| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| mil. | административная комплексная система управления | management integrated control system |
| tech. | аппаратура комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| nautic. | быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой | fast reaction integrated submarine control |
| mil. | единая комплексная система управления людскими ресурсами | total integrated manpower management system |
| mil., avia. | информационная система комплексного управления технической документацией | technical manual integrated management information system |
| mil. | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| mil. | кодированная комплексная система управления вооружением | coded integrated armament control system (ЛА) |
| tech. | комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана | Pacific integrated automated command and control system |
| mil., avia. | комплексная защищённая система управления | integrated survival management system |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления | integrated management information system |
| mil. | комплексная информационная система управления МТО СВ | Army logistics management integrated data system |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления финансовыми потоками | integrated financial management information system |
| econ. | Комплексная информационная система финансового управления | IFMIS (Integrated Financial management information system ssfatima) |
| mil., avia. | комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления | integrated marine multiagent command and control system |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Комплексная система авиационного командования и управления | Integrated Air Command and Control System (smovas) |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством | computer-aided/manufacturing setup |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера | turnkey CAD/CAM system (подготовленная к пуску olga_iva) |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| astronaut. | комплексная система активного управления | integrated active controls |
| mil., avia. | комплексная система внутренней связи и управления | integrated interior communications and control (system) |
| tech. | комплексная система военно-технического управления | defense integrated management engineering system |
| mil., avia. | комплексная система командования и управления | integrated command and control system |
| mil., avia. | комплексная система командования и управления военно-воздушных сил | Air Force integrated command control system |
| mil., avia. | комплексная система командования и управления огнём артиллерии | integrated artillery fire command and control system |
| mil., avia. | комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| mil. | комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске | integrated store monitor and management system |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| mil. | комплексная система наведения и управления | integrated guidance and control system |
| gyrosc. | комплексная система навигации и управления рулями | integrated navigation and steering control system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| mil. | комплексная система оперативного управления | integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления ВВС | Air Force integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления МБР Минитмен | Minuteman integrated command and control system |
| mil. | комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| astronaut. | комплексная система планирования и управления работой силовой установки | comprehensive power management system |
| tech. | комплексная система представления и управления информацией | integrated information presentation and control system |
| tech. | комплексная система проверки и управления пуском | integrated launch control and checkout system |
| tech. | комплексная система прогнозирования для управления противолодочной обороной | integrated command ASW prediction system |
| tech. | комплексная система сбора и управления данными | integrated data acquisition and control system |
| mil., avia. | комплексная система слежения и управления | integrated track and control system |
| mil., avia. | комплексная система тактического управления | battlefield integrated management system |
| automat. | комплексная система управления | complex control system |
| progr. | комплексная система управления | composite control system (напр., многостаночным участком ssn) |
| mil. | комплексная система управления | integrated control system |
| mil. | комплексная система управления | integrated command system |
| Gruzovik, missil. | комплексная система управления | combined guidance system |
| energ.ind. | комплексная система управления | integral control system |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| corp.gov. | комплексная система управления безопасностью | ISM System |
| corp.gov. | комплексная система управления безопасностью | Integrated Security Management System |
| tech. | комплексная система управления беспилотной воздушной мишенью | integrated target control system |
| mil., avia. | комплексная система управления боевой подготовкой | training integration management system |
| tech. | комплексная система управления боевыми действиями | integrated battlefield control system |
| mil. | комплексная система управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система управления боем | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система управления бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics control system |
| tech. | комплексная система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой | integrated avionics control system |
| mil., avia. | комплексная система управления БРЭО | integrated avionics control system |
| mil. | комплексная система управления вертолётом | integrated helicopter control system |
| mil., avia. | комплексная система управления военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управления вооружением | integrated armament management system |
