поковки из углеродистой стали, использующиеся в трубах | Carbon Steel Forgings for Piping Applications (стандарт A105 draugwath) |
| avia. | трос из углеродистой стали | carbon steel cable |
| O&G, sakh. | труба для трубопроводов из углеродистой стали | carbon steel line pipe |
| met. | труба из углеродистой стали | CAP (carbon alloy pipe AnastasiaRI) |
| sol.pow. | труба из углеродистой стали | carbon steel pipe |
| O&G, casp. | трубопровод из углеродистой стали | carbon steel piping (Yeldar Azanbayev) |
| build.mat. | трубы из углеродистой стали | C.S. pipe (kondorsky) |
| tech. | углеродистая инструментальная сталь | carbon tool steel |
| tech. | углеродистая литая сталь | carbon cast iron |
| gen. | углеродистая литая сталь | cast carbon steel (feyana) |
| O&G, tengiz. | углеродистая марганцевая сталь | carbon steel manganese steel |
| automat. | углеродистая мартенситная сталь | carbon-martensite steel |
| mech.eng., obs. | углеродистая нелегированная сталь | straight carbon steel |
| mil. | углеродистая орудийная сталь | carbon gun steel |
| mil., artil. | углеродистая пушечная сталь | carbon gun steel |
| weap. | углеродистая ружейная сталь | carbon gun steel (ABelonogov) |
| met. | углеродистая сталь | c.steel (LyuFi) |
| met. | углеродистая сталь | plain carbon steel |
| mining. | углеродистая буровая сталь | carbon steel |
| gen. | углеродистая сталь | CS (carbon steel olga_bu) |
| Makarov. | углеродистая сталь | cs (carbon steel) |
| chem. | углеродистая сталь | common steel |
| gen. | Углеродистая сталь | black steel (The_Fokin) |
| tech. | углеродистая сталь | WCB (WCB – маркировка обычной углерод. стали по Вильямсу ?). dammoen) |
| met. | углеродистая сталь | simple steel |
| Makarov. | углеродистая сталь | plain steel |
| gen. | углеродистая сталь | carbon steel |
| O&G, tengiz. | Углеродистая сталь для иcпользования в низкотемпературных кислых средах | Low Temperature Carbon Steel Sour Service (G.O.A.N.) |
| O&G, tengiz. | углеродистая сталь для применений в условиях низких температур | low temperature carbon steel |
| met. | углеродистая сталь мартенситного класса | carbon martensite steel |
| met. | углеродистая сталь, прошедшая испытания на ударную нагрузку | ITCS (Impact Tested Carbon Steel twintay) |
| mech.eng., obs. | углеродистая сталь с двумя присадками | quaternary steel |
| mech.eng., obs. | углеродистая сталь с одной присадкой | ternary steel |
| Makarov. | углеродистые стали | carbon steels |
| O&G, casp. | фитинги из углеродистой стали | C.S. Flanges & Specs (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | фланец из углеродистой стали | carbon steel flanges (shimareva) |
| O&G, sakh. | хладостойкая углеродистая сталь | Low Temperature Service Carbon Steel (LTCS sheetikoff) |
| gen. | хладостойкая углеродистая сталь | low temperature carbon steel (Yakov) |
| chromat. | шарики из углеродистой стали | Carbon Steel Balls (YelenaBella) |
| O&G | Штампованная углеродистая сталь | Forged Carbon Steel (или кованная Anton12) |
| gen. | элемент "M" должен быть из углеродистой стали | material of member "M" shall be carbon steel (eternalduck) |
