добить – phrases

Terms for subject Economy containing добить | all forms

Russian	English
вести переговоры с целью добиться лучших условий	bargain for better conditions
добиться более компетентного общественного обсуждения	have a more informed public discussion (A.Rezvov)
добиться большей информированности участников общественной дискуссии	have a more informed public discussion (A.Rezvov)
добиться чувства верности	command allegiance (пример: European institutions still remain too weak to command allegiance. A.Rezvov)
добиться выполнения поставленных задач	attain one's desired objectives (A.Rezvov)
добиться высокого объёма оборота, но потерпеть в прибылях	buy turnover
добиться заключения соглашения с профсоюзом	win a package
добиться заключения соглашения с профсоюзом	claim a package
добиться конкурентного преимущества	create a corporate advantage (для компании A.Rezvov)
добиться лидерства	come to dominate (на рынке, в отрасли и т.п. A.Rezvov)
добиться максимальных результатов	generate the most (A.Rezvov)
добиться поставленной цели	meet the target of (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels. theguardian.com ART Vancouver)
добиться прибыльности	make operationally profitable
добиться прибыльности	bring into the profit column
добиться прибыльности	column to bring into the profit colony
добиться решения	obtain a judgment (судебного)
добиться решения	obtain a judgement
добиться снижения цены	obtain a discount
добиться сравнительного преимущества	gain a relative advantage (A.Rezvov)
добиться судебного решения	obtain a judgment
добиться существенного продвижения	make considerable progress (A.Rezvov)
добиться успеха на мировом рынке	succeed in the global marketplace (AMlingua)
добиться "экономического чуда"	develop a miracle economy (A.Rezvov)
добиться экономической независимости страны	ensure the country's economic independence (cnn.com Alex_Odeychuk)
скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью добиться контроля над рынком товара	buy up
способность добиться выгодных условий при заключении сделок	negotiation power (multitran.ru Krio)

Get short URL