Текст написан не носителями языка, и некоторые формулировки вызывают у меня затруднения (выделено звездочками):

Fluidizing chamber
Totally tubular. Incorporates a valve on its upper part which allows the entry of the product… Beneath the chamber, there is a textile material filter through which circulates a high flow of air at low pressure, fluidizing of the product.
An elastic deformation valve allows the ***decompression exit of the chamber***.

***A low pressure air diffusing filter***, set on top of the machine, allows the creation of a pressurized air flow which will introduce the product into the bag.

Для первой фразы у меня нет варианта, для второй – рассеивающий фильтр для воздуха низкого давления, но это, наверно, бред какой-то

И еще в разделе Weighing system
It consists of a ***rack suspended of weighing load cell*** with 2 hoops to ensure the horizontality and fixation of system.

Подставка, на которой подвешена весовая ячейка?

Буду очень благодарна за помощь

Переведёте просто весы - не ошибётесь.