| Subject | English | Russian |
| Makarov., amer. | A. of the Navy | адмирал флота |
| gen. | Admiral of the Navy | адмирал флота |
| mil. | aeronautical Army and Navy | применяемый в армейской и морской авиации |
| mil., avia. | aeronautical Army and Navy | авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил |
| avia. | Air Force and Navy Aeronautical Standards | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации (draugwath) |
| gen. | an officer of the navy | флотский офицер |
| gen. | Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Alexander Demidov) |
| med. | Army and Navy Medical Procurement Office | Управление медицинского снабжения армии и флота (США) |
| Makarov. | Army and Navy Stores | большой лондонский универмаг (the Stores) |
| gen. | Army faces Navy in today's football game | в сегодняшнем футбольном матче армейцы встречаются с моряками |
| gen. | Association of Royal Navy Officers | Ассоциация офицеров ВМС Великобритании |
| mil., avia. | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| mil., avia. | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| inf. | bare Navy | мясные консервы (MichaelBurov) |
| Makarov. | belittle the importance of the Navy | принизить значение морского флота |
| shipb. | British Royal Navy | английский военно-морской флот |
| mil. | Chinese People's Liberation Army Navy | Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | commissioner of the navy | чиновник, наблюдающий за постройкой и вооружением судов |
| mil., BrE | controller of the Navy | главный инспектор ВМС |
| mil., avia., BrE | controller of the Navy | начальник управления закупок военно-морской техники |
| shipb. | Department of Navy | министерство военно-морских сил США |
| gen. | Department of the Navy | военно-морское министерство США |
| amer. | department of the Navy | министерство ВМС |
| nautic. | Department of the Navy | военно-морские силы |
| gen. | Department of the Navy | военно-морское министерство |
| med. | Deputy Medical Director-General of the Navy | заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства |
| bot. | ensign of Imperial Russian Navy | андреевский флаг |
| mil. | Financial Management assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по финансовым вопросам |
| mil., avia. | Financial Management Assistant Secretary of the Navy | помощник министра военно-морских сил по финансам |
| gen. | go into the Navy | поступить во флот |
| vulg. | have a bit of Navy cake | заниматься анальным сексом |
| gen. | he has transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he has transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he was drafted into the navy in 1978 | его призвали во флот в 1978 году |
| gen. | he was transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he was transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | her virgin triumph over that invincible Navy | её первая победа над этим непобедимым флотом |
| mil. | hundred knot Navy | скоростные корабли ВМС (скорость хода около 100 узлов) |
| mil., BrE | Hydrographer of the Navy | начальник гидрографического управления ВМС |
| gen. | Imperial Japanese Navy | Императорский флот Японии (Vicomte) |
| gen. | Indian Navy | Военно-морские силы Индии (sankozh) |
| nautic. | Lord Commissioner of Navy | член адмиралтейского совета |
| gen. | lords commissioners of the navy | члены адмиралтейств-совета |
| gen. | Marine, Submarine and Navy Radios | Морское радио (Voledemar) |
| mil. | Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| med. | Medical Director-General of the Navy | начальник медицинского управления военно-морских сил |
| nautic. | Mercantile Navy list | список торговых судов |
| nautic. | Merchant Navy Training Board | Управление по подготовке к службе в торговом флоте (в Великобритании  org.uk flying) |
| mil., avia. | Navy Accounting and Finance Center | финансово-учётный центр военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Acquisition Executive | главный администратор по закупкам военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy administrative group | административная группа военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy administrative office | административно-хозяйственное управление военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy administrative officer | офицер административно-хозяйственной службы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy advanced concepts | перспективные концепции систем оружия военно-морских сил |
| mil. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| mil., avia. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Aeroballistics Advisory Committee | консультативный комитет военно-морских сил по авиационной баллистике |
| mil. | Navy Aeroballistics Advisory Committee | консультативный комитет ВМС по авиационной баллистике |
| mil., avia. | Navy aeronautical materiel area | район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aeronautics | авиация военно-морских сил |
| mil. | Navy aid Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| mil., avia. | Navy air combat fighter | истребитель воздушного боя авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Air Cooperation and Liaison Committee | комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy air materiel area | район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy air pollution source information system | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды |
