 |
|
link 25.03.2015 7:58 |
|
Subject: линия, относительно которой закручены компоненты вакуума gen. Здравствуйте, коллеги!Что-то никак не получается сформулировать. Силовые линии электрических зарядов представляют собой линию, относительно которой один компонент вакуума закручен по отношению к другому. Заранее спасибо за Ваше время и помощь! |
|
неужели Вы это! переводите? "Если у России на данный момент нет тектонического оружия, то я полагаю, что на создание, испытание тектонического оружия, а также оборудование средств доставки может уйти 2-2,5 года. Следовательно, к 2017 г. Россия способна будет применить тектоническое оружие против любой из вышеперечисленных стран. Например, если огромные плазменные шары будут синхронно взорваны над Тихим океаном вдоль всего западного побережья США, то за четверть часа от США останутся только гигантские облака пыли." http://геополитика.рф/2014_01/140825ivanovtektonicheskoe_oruzhie_kak_realnost.pdf для справки http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%28%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%29 а мы ещё на соседней ветке выясняем, этично ли переводить про колдовство... |
|
отличный тест для гуглтрана: Силовые линии электрических зарядов представляют собой линию, относительно которой один компонент вакуума закручен по отношению к другому. |
|
link 25.03.2015 8:45 |
|
Erdferkel, нет, я перевожу не это :) wow1, ну да, с правкой относительно неплохо получается... но как-то я в сомнениях насчет некоторых моментов... |
| подождите пока принесут текст, где из космических облаков на землю будут падать крупные хлопья радиоактивного вакуума |
| Да это же с английского на русский уже гуглом перевели. |
|
значицца, компоненты вакуума во в многих местах закручиваются (в том числе и в головах авторов) я по дороге ещё про Р-волны почитала - захватывающее чтение опять-таки телепатия поминается... уж лучше про белую магию... |
|
link 25.03.2015 9:01 |
|
Erdferkel, да белая магия - это вообще мелочи жизни, там-то какие проблемы с переводом?)) Тут вот с зарядами беда) |
| You need to be logged in to post in the forum |