| mil. | комплексная система управления вооружением | integrated armament control system (ЛА) |
| mil. | комплексная система управления ВТАК | Military Airlift Command integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| astronaut. | комплексная система управления датчиками | integrated sensor control system |
| mil., avia. | комплексная система управления двигателем | comprehensive engine management system |
| mil. | комплексная система управления двигательной установкой | integrated propulsion control system |
| mil. | комплексная система управления действиями ТА | integrated tactical air control system |
| O&G, sahk.s. | комплексная система управления заводом | total plan control system (также наименование программного пакета Системы управления предприятием фирмы Ханиуэлл) |
| O&G | комплексная система управления и безопасности | Integrated Control Safety System (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | комплексная система управления и безопасности аварийной защиты | integrated control and safety system |
| mil., avia. | комплексная система управления и индикации | integrated control and display system |
| mil., avia. | комплексная система управления и индикации | integrated control and display (system) |
| tech. | комплексная система управления и обеспечения безопасности | Integrated Control and Safety System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | комплексная система управления и обработки сообщений | integrated message handling and control system |
| mil., avia. | комплексная система управления и передачи информации | integrated information and control system |
| energ.ind. | комплексная система управления качеством | integrated system of quality control |
| law | комплексная система управления качеством | integrated quality management system (ROGER YOUNG) |
| gen. | комплексная система управления качеством | total quality management system (Johnny Bravo) |
| astronaut. | комплексная система управления качеством продукции | complex system of the product quality control |
| railw. | Комплексная система управления качеством продукции | Integrated Quality Control System (КСУКП  multitran.ru Vodolim_IV) |
| nautic. | комплексная система управления кораблём | integrated conning system |
| mil. | комплексная система управления ЛА | vehicle integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом | vehicle integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи | integrated vehicle and mission management system |
| mil., avia. | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics system |
| mil., avia. | комплексная система управления летающими мишенями | integrated target control system |
| mil. | комплексная система управления мишенями | integrated target command system |
| tech. | комплексная система управления на поле боя | battlefield integration management system |
| mil., avia. | комплексная система управления наружными подвесками | integrated stores management system |
| mil., avia. | комплексная система управления обучением | training integration management system |
| mil. | комплексная система управления огнем | integrated fire control system |
| mil. | комплексная система управления огнем | integrated fire control |
| mil. | комплексная система управления огнем артиллерийской батареи | integrated fire-control for artillery battery |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения | integrated fire control and aiming system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия | integrated fire control and aiming system for guided weapons |
| mil. | комплексная система управления огнём | integrated fire control system |
| gyrosc. | комплексная система управления ориентацией и энергопитания | integrated power/attitude control system |
| tech. | комплексная система управления оружием | integrated strike and interception system |
| mil., avia. | комплексная система управления оружием | integrated weapons control system |
| tech. | комплексная система управления оружием | integrated armament control system |
| mil. | комплексная система управления оружием | integrated weapons control system as |
| mil., avia. | комплексная система управления платформой | integrated platform management system |
| tech. | комплексная система управления подводной лодки | submarine integrated control system |
| automat. | комплексная система управления полётами | integrated flying control system |
| avia. | комплексная система управления полётом | integrated flight system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления полётом | IFCS (integrated flight control system) |
| avia. | комплексная система управления полётом | integrated flight control system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом и огнём | integrated fire and flight control |
| mil. | комплексная система управления полётом и оружием | integrated flight and fire control |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом и силовой установкой | integrated flight and propulsion control system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL integrated flight control system |
| mil., avia. | комплексная система управления применением обычных средств поражения | integrated conventional store management system |
| mil., avia. | комплексная система управления применением обычных средств поражения | integrated conventional stores management system |
| gen. | комплексная система управления проектами | IPMS (Johnny Bravo) |
| gen. | комплексная система управления проектами | Integrated Project Management System (Johnny Bravo) |
| mech. | комплексная система управления производством | imc system |
| mil. | комплексная система управления реализацией военного имущества | integrated disposal management system |
| mil., avia. | комплексная система управления ресурсами рабочей силы | total integrated manpower management system |
| mil. | комплексная система управления рисками | composite risk management (Denis_Sakhno) |
| gen. | комплексная система управления рисками | CRM (Denis_Sakhno) |