| mil., avia. | Navy Air Systems Command Headquarters | штаб командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy air traffic coordination officer | офицер по координации воздушного движения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aircraft | самолёт морской авиации |
| mil., avia. | Navy aircraft | самолёт авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aircraft accounting system | система учёта наличия летательных аппаратов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aircraft and readiness system | система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aircraft procurement | закупка самолётов для военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aircraft resources utilization study | исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy aircraft survivability/vulnerability | боевая живучесть и уязвимость самолётов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Aircrew Common Ejection Seat | программа создания унифицированного катапультируемого кресла для членов экипажей авиации военно-морских сил (program) |
| mil., avia. | Navy Aircrew Equipment Laboratory | лаборатория оборудования и снаряжения лётных экипажей авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| mil. | Navy and Marine Corps Council | совет ВМС и МП |
| mil. | Navy and Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| mil., avia. | Navy antisubmarine warfare data center | центр сбора и обработки информации противолодочно обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy applied science laboratory | лаборатория прикладных наук военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Arctic research facility | центр арктических исследований военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area audit office | региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил |
| mil. | Navy Area Audit Office | региональный финансово-ревизионный отдел ВМС |
| mil., avia. | Navy area audit office | региональный финансово-контрольный отдел военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area audit service | региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area audit service | ревизионная служба военно-морского района |
| mil., avia. | Navy area audit service | региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area defense | зональная оборона военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area defense | эшелон перехвата межконтинентальных баллистических ракет противоракетами военно-морских сил |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск |
| mil., BrE | Navy, Army and Air Force institutes | военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС |
| mil., avia., BrE | Navy, Army and Air Force Institutes | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Navy ASW magnetometer buoy | противолодочный магнитометрический буй |
| mil. | Navy attache | военно-морской атташе |
| mil. | Navy attack wing | штурмовое авиакрыло авиации ВМС |
| mil. | Navy auditor | финансовый контролёр ВМС |
| mil., avia., USA | Navy Automated Research and Development Information System | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil., avia. | Navy auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy auxiliary air station | вспомогательная авиационная база военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy auxiliary air stations, Atlantic | вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане |
| mil., avia. | Navy auxiliary air stations, Atlantic | вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане |
| mil., avia. | Navy auxiliary air stations, Pacific | вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Тихом океане |
| mil., avia. | Navy auxiliary air stations, Pacific | вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Тихом океане |
| mil., avia. | Navy Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aviation simulation master plan | основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy Avionics Development Laboratory | лаборатория разработки БРЭО ВМС |
| mil., avia. | Navy avionics development laboratory | лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy avionics support equipment appraisal | оценка вспомогательного наземного оборудования для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy ballistic missile | баллистическая ракета военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy ballistic missile committee | комитет военно-морских сил по БР |
| mil. | Navy Basic Logistics | основной план тылового обеспечения ВМС |
| mil. | Navy basic modernization | основной план модернизации ВМС |
| med. | Navy Basic Test battery | базовая батарея тестов психологического отбора ВМС (США) |
| mil., avia. | Navy battle management program | программа управления боевыми действиями военно-морских сил |
| gen. | Navy Bean Soup | фасолевый суп (happyhope) |
| gen. | Navy blue | синий (very dark blue in colour • a navy blue suit. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | navy blue | тёмно-синий цвет (цвет формы морских офицеров; А также цвет формы матросов и старшин! Gruzovik) |
| shipb. | Navy Board | Совет Адмиралтейства |
| gen. | navy board | морской департамент |
| mil., avia. | Navy Board of Production Awards | комиссия военно-морских сил по размещению заказов на производство |
| vulg. | Navy cake | матрос |
| vulg. | Navy cake | анус |
| mil., avia. | Navy calibration laboratory | лаборатория калибровки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy camera control system | система управления аэрофотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy camera control system | система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy central disbursing office | центральный пункт казначейской службы ВМС |
