| Russian | English |
| аварийный взнос | general average contribution |
| аварийный взнос | average payment |
| валовой доход от страховых взносов | GPI (gross premium income okob) |
| ведомость внесения страховых взносов | premium statement |
| взнос на медицинское страхование | health insurance contribution (Andrey Truhachev) |
| взнос премии | instalment premium |
| взнос, причитающейся с груза по общей аварии | cargo contribution to general average |
| взнос, пропорциональный заработку | earnings related contribution (key2russia) |
| взнос работника | employee contribution |
| взнос со стороны работника | employee contribution (Alexander Matytsin) |
| взносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseases (Ying) |
| взносы предпринимателей в фонды соцстрахования | employers liability |
| внесённый авансом страховой взнос | unearned premium |
| возврат страховых взносов, платежей | refund of accumulated fund |
| выходной взнос | release call (Выплачивается при выходе судовладельца из клуба взаимного страхования. Ying) |
| годовой взнос судовладельца за участие в Клубе взаимного страхования | advance call (морск. Leonid Dzhepko) |
| годовой страховой взнос | annual premium |
| добавочный страховой взнос | additional premium |
| договор страхования, предусматривающий единовременную уплату страхового взноса | single-premium contract |
| долевой взнос для покрытия убытков по общей аварии | general average contribution |
| долевой взнос по аварии | average contribution |
| дополнительные добровольные взносы | additional voluntary contributions |
| дополнительный взнос | supplementary call |
| дополнительный взнос | additional call |
| дополнительный добровольный взнос | additional voluntary contribution (key2russia) |
| доходы в виде страховых взносов | premium income |
| ДСВ = дополнительные страховые взносы | extra insurance payments (Blair) |
| единовременный взнос | single premium |
| единовременный взнос | lump-sum call |
| единовременный страховой взнос | single premium injection (Mika Taiyo) |
| ежегодный взнос | annual premium |
| ежемесячные взносы | monthly contributions (Example: The costs shown in the table are for both a single payment and monthly contributions to buy various additional pension benefits. (Из пенсионного страхования) Пазенко Георгий) |
| запись о страховом взносе в постоянном размер | fixed premium entry |
| затраты на сбор страховых взносов | collection charges |
| инкассированные страховые взносы | premium collected |
| катастрофический взнос | overspill call (Взнос, взимаемый клубами взаимного страхования с участников в случаях, когда величина понесенных убытков настолько велика, что не позволяет возместить их из собственных средств клуба, в том числе за счет специальных катастрофических резервов, а также с помощью перестрахования и пуловых соглашений Международной группы Пи-энд-Ай-клубов, куда входят 13 ведущих клубов мира. Ying) |
| компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов | nonassessable mutual insurance company |
| компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов | assessment mutual insurance company |
| компания с оценкой дополнительных взносов | assessment company |
| лицо, выплачивающее страховые взносы | insured person |
| льгота по уплате страховых взносов | premium rebate (в виде возврата части премии или скидки со следующего взноса) |
| льгота по уплате страховых взносов | premium exemption |
| льготы по уплате страховых взносов для лиц с низким уровнем дохода | Low-income premium subsidy (в рамках части D программы Medicaid Ying) |
| неуплаченный взнос | missed premium |
| обязанность внесения дополнительных взносов | obligation to pay an additional contribution |
| обязанность делать дополнительный страховой взнос | obligation to pay an additional contribution |
| обязанность оплаты дополнительных взносов | obligation to pay an additional contribution |
| организация-плательщик страховых взносов | public payer (multitran.ru Vodolim_IV) |
| отчислять взносы в пенсионный фонд | contribute to the pension plan (Both employee and employer contribute to the Pension Plan based on a percentage of the employee's gross pay, at rates established by the Plan. ART Vancouver) |
| оценка недостающей суммы взносов | deficiency assessment |
| очередной взнос уплачен | installment paid |
| пенсионный фонд с установленным размером взносов | defined contribution pension plan |
| первичный страховой взнос | primary insurance amount (jagr6880) |
| первый страховой взнос | initial insurance premium |
| перерасчёт страхового взноса | adjustment of security |
| перерасчёт страхового взноса | adjustment of insurance premium |
| перерыв в оплате взносов | premium holidays (Mika Taiyo) |
| План медицинского обслуживания с фиксированными взносами | Defined contribution health care plan (kindertank) |
| платежи из фондов социального страхования и взносы работодателей | social insurance charges and employers' contributions |
| пожизненное страхование на случай смерти с внесением взносов в течение всего срока страхования | straight life insurance |
| полис без взимания дополнительных взносов | non-assessable policy |
| полис без развёрстки дополнительного взноса | non-assessable policy |
| полис, не предусматривающий оценки дополнительного взноса | nonassessable policy |
| поступившие взносы | premiums written (Byrlesk) |
| премиальный взнос на покупку аннуитета | annuity consideration |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC) |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC) |
| расчётный суммарный страховой взнос | ETC (estimated total call (P&I) Ying) |
| регулярный страховой взнос | regular premium (Mika Taiyo) |
| система долевых взносов | contributory |
| срок внесения страхового взноса | premium period |
| срок оплаты очередного взноса премии | due date of renewal premium |
| страхование с оценкой дополнительного взноса | assessment insurance |
| страхование с пожизненной уплатой взноса | straight life insurance |
| страховая сумма, уменьшенная в связи с досрочным прекращением уплаты страховых взносов | reduced insured amount |
| страховой взнос | insurance premium |
| страховой взнос | insurance premium (the money that you pay regularly to an insurance company) |
| страховой взнос | insurance payment |
| страховые взносы | insurance payments |
| страховые взносы | insurance premiums (регулярные выплаты страховым компаниям Lavrov) |
| страховые взносы | insurance contributions (required to pay insurance contributions to that country's social security scheme. Alexander Demidov) |
| схема с фиксированным взносом | defined contribution plan |
| схема с фиксированным взносом | money purchase plan |
| тариф страхового взноса | rate of insurance |
| твёрдый взнос | level premium |
| текущий платёж страхового взноса | current payment of premium |
| участвовать во взносах по общей аварии | contribute in general average (Ying) |
| Федеральный закон о страховых взносах | Federal Insurance Contributions Act (FICA) |
| фиксированный взнос | level premium |
| фиксированный взнос | flat premium |
| членский взнос страхового пула | pooling charge |
| чрезвычайный взнос | catastrophe call |
