DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing dispute resolution | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
alternate dispute resolutionальтернативное решение спора (Право международной торговли On-Line)
alternate dispute resolution processальтернативный процесс разрешения споров
Alternative Dispute ResolutionАРС (Альтернативное разрешение споров R triumfov)
alternative dispute resolutionальтернативное урегулирование споров (wikipedia.org Andy)
alternative dispute resolutionальтернативные методы разрешения споров (These are schemes such as arbitration and mediation which are designed to allow parties to find a resolution to their problem, without legal action. A party’s refusal to consider ADR could lead to sanctions (penalties) against that party, by a judge, even if the party wins the case. LT Alexander Demidov)
alternative dispute resolution escalation clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
alternative dispute resolution escalation clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
alternative dispute resolution escalation clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
alternative dispute resolution escalation clauseмногоуровневая оговорка ('More)
alternative dispute resolution escalation clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
alternative dispute resolution escalation clauseмультимодальная оговорка ('More)
alternative dispute resolution procedureальтернативная процедура урегулирования споров (193-ФЗ 'More)
amicable dispute resolutionвнесудебное урегулирование споров (как до, так и после открытия судебного производства 4uzhoj)
Amicable Dispute ResolutionДружественное разрешение споров (triumfov)
asymmetrical dispute resolution clauseдиспаритетная оговорка ('More)
asymmetrical dispute resolution clauseасимметричная оговорка ('More)
Center for Effective dispute resolutionЦентр эффективного решения споров (center-bereg.ru Andrew052)
Center For Effective Dispute ResolutionЦентр эффективного разрешения споров (asia_nova)
Centre for Effective Dispute ResolutionЦентр эффективного разрешения споров (CEDR Lavrov)
Court of Arbitration for Resolution of Economic DisputesТретейский суд для разрешения экономических споров (Eoghan Connolly)
diagonal horizontal dispute resolution clauseдиагональное горизонтальное положение о разрешении споров (kluwerlawonline.com Tanya Gesse)
dispute resolutionрешение спорных вопросов (Alexander Demidov)
dispute resolution mechanismпорядок разрешения споров (Alexander Matytsin)
dispute resolution mechanismпорядок урегулирования споров (Alexander Matytsin)
dispute resolution proceduresпорядок разрешения споров ('More)
Dispute Resolution SectionОтдел по разрешению споров (Leonid Dzhepko)
dispute resolution waterfall clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
dispute resolution waterfall clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
dispute resolution waterfall clauseмногоуровневая оговорка ('More)
dispute resolution waterfall clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
dispute resolution waterfall clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
dispute resolution waterfall clauseмультимодальная оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмногоуровневая оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
escalation dispute resolution clauseмультимодальная оговорка ('More)
European Center for Dispute ResolutionЕвропейский центр разрешения споров (Валькирия)
extrajudicial dispute resolutionурегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядке (mtconsult)
extrajudicial dispute settlement/resolution procedureпретензионный досудебный порядок урегулирования споров (Nyufi)
family dispute resolution certificateсертификат о разрешении семейного спора (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
family dispute resolution certificateсвидетельство о разрешении семейного спора (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
handle dispute resolution and claimsпроводить претензионную и исковую работу (Eoghan Connolly)
in the case of impossibility for amicable dispute resolutionв случае невозможности разрешения спора путём переговоров
informal dispute resolutionвнесудебное урегулирование споров (sankozh)
informal dispute resolution processпроцедура внесудебного урегулирования споров (sankozh)
International Center for Dispute ResolutionМеждународный центр по разрешению споров (Американской Арбитражной ассоциации. ICDR Vadim Rouminsky)
International Centre for Dispute ResolutionМеждународный центр разрешения споров (Американской арбитражной ассоциации (AAA) Dorian Roman)
International Dispute Resolution CentreЦентр разрешения международных споров (Великобритания Lavrov)
judicial dispute resolutionсудебное разрешение споров (grafleonov)
multi-step dispute resolution clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
multi-step dispute resolution clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
multi-step dispute resolution clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
multi-step dispute resolution clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
multi-step dispute resolution clauseмногоуровневая оговорка ('More)
multi-step dispute resolution clauseмультимодальная оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмногоуровневая оговорка ('More)
multi-tiered dispute resolution clauseмультимодальная оговорка ('More)
one-sided dispute resolution clauseдиспаритетная оговорка ('More)
one-sided dispute resolution clauseасимметричная оговорка ('More)
out-of-court dispute resolutionвнесудовое решение споров (mizgertina)
out-of-court procedure for the resolution of the disputeдосудебный порядок урегулирования спора (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
pre-action dispute resolutionдосудебный порядок урегулирования споров (capricolya)
pre-action dispute resolutionпретензионный порядок урегулирования споров (capricolya)
pre-arbitration dispute resolution procedureпретензионный порядок доарбитражного урегулирования споров (Nyufi)
pre-court dispute resolutionдосудебный порядок урегулирования споров (procedure(s) Евгений Тамарченко)
pre-court dispute resolutionпретензионный порядок урегулирования споров (capricolya)
pre-trial dispute resolutionдосудебное разрешение споров (алешаBG)
pre-trial dispute resolutionрассмотрение споров в досудебном порядке (4uzhoj)
pre-trial dispute resolution procedureдосудебный порядок урегулирования спора (twinkie)
qualified alternative dispute resolution professionalквалифицированный специалист по альтернативному разрешению споров (a ~; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub Forum_Saver)
resolution of disputes and applicable lawурегулирование споров и применимое право (ОксанаС. multitran.ru Serge1985)
stepped dispute resolution clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
stepped dispute resolution clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
stepped dispute resolution clauseмногоуровневая оговорка ('More)
stepped dispute resolution clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
stepped dispute resolution clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
stepped dispute resolution clauseмультимодальная оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмногоуровневая оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмногоступенчатая оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмногоступенчатая арбитражная оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмногоуровневая арбитражная оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмультимодальная арбитражная оговорка ('More)
tiered dispute resolution clauseмультимодальная оговорка ('More)
Uniform Domain Name Dispute Resolution PolicyЕдиная политика урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС HOFU)