| mil., inf. | Navy chief | НШ ВМС |
| gen. | navy chief | командующий ВМС (Ukrainian navy chief Denis Berezovsky swears allegiance to Crimea on Sunday, the day before failing to persuade fellow officers to defect. 4uzhoj) |
| mil., tech., amer. | Navy Civil Engineering Corps | строительная служба ВМС |
| mil. | Navy Clothing and Textile Research Facility | НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС |
| mil. | Navy Club of the USA | военно-морской клуб США |
| mil. | Navy Code Room | шифровальный пункт ВМС |
| mil., avia. | Navy command and control system | система командования и управления военно-морскими силами |
| mil. | Navy command and control system | система командования и управления ВМС |
| mil., avia. | Navy command and control system - afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy command and control system – afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil. | Navy Command and Staff College | командно-штабной колледж ВМС |
| mil. | Navy Component | военно-морской компонент |
| mil. | Navy Component commander | командующий ОВМС (в объединённых командованиях) |
| mil., tech., amer. | Navy construction regiment | военно-морской строительный полк |
| mil. | Navy Contract Adjustment Board | комиссия по уточнению контрактов ВМС |
| mil., avia. | Navy Contract Adjustment Board | комиссия по урегулированию разногласий по контрактам военно-морских сил |
| mil. | Navy Contract Administrator | начальник службы контроля за исполнением контрактов ВМС |
| mil., avia. | Navy contractor performance evaluation group | группа оценки качества работы подрядчиков военно-морских сил |
| mil. | Navy Cross | Военно-морской крест (орден) |
| mil., tech. | Navy cube | стальной коробчатый понтон для плавучих пирсов |
| mil., avia. | Navy Current Procurement Directive | директива по текущим закупкам военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy data system | информационная система военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Decision Center | центр принятия решений военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Defense System Operations Center | оперативный центр системы обороны военно-морских сил |
| mil., avia., USA | Navy Department | Министерство военно-морских сил |
| nautic. | navy department | морское министерство |
| mil. | Navy department | министерство ВМС (центральные органы и службы) |
| mil. | Navy department | министерство ВМС (как центральный орган управления ВМС Киселев) |
| nautic. | Navy Department | военно-морское министерство |
| mil. | Navy Department Board of Contract Appeals | совет ВМС по разбору претензий по контрактам |
| mil., BrE | Navy Department Establishment | учреждения и организации ВМС |
| mil. | Navy Department Orientation Course | ознакомительный учебный курс ВМС |
| mil. | Navy Department Personnel | личный состав ВМС |
| mil., avia. | Navy Department program information center | информационный центр по программам министерства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Department Standardization Office | управление стандартизации министерства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy development training center | учебный центр опытно-конструкторских работ военно-морских сил |
| mil. | Navy display system | система отображения данных ВМС |
| nautic. | Navy distillate fuel | флотское дистиллятное топливо |
| mil. | Navy Distinguished Service Medal | военно-морская медаль "За выдающуюся службу" (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Navy early warning | система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electromagnetic Spectrum Center | центр радио- и радиотехнической разведки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronic Systems Engineering Activity | центр разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy electronics application trainer | тренажёр электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronics Laboratory Center | лабораторный центр электроники военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronics Laboratory operating system | операционная система лаборатории электроники военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy electronics supply office | отдел поставок электронного оборудования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronics Systems Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy emitter reference file | эталонный файл передатчика военно-морских сил |
| mil., Canada | Navy Engineering college | военно-морской инженерный колледж |
| mil., avia. | Navy engineering technical service | инженерно-техническая служба военно-морских сил |
| mil., avia., obs. | Navy Enlisted Advanced School Program | программа ускоренной подготовки сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy enlisted classification | используемая классификация военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy enlisted code | используемый шифр военно-морских сил |
| mil. | Navy enlisted occupational classification system | система определения ВУС рядового и старшинского состава ВМС |
| mil., avia. | Navy Enlisted Scientific Education Program | программа обучения сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| mil. | Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды |
| mil. | Navy environmental remote sensing program | программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды |
