 |
| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | Наше дело правое, победа будет за нами! | Our cause is just and we will win! (англ. перевод взят из газеты Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inf. | победа будет за | have got something in the bag (нами и т.д. If you strongly think someone is going to win a competition or contest, you can say that they've "got it in the bag". Thiis expression is used to talk about sports, business deals, job applications, etc. george serebryakov) |
| mil. | победа будет за нами | we will prevail (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | победа будет за нами | this fight will end up on our side (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | победа будет за нами | we'll be on the winning side |
| gen. | Победа будет за нами | Victory will be ours (источник –  multitran.ru dimock) |