| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a resolution of the dispute | разрешение спора |
| law | alternate dispute resolution | альтернативное решение спора (Право международной торговли On-Line) |
| law | alternate dispute resolution process | альтернативный процесс разрешения споров |
| insur. | alternative dispute resolution | разрешение споров альтернативным способом |
| law | Alternative Dispute Resolution | АРС (Альтернативное разрешение споров R triumfov) |
| law | alternative dispute resolution | альтернативное урегулирование споров (wikipedia.org Andy) |
| law | alternative dispute resolution | альтернативные методы разрешения споров (These are schemes such as arbitration and mediation which are designed to allow parties to find a resolution to their problem, without legal action. A party’s refusal to consider ADR could lead to sanctions (penalties) against that party, by a judge, even if the party wins the case. LT Alexander Demidov) |
| EBRD | alternative dispute resolution | альтернативные способы разрешения споров (oVoD) |
| mil., WMD | alternative dispute resolution | альтернативное разрешение споров |
| EBRD | alternative dispute resolution | внесудебные методы урегулирования споров (oVoD) |
| EBRD | alternative dispute resolution | внесудебное урегулирование споров (oVoD) |
| EBRD | alternative dispute resolution | разрешение споров альтернативными методами (oVoD) |
| gen. | alternative dispute resolution | третейский суд или арбитраж (Alexander Demidov) |
| gen. | alternative dispute resolution award | арбитражное решение (для отличия от "решение третейского суда" Alexander Demidov) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | alternative dispute resolution escalation clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| gen. | alternative dispute resolution mechanisms | альтернативные способы разрешения споров (Yeldar Azanbayev) |
| law | alternative dispute resolution procedure | альтернативная процедура урегулирования споров (193-ФЗ 'More) |
| law | amicable dispute resolution | внесудебное урегулирование споров (как до, так и после открытия судебного производства 4uzhoj) |
| law | Amicable Dispute Resolution | Дружественное разрешение споров (triumfov) |
| avia. | as the exclusive means of resolving through adversarial dispute resolution any disputes arising out of | как единственной возможности в решении негативного спора возникшего в отношении (Your_Angel) |
| law | asymmetrical dispute resolution clause | диспаритетная оговорка ('More) |
| law | asymmetrical dispute resolution clause | асимметричная оговорка ('More) |
| law | Center for Effective dispute resolution | Центр эффективного решения споров (center-bereg.ru Andrew052) |
| law | Center For Effective Dispute Resolution | Центр эффективного разрешения споров (asia_nova) |
| gen. | Centre for Dispute Resolution | Центр эффективного разрешения споров (UK Contractor) |
| law | Centre for Effective Dispute Resolution | Центр эффективного разрешения споров (CEDR Lavrov) |
| tech. | Centre for Effective Dispute Resolution | Центр разрешения спорных вопросов |
| gen. | Chamber for resolution of disputes | Палата по разрешению споров (WiseSnake) |
| gen. | choice of law and dispute resolution | применимое право и разрешение споров (bigmaxus) |
| EBRD | consensual dispute resolution | мировое урегулирование споров (oVoD) |
| EBRD | consensual dispute resolution | урегулирование споров путём мирового соглашения (oVoD) |
| EBRD | consensual dispute resolution | разрешение споров по взаимному согласию (oVoD) |
| law | Court of Arbitration for Resolution of Economic Disputes | Третейский суд для разрешения экономических споров (Eoghan Connolly) |
| law | diagonal horizontal dispute resolution clause | диагональное горизонтальное положение о разрешении споров (kluwerlawonline.com Tanya Gesse) |
| law | dispute resolution | решение спорных вопросов (Alexander Demidov) |
| gen. | dispute resolution | разрешение спора (для дифференциации с урегулированием спора (dispute settlement) Alexander Demidov) |
| mar.law | dispute resolution | разрешение спора |
| gen. | dispute resolution | разрешение споров (cf. "урегулирование споров" – "dispute settlement" Alexander Demidov) |
| EBRD | dispute resolution | урегулирование споров |
| gen. | dispute resolution | решение спора (mizgertina) |
| avia. | Dispute Resolution and Arbitration | Решение спорных вопросов и арбитражное разбирательство (Your_Angel) |
| busin. | dispute resolution body | орган по разрешению споров (Ying) |
| IMF. | Dispute Resolution Forum | форум по урегулированию споров |
| law | dispute resolution mechanism | порядок разрешения споров (Alexander Matytsin) |