| mil., avia. | Navy environmental support tool | средства обеспечения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy evaluation | аттестация военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy evaluation | оценка военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy exchange | военторг военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy exchange | магазин военно-торговой службы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Exchange Office | отдел военно-торговой службы военно-морских сил |
| mil. | Navy Expeditionary Strike Group | экспедиционная ударная группа ЭУГ ВМС (Киселев) |
| mil., avia. | Navy experimental underwater sound program | экспериментальная программа подводных акустических исследований военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy experimenting station | экспериментальная станция военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy explosive ordnance disposal facility | центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy facilities system | система средств военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy facilities system | система объектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy field operations intelligence office | оперативное разведывательное управление военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy field service | полевое обслуживание военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fighter attack aircraft | ударный истребитель военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Finance Center | финансовый центр военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Finance Office | финансовый отдел военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fires network | огневая цепь военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fires network | сеть командования и управления военно-морских сил для ведения ударных операций |
| mil., avia. | Navy Force Antiair Warfare Commander | командующий противовоздушной обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel depot | топливный склад военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel depot | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel supply officer | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel supply officer | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| mil. | Navy General Gift fund | общий фонд ВМС для поощрений и подарков |
| mil. | Navy Good Conduct Medal | медаль За безупречную службу в ВМС |
| mil., avia. | Navy guided missile group | группа управляемых ракет военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy guided missile school | школа специалистов по ракетному оружию военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy guided missile unit | ракетная часть военно-морских сил |
| amer. | Navy Heavy | тяжёлый флотский мазут (Hotdribbler) |
| mil., avia., conv.notation. | Navy helicopter | вертолёт военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| mil., avia. | Navy Industrial Association | промышленная ассоциация военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Industrial Fund | промышленный фонд военно-морских сил |
| gen. | Navy Industrial Fund | Промышленный фонд ВМС |
| mil., avia. | Navy industrial readiness planning list | плановая ведомость военно-морских сил по промышленной готовности |
| mil., avia. | Navy industrial reserve | промышленный резерв военно-морских сил |
| mil. | Navy/industry cooperation plan | план взаимодействия ВМС с промышленностью |
| mil., avia. | Navy-industry cooperative research and development program | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности |
| mil. | Navy Information Center | информационный центр ВМС |
| mil., avia. | Navy information center | информационный центр военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy input station | приёмная станция военно-морских сил |
| mil. | Navy inspector | инспектор ВМС |
| mil., avia. | Navy integrated flight training system | комплексная система лётной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy integrated tactical environmental subsystem | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy intelligence database | база разведывательных данных военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy interceptor program | программа создания истребителя-перехватчика авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy International Logistics Control Office | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск |
| mil., avia. | Navy International Programs Office | управление международных программ военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Inventory Control Office | отдел учёта материальных средств военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy inventory control point | пункт контроля материальных средств военно-морских сил |
| nautic. | Navy ketch rig | латинское вооружение с тремя парусами |
| nautic. | Navy ketch rig | вооружение бермудского кеча |
| mil. | Navy League | Военно морская лига (США) |
| mil. | Navy League of the United States | Военно-морская лига США |
| mil., avia. | Navy lessons learned system | система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy liaison officer | офицер связи военно-морских сил |
| mil. | Navy liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil., avia. | Navy lighter | лихтер |
| shipb. | Navy List | список командного состава и кораблей военно-морского флота |
| nautic. | Navy list | список судов военного флота |
| nautic. | Navy list | список личного состава военного флота |
| mil., BrE | Navy list | список офицерского состава ВМС |
| amer. | Navy List | Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил |
