DictionaryForumContacts

 andreon

link 26.09.2013 19:36 
Subject: котировать страховой риск gen.
To quote risk or to rate risk?
Спасибо!

 Irisha

link 26.09.2013 21:30 
контекст приведите

 andreon

link 26.09.2013 21:38 
Irisha, тут сугубо стандартный профессиональный термин.Завтра кого-то cпрошу-у нас есть СК QBE Ukraine, AxA Ukraine-там должны знать

 andreon

link 27.09.2013 23:15 
Irisha, тут некоторые изошли на г по поводу того,что с вами некорректно обошёлся.
Вот отрывок из комментария одного такого.Как видите,не поленился влезть в другую ветку, дабы выявить "блестящий пример".
" Что касается умения вести беседу самого жалобщика, то вот блестящий пример:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=301966&l1=1&l2=2

Типа, Irisha, раз ты не можешь сходу ответить, отвали, я завтра спрошу у знающих людей"
Поверьте, никакого злого умысла в этом не было.Просто я действительно могу справиться у локальных страховщиков,работающих в международных СК в Киеве.Извините,если нечаянно обидел

 

You need to be logged in to post in the forum