| unions. | dispute resolution mechanism | процедура разрешения споров (Кунделев) |
| law | dispute resolution mechanism | порядок урегулирования споров (Alexander Matytsin) |
| gen. | Dispute Resolution Office | отдел по разрешению спорных ситуаций (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | dispute resolution procedure | процедура разрешения спорных вопросов |
| law | dispute resolution procedures | порядок разрешения споров ('More) |
| busin. | dispute resolution procedures | разрешение споров (Johnny Bravo) |
| law, amer. | Dispute Resolution Section | Отдел по разрешению споров (Leonid Dzhepko) |
| law | dispute resolution waterfall clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | dispute resolution waterfall clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | dispute resolution waterfall clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | dispute resolution waterfall clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | dispute resolution waterfall clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | dispute resolution waterfall clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| gen. | employment dispute resolution services | помощь в решении трудовых споров (Employment Dispute Resolution Services. Acting for both employers and employees we recognise the need to resolve employment disputes as quickly, sensibly ...  thwlegal.co.uk Alexander Demidov) |
| law | escalation dispute resolution clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalation dispute resolution clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalation dispute resolution clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalation dispute resolution clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | escalation dispute resolution clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | escalation dispute resolution clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| law | European Center for Dispute Resolution | Европейский центр разрешения споров (Валькирия) |
| fin. | European Center for Financial Dispute Resolution | Европейский центр по урегулированию финансовых споров (Alexander Matytsin) |
| bank. | expedited billing dispute resolution process _fraud_ form | форма ускоренного опротестования списаний _при мошенничестве_ (Alexander Matytsin) |
| law | extrajudicial dispute resolution | урегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядке (mtconsult) |
| gen. | extrajudicial dispute resolution procedure | досудебный порядок урегулирования споров (mtconsult) |
| gen. | extrajudicial dispute resolution procedure | внесудебный порядок урегулирования споров (mtconsult) |
| gen. | extrajudicial dispute resolution procedure | претензионный порядок урегулирования споров (mtconsult) |
| law | extrajudicial dispute settlement/resolution procedure | претензионный досудебный порядок урегулирования споров (Nyufi) |
| law | family dispute resolution certificate | сертификат о разрешении семейного спора (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant) |
| law | family dispute resolution certificate | свидетельство о разрешении семейного спора (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant) |
| sport. | FIFA Dispute Resolution Chamber | Палата по разрешению споров FIFA (lawinsport.com maxima) |
| mil. | final resolution of disputes | окончательное разрешение споров (WiseSnake) |
| gen. | Financial Dispute Resolution Centre | Центр по разрешению финансовых споров (Johnny Bravo) |
| gen. | Financial Industry Disputes Resolution Centre | Центр по разрешению споров в финансовой отрасли (Johnny Bravo) |
| law | handle dispute resolution and claims | проводить претензионную и исковую работу (Eoghan Connolly) |
| econ. | in case of failure of amicable dispute resolution | в случае не разрешения спора мирным путём (Your_Angel) |
| dipl. | in connection with the resolution of any disputes concerning | применительно разрешения любого спора в отношении (Your_Angel) |
| law | in the case of impossibility for amicable dispute resolution | в случае невозможности разрешения спора путём переговоров |
| gen. | industrial arbitration tribunal for the consideration and resolution of collective labour disputes | трудовой арбитраж по рассмотрению и разрешению коллективных трудовых споров (ABelonogov) |
| law | informal dispute resolution | внесудебное урегулирование споров (sankozh) |
| law | informal dispute resolution process | процедура внесудебного урегулирования споров (sankozh) |
| law | International Center for Dispute Resolution | Международный центр по разрешению споров (Американской Арбитражной ассоциации. ICDR Vadim Rouminsky) |