| Makarov. | Navy List | список кораблей и командного состава военно-морских сил |
| shipb. | Navy List displacement | водоизмещение, указанное в официальном списке кораблей (военно-морского флота) |
| shipb. | Navy List displacement | проектное водоизмещение |
| mil., avia., USA | Navy Lockheed service center | центр обслуживания техники военно-морских сил производства фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | Navy logistics capabilities plan | план использования возможностей логистического обеспечения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy logistics systems school | школа специалистов по системам логистики военно-морских сил |
| mil., avia., econ. | Navy long-range guidance | директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy long-range guidance | система дальнего наведения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy long-range objectives | долгосрочные задачи военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy long-range strategic study | долгосрочная стратегическая разработка военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites | серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу |
| mil., avia. | Navy lower tier | низкий эшелон противоракетной обороны, обеспечиваемый военно-морскими силами |
| mil. | Navy man | моряк |
| mil., avia. | Navy manpower planning system | система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил |
| mil. | Navy manpower shore survey team | группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС |
| mil. | Navy-Marine Corps Intelligence Training Center | Учебный центр разведки флота и МП (Андатра) |
| mil., avia. | Navy - Marine Corps Intranet | внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| mil. | Navy-Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП |
| mil., avia., helic. | Navy mast-mounted sight | надвтулочный прицел военно-морских сил |
| mil. | Navy Medical Research and Development Command | управление НИОКР в области медицинской техники ВМС |
| mil., avia., econ. | Navy mid-range guidance | директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range guidance | система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range guidance | система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range objectives | среднесрочные задачи военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range strategic study | среднесрочное стратегическое исследование военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range study | среднесрочное исследование военно-морских сил |
| mil. | Navy military technical specialist | военный технический специалист ВМС |
| mil. | Navy Minister | военно-морской министр |
| mil., avia. | Navy movement and transportation office | управление транспортных перевозок военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy multiband terminal | многополосный терминал системы связи военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy navigation satellite | навигационный спутник военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy navigation satellite system | спутниковая навигационная система военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy network warfare command | командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде |
| mil., avia. | Navy numerical weather prediction | цифровая система подготовки метеопрогнозов военно-морских сил (system) |
| mil., avia. | Navy occupational safety and health | программа обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил (program) |
| mil., astronaut. | Navy ocean surveillance satellite | спутник военно-морских сил для наблюдения за океаном |
| mil. | Navy ocean surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за Мировым океаном |
| mil. | Navy ocean surveillance system | система ВМС для наблюдения за океаном |
| mil. | Navy oceanic surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за океаном |
| mil., avia. | Navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил |
| mil. | Navy Office | военно-морское министерство |
| mil. | Navy office | военно-морское министерство |
| mil., austral. | Navy office | министерство ВМС |
| gen. | navy office | присутственные места морского министерства |
| mil. | Navy office of Information | информационное управление ВМС |
| mil., avia. | Navy/Office of Naval Intelligence | разведывательное управление военно-морских сил |
| mil. | Navy office of the Comptroller | управление главного финансового инспектора ВМС |
| mil., avia. | Navy operational radio and telephone switchboard | коммутатор оперативной радио и телефонной связи военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Ordnance Systems Command | командование систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy ordnance test unit | подразделение по испытанию вооружения военно-морских сил |
| gen. | Navy Pacific Fleet Staff, RF | Тихоокеанский флот |
| mil. | Navy Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр ВМС |
| mil., avia. | Navy photographic center | фотографический центр военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy plant representative | представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| mil., avia. | Navy plant representative office | бюро представителя заказчика от военно-морских сил на предприятии |