| mil. | комплексная система управления самолёта | integrated flight control system (Киселев) |
| account. | комплексная система управления себестоимостью продукции | comprehensive system for the management of output cost (Interex) |
| mil. | комплексная система управления служб тыла | integrated support services management system |
| mil. | комплексная система управления снабжением обычными боеприпасами | conventional ammunition integrated management system |
| mil. | комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы | integrated control system for electronic warfare equipment (Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплексная система управления тактической авиацией | integrated tactical air control system |
| mil. | комплексная система управления транспортными перевозками | transportation integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управления финансами | integrated financial management system |
| IMF. | комплексная система управления финансами государственного сектора | integrated system of public sector financial management |
| IMF. | комплексная система управления финансами государственного сектора | Integrated Financial Management Information System |
| mil. | комплексная система управления финансовым обеспечением | integrated financial management system |
| O&G, sakh. | комплексная система управления электродвигателями | integrated motor control system |
| tech. | комплексная система цифрового управления средствами ПВО корабельного соединения | digitally integrated fleet air defense system |
| mil., avia. | комплексная тактическая система командования и управления | integrated tactical command and control system |
| mil. | комплексная тактическая система управления | battlefield integrated management system |
| ecol. | комплексное управление производственными системами | integrated production systems management |
| mil., avia. | комплексное управление системой | integrated system control |
| pharm. | комплексное управление системой поставок | integrated supply-chain management (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | комплексное управление техническим обеспечением системы оружия | integrated weapon support management |
| mil., avia. | комплексное функционирование тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| mil. | комплексные системы оперативного управления ВВС | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| mil., avia. | комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| agric. | комплексные системы управления питанием | integrated nutrient management systems |
| tech. | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control integration simulator |
| progr. | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| mil. | оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| mil., avia. | основная комплексная бортовая система оперативного управления | basic integrated airborne command and control system |
| mil., avia. | план комплексного применения системы активного управления | integrated application of active controls |
| gen. | план комплексных систем управления | complex controls plan (eternalduck) |
| mil. | постепенное совершенствование комплексного управления системой снабжения | progressive refinement of integrated supply management |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| astronaut. | программа комплексного применения активных систем управления | integrated application of active controls |
| mil., avia. | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| mil., avia. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| tech. | разработка комплексных систем технического управления | development of integrated management engineering systems |
| gyrosc. | резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации | redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex |
| nautic. | система комплексного управления надводным кораблём | surface ship integrated control |
| nautic. | система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control system |
| nautic. | система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control |
| O&G. tech. | система комплексного управления промысловым резервуарным парком | automatic tank battery |
| mil., nautic. | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения | force-level tactical analysis and integrated direction |
| mil. | система управления боевой комплексной подготовкой | integrated training management system |
| mil. | система управления боем с комплексной системой оружия | Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake) |
| mil. | система управления комплексным ТО | integrated maintenance management system |
| mil. | система управления комплексным ТО МП | Marine Corps integrated maintenance management system |
| mech. | системы разработки и комплексного управления производством | cad/cae/cam set |
| tech. | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| comp., net. | совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 | Internet Information Services |
| astronaut. | стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | standard avionics integrated control system |
| mil. | стандартная комплексная система управления МТО | standard integrated support management system |
| tech. | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением | standard integrated support management system |
| mil. | управление комплексных систем связи | Integrated Communications Agency |
| mil., avia. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| mil. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| astronaut. | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды | Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management |
| avia. | цифровая резервированная комплексная система управления | redundant flight control system (ZNIXM) |
| mil., avia. | цифровые методы для комплексных систем управления | digital methods for integrated control systems |
| mil., avia. | штатная комплексная система управления обслуживанием | standard integrated support management system |
