 |
|
Subject: ОФФ. По законам военного времени gen.
|
|
На эту тему уже не раз копья ломали. Например: http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=341205&page=3&l1=1&l2=2 Продолжим? |
|
Торчку Берег Слоновой Кости окраиной Российской Империи не был даже в самых крутых торчковых трипах. Кстати, не поясните, почему на белорусских сайтах не видно Дойчландов, Нихонов и т.п. Такие же самоназвания других стран. Я так понимаю, что нормальный человек, если просит кого-то удовлетворять свои закидоны, обычно сам чётко этим закидонам следует. А если нет, значит просто хочет достать других... |
|
link 1.03.2019 7:04 |
|
не видно Дойчландов..... Дешевый прием. Никогда Дойчлянд (и Франсы с Суоми и Норгами) не просили называть себя Дойчляндом и т.п. Уж очень богатая и самодостаточная история у этих стран. Им это не нужно. А вот, если попросят, будем называть КАК ПОПРОСЯТ |
|
Торчкам >>> Никогда не просили. |
| Есть еще граждане, которые требуют, чтобы перед названием некой территорией использовался предлог "в" вместо "на". Почему до поляков, которые тоже используют"на" они не домогаются? |
| наконец-то нашлась благодарная тема, которую еще никогда? / давно? не обсуждали |
| Давайте будем поляков учить, как на польском говорить, а потом примемся за венгров?) |
|
- Кто будет выступать на Евровидении? - Не на, а в! (с) |
| уже не будут - ни на, ни в |
|
Подвожу итоги. Все что хотелось сказать мною сказано, все, что требовалось доказать - доказано методом практической демонстрации. Имеющий глаза да увидит. Мне же сегодня был дан знак свыше, который я истолковала следующим образом: надо мне воздержаться от посещения этого места на какое-то время. Самозабаниваться больше не стану, ибо талант штампов ее имеет:)) в этот раз возьму творческий отпуск на неопределенный срок (пока не решила) . Подумаю о смысле жизни, посмотрю, что тут будет происходить. Потом решу, когда мне захочется вернуться (if at all). Всем чмаке, даже недругам, отож им обидно станет:)) |
| Натрикс, пока вы не ушли, скажите, пожалуйста, есть хоть какой-то результат? Вам ответили? |
| Натрикс: что ж, иногда пауза - это лучшее лекарство. |
|
Алекс (16) я обычно говорю, что пауза - признак мастерства:) Александра, на данный момент я ничего не получала. Пы пысы. Если кто сильно соскучится:) или по делу надо или с итинглишем помочь - в ЛС пишите, почитывать же буду периодически, чтоб понимать, что происходит. |
|
>>>я обычно говорю, что пауза - признак мастерства:) В устном переводе пауза, как правило, признак слабой подготовки. |
|
устного перевода на ветке как-то не наблюдается "Умение держать паузу в разговоре, когда это необходимо, – полезное умение, которому следует научиться каждому оратору." http://www.teatr-benefis.ru/staty/psihologiya/umenie-derzhat-pauzu-na-stsene-i-v-zhizni/ |
| Это очень полезное умение, можно переводить в ресторане и не уйти голодным )) |
|
"можно переводить в ресторане и не уйти голодным" - для этого паузы не нужны, нужно уметь использовать для еды то время, когда говорят переводимые (т.е. слушать и жевать) никогда такого не бывало, чтобы я голодная с делового обеда/ужина ушла :-) |
|
link 1.03.2019 16:07 |
|
\\\ >>>я обычно говорю, что пауза - признак мастерства:) \\\ Признак мастерства — это умение признавать и исправлять, если возможно, свои ошибки... ага, могу добавить еще пяток-десяток признаков разных мастерств - будут не хуже и не лучше, ибо нужное из этого списка всегда выбирается по обстановке ... очередной раз рулит контекст - и умение выбрать то самое нужное |
|
Да, вот умение признавать и исправлять свои ошибки - правда, большой дар. Ни топикстартер, ни Эрдферкель, к сожалению, даже не стараются этого делать. А так, топикстартер - умничка, приняла хорошее решение. Теперь сможет читать своего форумного кумира на тех площадках, которые для этого и предназначены. Ну и в переписке. Бедные натрикс и ее соратники... хотели погудеть тут, "позвездеть" (словечко-то какое, в духе времени), оттянуться - а им не дают. Дают только "нормально работать". А это же неинтересно...Не позволяют чат с пошлыми картинками и оскорблениями из профессионального ресурса сделать. Да уж, если на МТ - самой демократичной платформе дело до непопулярных мер дошло - значит, есть на то основание. Остается еще дать метлу в руки и на уличные работы послать... ) Наверное, а нашем обществе только наказания и штрафы заставлять что-то в сознании менять. |
| *заставляют |
| Поле битвы после "победы" принадлежит ботам ((( |
| Просто были трудные дни, трындеть часами (как вы) возможности нет. А на оскорбление не обижаюсь )) |
|
link 1.03.2019 17:55 |
|
\\\ Наверное, а нашем обществе только наказания и штрафы заставлять что-то в сознании менять. как-то совсем бедняге не повезло с его обществом :-\ |