| mil., avia. | Navy naval plant representative office | бюро представителя заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| mil., avia. | Navy naval plant representative officer | представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| mil., avia. | Navy preliminary evaluation | предварительная оценка военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy primary standards | основные стандарты военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| mil., avia. | Navy program language group | группа по разработке языков программирования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program objectives | задачи программы строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program objectives | задачи программы развития военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program objectives | цели программы развития военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program objectives | цели программы строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program planning office | управление планирования программ военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program progress report | промежуточный отчёт о ходе выполнения программы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy programming manual | руководство военно-морских сил по программированию |
| mil. | Navy Prosthetics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория протезирования ВМС |
| med. | navy psychologist | военно-морской психолог |
| mil. | Navy Publications and Printing Service | издательско-типографская служба ВМС |
| mil. | Navy Publications and Printing Service Management Office | административный отдел издательско-типографской службы ВМС |
| mil., avia. | Navy purchasing office | управление по закупкам военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy purchasing office | управление закупок военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Purchasing Office, Los Angeles | бюро военно-морских сил по закупкам в Лос-Анджелесе |
| mil. | Navy purchasing officer | офицер по закупкам для ВМС |
| mil., avia. | Navy radio frequency spectrum activity | активность военно-морских сил в спектре радиоволн |
| mil., avia. | Navy radiological defense laboratory | лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy readiness analysis system | система анализа боеготовности военно-морских сил |
| mil. | Navy recruiting bureau | вербовочный центр ВМС |
| mil. | Navy recruiting depot | вербовочный пункт ВМС |
| mil. | Navy recruiting station | вербовочный пункт ВМС |
| mil. | Navy Region Japan | гарнизон ВМС США в Японии (береговая инфраструктура lyoha_lingvo) |
| mil., avia. | Navy regional air cargo central office | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил |
| mil. | Navy regional airspace officer | офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС |
| mil., avia. | Navy Regional Contracting Center | региональный центр по заключению контрактов военно-морских сил |
| mil. | Navy regional data automation center | региональный центр автоматизации сбора и обработки данных ВМС |
| mil., avia. | Navy Regional Finance Center | региональный финансовый центр военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Regional Finance Office | региональный финансовый отдел военно-морских сил |
| mil. | Navy register | список кораблей и офицерского состава ВМС |
| amer., Makarov. | Navy Register | список кораблей и командного состава военно-морских сил |
| mil. | Navy regulations | устав ВМС |
| mil., avia. | Navy regulations | устав военно-морских сил |
| Makarov. | Navy Regulations | военно-морской устав |
| mil., astronaut. | Navy remote ocean sensing satellite | спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| mil., avia. | Navy remote ocean sensing system | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| mil. | Navy remote oceans sensing system | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами |
| mil., avia. | Navy Resale System Office | управление военно-торговой службы военно-морских сил |
| mil. | Navy rescue force | аварийно-спасательная служба флота (WiseSnake) |
| mil. | Navy Research and Development Committee | комитет по НИОКР ВМС |
| mil., avia., USA | Navy Research and Development Information Center | информационный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил |
| nautic. | Navy research ship | опытовый корабль ВМС |
| nautic. | Navy research ship | научно-исследовательский корабль ВМС |
| mil. | Navy reserve | резерв ЛС ВМС |
| geol. | Navy reserve unit | резервный участок |
| mil. | Navy's Ocean Systems command | командование океанских систем ВМС |
| mil., astronaut. | Navy satellite communications network | спутниковая сеть связи военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy Satellite Operations Center | центр управления спутниками военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy satellite radar | радиолокационная станция спутника военно-морских сил |
| mil., avia., BrE | Navy Scientific and Technical Information Center | центр научно-технической информации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy sea cargo coordinator | координатор грузовых перевозок военно-морских сил |
| mil. | Navy sea-air-land team | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС |
| mil. | navy seal | спецназа военно-морских сил США (Alex Lilo) |
| mil. | navy seals | спецназа военно-морских сил США (Alex Lilo) |
| mil. | Navy Seals | Морские котики (Морской спецназ; Navy SEALs; United States Navy SEa, Air and Land (SEAL) – силы спецназа Морского Флота США, а также их представители. Seal (зоол.) – тюлень, котик Ladushka) |
| mil., avia. | Navy secondary standards | вторичные эталоны военно-морских сил |
| mil. | Navy secretariat | секретариат министерства ВМС |
| mil. | Navy secretary | министр ВМС |
