Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рецидив | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
med.больной, у которого наблюдается рецидив заболеванияrecidivist
Makarov.внезапное похолодание вызвало у него рецидив болезниthe sudden cold weather brought on his fever again
med.истинный рецидив малярииtrue relapse in malaria (вследствие развития сохранившихся экзоэритроцитарных форм паразитов)
oncol.локальный рецидив опухолиlocally recurrent tumour (Ying)
oncol.местный рецидив опухолиlocal tumour recurrence (Ying)
med.ограничить рецидив опухолиlimit tumor recurrence (WiseSnake)
oncol.платиночувствительный рецидив рака яичниковplatinum-sensitive relapsed ovarian cancer (Гера)
lawповторное совершение или рецидив преступленияrepetition of crime
med.повторный рецидив инфаркта миокардаrecurrent myocardial infarction
med.предотвратить рецидив заболеванияprevent a recurrence (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
med.рецидив болезниbackset
psychol.рецидив болезниrelapse of disease
med.рецидив болезниdisease recurrence (Andrey Truhachev)
med.рецидив болезниpalindromia
med.рецидив виремииvirologic relapse (Dimpassy)
med.рецидив вывихаrecurrence of dislocation
urol.рецидив гонококкового уретритаpost-gonococcal urethritis (Анастасия Беляева)
med.рецидив грыжиreherniation (strngxrngr)
med.рецидив заболеванияdisease recurrence (Andrey Truhachev)
med.рецидив заболевания в долгосрочной перспективеlong-term recurrence (Andy)
Makarov.рецидив инфаркта миокардаrecurrent myocardial infarction
med.рецидив ипсилатеральной опухоли молочной железыIpsilateral breast tumor recurrence (Konstantin 1966)
med.рецидив ипсилатеральной опухоли молочной железыIBTR (Konstantin 1966)
med.рецидив катарактыaftercataract (jagr6880)
med.рецидив кровотеченияrebleeding (TVovk)
med.рецидив на фоне леченияbreakthrough relapse (Andy)
sl., drug.рецидив наркоманииdrug recidive
med.рецидив опухолиredevelopment of tumor
med.рецидив опухолиtumor recurrence (ShalomIK)
med.рецидив опухолиrelapse (в классификации по системе TNM)
med.рецидив опухолиrecurrent pearl
med.рецидив опухолиrecurrent tumor
med.рецидив опухоли по линии швовsuture-line recurrence
dentist.рецидив патологииbackset (MichaelBurov)
dentist.рецидив патологииrelapse (MichaelBurov)
oncol.рецидив побочных эффектов лучевой терапииradiation recall reaction (один из побочных эффектов противоопухолевых препаратов, см. multitran.ru Игорь_2006)
clin.trial.рецидив повреждений кожи, вызванных облучениемphoto recall (редкий побочный эффект некоторых препаратов Игорь_2006)
med.рецидив после восстановительной операцииrelapse of the repair (Vitaly Lavrov)
dipl.рецидив преступленийrepetition offences
lawрецидив преступленийrepetition of offences
lawрецидив преступленияrepetition of crime
oncol.рецидив ракаcancer recurrence (Wolfskin14)
med.рецидив ракаrecurrent cancer (WiseSnake)
med.рецидив рака предстательной железы после медицинской кастрацииcastration-recurrent prostate cancer (jatros)
med.рецидив симптомовsymptomatic recurrence (Rada0414)
med.рецидив симптомовsymptomatic relapse
med.рецидив со смертельным исходомfatal recurrence
med.рецидив твёрдого шанкраmonorecidive chancre (в месте бывшей первичной сифиломы)
med.рецидив твёрдого шанкра в месте бывшей первичной сифиломыmonorecidive chancre
ophtalm.рецидив транссудацииrecurrent fluid (при возрастной макулярной дегенерации paseal)
med.РЭА может предвещать рецидив опухоли за месяцы до клинического проявления метастазовCEA may herald tumor recurrence months before clinical evidence of metastases (РЭА – раковый эпителиальный антиген Pablo10)
gen.сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсуit is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse
Makarov.сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсуit is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse
gen.у него был рецидив, ему опять стало хужеhe had a setback
med.факторы риска, влияющие на рецидив заболеванияrisk factors for relapse (Linera)
gen.это лекарство поможет вам предотвратить рецидив болезниthis medicine will safeguard you against a return of the disease

Get short URL