| law | International Centre for Dispute Resolution | Международный центр разрешения споров (Американской арбитражной ассоциации (AAA) Dorian Roman) |
| law | International Dispute Resolution Centre | Центр разрешения международных споров (Великобритания Lavrov) |
| law | judicial dispute resolution | судебное разрешение споров (grafleonov) |
| law | multi-step dispute resolution clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-step dispute resolution clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | multi-step dispute resolution clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-step dispute resolution clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | multi-step dispute resolution clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-step dispute resolution clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | multi-tiered dispute resolution clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| law | one-sided dispute resolution clause | диспаритетная оговорка ('More) |
| law | one-sided dispute resolution clause | асимметричная оговорка ('More) |
| inet. | online dispute resolution | урегулирование споров онлайн (VLZ_58) |
| inet. | online dispute resolution | онлайн разрешение урегулирование споров (VLZ_58) |
| law, contr. | out-of-court dispute resolution | досудебное урегулирование споров (статья в договоре ART Vancouver) |
| law | out-of-court dispute resolution | внесудовое решение споров (mizgertina) |
| law | out-of-court procedure for the resolution of the dispute | досудебный порядок урегулирования спора (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko) |
| foreig.aff. | peaceful resolution of international disputes | мирное разрешение международных споров |
| law | pre-action dispute resolution | досудебный порядок урегулирования споров (capricolya) |
| law | pre-action dispute resolution | претензионный порядок урегулирования споров (capricolya) |
| law | pre-arbitration dispute resolution procedure | претензионный порядок доарбитражного урегулирования споров (Nyufi) |
| law | pre-court dispute resolution | досудебный порядок урегулирования споров (procedure(s) Евгений Тамарченко) |
| law | pre-court dispute resolution | претензионный порядок урегулирования споров (capricolya) |
| lab.law. | pre-judicial resolution of employment disputes | досудебное разрешение трудового спора |
| law | pre-trial dispute resolution | досудебное разрешение споров (алешаBG) |
| law | pre-trial dispute resolution | рассмотрение споров в досудебном порядке (4uzhoj) |
| law | pre-trial dispute resolution procedure | досудебный порядок урегулирования спора (twinkie) |
| law, contr. | Procedure for Out-of-court dispute resolution | Порядок досудебного урегулирования споров (ART Vancouver) |
| law | qualified alternative dispute resolution professional | квалифицированный специалист по альтернативному разрешению споров (a ~; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub Forum_Saver) |
| offic. | rapid resolution of land disputes | быстрое разрешение земельных споров (Konstantin 1966) |
| dipl. | resolution of a dispute | разрешение спора |
| sociol. | resolution of disputes | разрешение споров (трудовых) |
| EBRD | resolution of disputes | урегулирование споров (вк) |
| law | resolution of disputes and applicable law | урегулирование споров и применимое право (ОксанаС. multitran.ru Serge1985) |
| lab.law. | resolution of employment dispute | разрешение трудового спора |
| Makarov. | resolution of the dispute | разрешение спора |
| IMF. | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum | Форум для разрешения споров в отношении суверенного долга |
| law | stepped dispute resolution clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | stepped dispute resolution clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | stepped dispute resolution clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | stepped dispute resolution clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | stepped dispute resolution clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | stepped dispute resolution clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | tiered dispute resolution clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| inet. | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единый порядок разрешения споров в отношении доменных имен (vdvarta) |
| law | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единая политика урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС HOFU) |
| gen. | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единая политика разрешения споров, связанных с именами доменов в интернете |