| mil., avia. | Navy security group activity | центр групп безопасности военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy series of radiation research satellites | серия спутников военно-морских сил для исследования радиации |
| mil., avia. | Navy ship missile systems engineering station | станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy shore bombardment rocket | ракета военно-морских сил для обстрела береговой зоны |
| mil., avia. | Navy shore station | береговая станция военно-морских сил |
| mil., avia., econ. | Navy short-range guidance | директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy short-range guidance | система ближнего наведения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy short-range objectives | краткосрочные задачи военно-морских сил |
| mil. | Navy slice | доля ВМС (в общей численности ВС) |
| nautic. | Navy sloop rig | парусное вооружение шлюпа |
| nautic. | Navy sloop rig | гафельное вооружение с двумя парусами |
| mil. | Navy Special forces | войска специального назначения ВМС |
| mil., avia. | Navy special fuel oil | горюче-смазочные материалы для военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy spread spectrum modem | широкоспектральный модем военно-морских сил |
| mil., BrE | Navy staff | штаб ВМС |
| mil., BrE | Navy Staff scientific adviser team | группа научных советников штаба ВМС |
| mil., avia. | Navy standard requisitioning and issuing procedure | стандартный порядок истребования и выдачи |
| mil. | Navy standard tow target system | типовая система буксируемых мишеней ВМС |
| mil., avia. | Navy standards laboratory | лаборатория стандартизации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy stock account | фонды военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy stock fund | материальный фонд военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy stock list | табель запасов материальных средств военно-морских сил |
| mil. | Navy stockpile-to-target sequence | последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели |
| mil. | Navy strike fighter | ударный истребитель ВМС |
| mil., avia. | Navy strike fighter | ударный истребитель военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Strike Warfare Center | центр боевого использования штурмовой авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy Strike Warfare Center | Центр боевого использования штурмовой авиации |
| vulg. | navy style | анальный секс |
| mil., avia. | Navy submarine base | база подводного флота военно-морских сил |
| mil. | Navy submarine support facility | база МТО подводных сил ВМС |
| mil. | Navy subpanel | подкомиссия по ВМС (НАТО) |
| mil. | Navy subpanel | подкомиссия по ВВС (НАТО) |
| mil., avia. | Navy Supplement | приложение о закупках для военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy supply system | система снабжения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy support activity | база обслуживания военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy surface missile systems engineering station | научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил |
| mil. | Navy Surface Weapons Center | НИЦ вооружения надводная кораблей ВМС |
| mil., avia. | Navy tactical air control system | система управления тактической авиацией военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical command system | тактическая система командования военно-морскими силами |
| mil., avia. | Navy tactical command system - afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical command system – afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical intelligence center | центр тактической разведки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical missile system | тактическая ракетная система военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical missile system | тактический ракетный комплекс военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical publication | издание военно-морских сил по тактике ведения боевых действий |
| mil., avia. | Navy tactics, techniques and procedures | тактические приёмы, методы и порядок действий военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Technical Data Office | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил |
| mil. | Navy technical information presentation program | программа разработки средств отображения технической информации ВМС |
| mil., avia. | Navy technical information program | программа сбора и обработки технической информации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy technical publication | техническое издание военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy technological forecast | прогноз развития техники военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy technological projection | прогноз развития техники военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy technological projection | планирование технических разработок военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy telecommunications system | система дальней связи военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy theater wide | театр военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy theater wide defense | оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy theater wide defense system | система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| mil. | Navy Theater-Wide Defense System | Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД. (добыл Mr. Wolf multitran.ru crockodile) |
| mil. | Navy time | время по системе обозначения принятой в ВМС |
| mil., avia. | Navy training aids center | центр учебных средств военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy training plan | план боевой подготовки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Training Systems Center | центр обучающих систем военно-морских сил |
| mil., astronaut. | Navy transit research and altitude control satellite | спутник военно-морских сил с исследованием переходов и управлением высотой |
| mil., avia. | Navy transportation coordinating office | координационное транспортное управление военно-морских сил |
| mil. | Navy underprogramming | заместитель министра ВМС |
| mil. | Navy under-secretary | заместитель министра ВМС |
| mil., avia. | Navy Underwater Sound Laboratory | гидроакустическая лаборатория военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy unmanned combat air system | боевая беспилотная система военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy upper tier | верхний эшелон противоракетной обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy vertical takeoff and landing | самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| mil., avia. | Navy War College | военный колледж военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Weather Service | метеорологическая служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Weather Service Command | управление метеорологической службы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Weather Service Command | командование метеорологической службы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy wide intranet | глобальная внутренняя сеть военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy with Air Force | части военно-морских сил, приданные военно-воздушным силам |
| mil. | Navy with the Air Force | силы и средства ВМС в составе ВВС |
| mil. | Navy with the Army | силы и средства ВМС в составе СВ |
| mil., avia. | Navy working uniform | рабочая форма одежды военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy working uniform | повседневная форма одежды военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy WWMCCS site unique software | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами |
| mil., avia. | Navy yard | верфь военно-морских сил |
| mil. | Navy yard | военно-морская верфь |
| amer. | navy yard | судостроительный или судоремонтный завод военно-морских сил |
| gen. | Nuclear Navy | атомный флот (Palatash) |
| nautic. | Officers' Merchant Navy Federation | Федерация офицеров торгового флота (вк) |
| mil. | ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| gen. | pasta Navy | макароны по-флотски (см. honestcooking.com/updated-pasta-navy 4uzhoj) |
| gen. | pasta Navy-style | макароны по-флотски (4uzhoj) |
| nautic. | People's Commissariat of the Navy | Народный комиссариат военно-морского флота |
| mil. | prior active Navy enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВМС в звании старшины |
| mil. | prior active Navy enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВМС в звании рядового |
| nautic. | red Navy | Красный флот |
| nautic. | Red Navy | Красный Флот |
| nautic. | red Navy man | краснофлотец |
| gen. | Research Institute of Shipbuilding and Armed Forces of the Russian Navy | НИИ Кораблестроения и Вооружения ВМФ РФ (tania_mouse) |
| nautic. | Royal Navy | Британский флот |
| mil. | Royal Navy | королевские ВМС (о ВМС Великобритании Киселев) |
| shipb. | Royal Navy | Британский военно-морской флот |
| gen. | Royal Navy | ВМС Великобритании |
| mil., BrE | Royal Navy Chief scientist | старший научный советник ВВС |
| mil., BrE | Royal Navy Equipment Exhibition | выставка вооружения и техники ВМС |
| gen. | rundown of the Navy | сокращение военно-морского флота (Taras) |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | ДОСААФ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (Alexander Demidov) |
| mil. | service of the Navy | род сил ВМС (Киселев) |
| mil. | terminal Navy post office | почтовое отделение ВМС транспортного терминала |
| gen. | the Cajun Navy | морские спасатели-волонтёры (амер. (informal ad-hoc volunteer groups comprising private boat owners who assist in search and rescue efforts in Louisiana and adjacent areas)) |
| gen. | the Navy | военно-морской флот |
| gen. | the Royal Navy | военно-морской флот (Великобритании) |
| gen. | the Royal Navy | британский флот |
| gen. | the Royal Navy | военно-морские силы Великобритании |
| Makarov. | the three services – the army, the navy, the aviation | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы |
| Makarov. | the two boys opted for the Navy | оба парня выбрали военно-морской флот |
| Makarov. | they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy | они в общих чертах определили своё будущее – Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот |
| gen. | United Kingdom Navy | ВМС Великобритании |
| mil., avia. | United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Navy | военно-морские силы США |
| gen. | United States Navy Academy | Военно-морская академия США (AMlingua) |
| shipb. | United States Navy Brass | американская морская латунь (77% меди, 16% цинка, 4% сурьмы, 3% свинца) |
| mil., avia. | United States Navy Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США |
| nautic. | US Navy flag | военно-морской флаг США |
| mil. | violation of lawful regulation issued by the Secretary of the Navy | нарушение законности инструкции, изданной министром ВМС |
| gen. | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
| mil. | women in Navy Service | женский вспомогательный корпус ВМС США |
