 |
|
link 11.06.2017 18:05 |
|
Subject: Zustellbabybett gen. Doppelzimmer mit ZustellbabybettПодпись под вот этой фотографией: Заранее благодарю за помощь! |
|
link 11.06.2017 18:06 |
|
Упс... Фотография не отобразилась? Вторая попытка без s в начале строки адреса:
|
|
с детской кроваткой / с отдельной кроваткой для самого маленького гостя Александр, не бойтесь переводить НЕ дословно |
|
с дополнительной детской кроваткой/дополнительной кроваткой для ребенка нав. бесплатно в номер предоставляется детская кроватка для младенцев до ... лет |
|
marcy, прошу пардону ;) Надеюсь, у тебя всё нормально? |
|
danke, bestens :) und selber? |
| всё путём, жарко только, пиво пьём(с);) |
| а у нас на удивление приятная погода. пиво не пЁм :) |
|
Du weißt doch, Nomen est omen, bin quasi gezwungen ;) Schönes Rest-WE, trotz allem. |
|
смешно написал :) но ты прав, как всегда. тебе тоже! |
|
link 13.06.2017 14:57 |
|
Извините за детский вопрос, вот это гостиная или жилая комната? Как это принято называть в гостиницах/отелях? Фотография подписана Wohnzimmer der "Cosy Suite"
Doppelbett Двуспальная кровать http://www.tui-blue.com/hotels/tui-blue-palm-garden/zimmer.html |
| Flachbildschirm mit Sat-TV - телевизор с плоским экраном и спутниковым телевидением |
| Individuell regelbare Klimaanlage - кондиционер с индивидуальным регулированием |
| Zustellbabybett - детская приставная кроватка |
| нет, не приставная |
| я так и знала, что когда-нибудь появится Владим с приставной кроваткой. интересно, это я такая проницательная – или просто Владим такой просчитываемый? :) |
| Sowohl als auch, marcy. Sei nicht so streng mit ihm, Zustell-/Beistell kann man schon mal durcheinanderbringen ;)) |
|
Отзываю свой пост 13.06.2017 20:14 . Zustellbabybett - дополнительная детская кроватка |
|
link 13.06.2017 18:44 |
| Спасибо! А как Wohnzimmer перевести? |
| я бы написала «жилая комната» |
|
в отличие от нежилой? :-) вон даже в Армавире гостиная и спальня http://www.edem-armavir.ru/rooms/4 прошу обратить внимание на картину в спальне - вероятно, чтобы отвлечь внимание, если кого затрясёт от цветовой гаммы интерьера |
| Эрдферкель, я могу набросать Вам массу ссылок с жилой комнатой. что это докажет? |
| жилая – в отличие от рабочей, например (для некоторых это, возможно, спальня) |
|
о, посмотрела ссыль армавирскую. Эрдферкель, там не гостиная – там две ЗОНЫ: спальнаЯ и гостиная. нет, такой хоккей нам не нужен! (с) P.S. про рабочую спальню писала, ещё не видя армавирского Эдема. |
|
армавирцы просто в начале криво сформулировали: Просторные двухкомнатные номера, разделенные на две зоны – спальная и гостиная а ниже больше постарались: Номера класса "Люкс" двухкомнатные (спальня и гостиная) не, жилая мне не глянется - жильё у меня и дома есть, а тут я в такую роскошь приехала! тут мне гостиную подавай, чтоб телевизор весь плазменный, а приёмничек ретро тире винтаж! и винил на жёлтых обоях с крупным узором - а рядышком розовые шторы... :-( |
|
Вы меня разочаровали :) я думала, дома у Вас ЗАЛО. ну или по крайней мере салон. мне глянется именно жилая комната:) |
|
подумала – почему гостиная режет слух. потому что я не собираюсь в гостинице принимать гостей (для которых предназначена гостиная). я там сама гость, который живёт в одном из номеров (может быть, даже люкс). |
|
зало у тех, кто в арбайтсаме /sic!/ замельдовался а у меня просто большая комната :-) слазала за жилой комнатой - там поскромнее будет: "Уютные и недорогие номера категории двухместный — состоящие из одной жилой комнаты с двумя кроватями, с полным индивидуальным санузлом ..." - там и кровати понапиханы... но всё-таки индивидуальный санузел - не в коридоре удобства-то а то и ещё покруче есть: "1 жилая комната: четыре кровати, прикроватные тумбочки, шкаф, ..." это в командировку ездить, а не вилла в парке :-) |
|
Эрдферкель, проблема в том, что Вы слишком доверяете гугелю. может, тот текст Владим писал :) в приставной кроватке. |
|
и в жилой комнате, где ещё четыре кровати :-) да, такая я вся доверчивая, но проблемы здесь не вижу - мы же по традиции в противофазе, так что всё соблюдено! |
|
настаиваю на четырёх приставных! из них сложно вывалиться.:) подумала ещё – и решила, что гостиная, в принципе, тоже неплохо. Армавир тоже за. |
|
решено - заселяемся! чур, я буду на армавирском ковре спать - уж больно роскошный! Вам коечка под чудной картиной, а Владиму приставную кроватку поставим - вот все и поместились |
|
не смогу уснуть под этой махой обнажённой :) уж больно натуралистично. |
| две дэвушки + адын владим в номере люкс... тинто брасс ) |
|
и всё это в романтичном парке на крутом берегу какого-никакого моря... кстати, "кафельный пол" я бы не писала - пол выложен плиткой, а то сплошной санузел получается :-) |
|
link 13.06.2017 22:04 |
| Спасибо, мне "кафельный пол" тоже не нравился. |
|
маха хороша! я пару недель назад в Киеве в такой роскоши жил, много раз ловил себя на том, что насвистываю из "Цыганского барона". а что значит отдельный туалет? отдельный от чего - от душа? может, просто "индивидуальный санузел"? (т.е. не в конце коридора), во многих гостиницах этим до сих пор гордятся. |
|
отдельный от жилой зоны :) например, как на Корсике: ***Все канализационные трубы проложены прямо по фасадам. Все туалеты расположены прямо на балконах.*** (Тема Лебедев путешеВствует) |
|
номер-то всё таки люкс - номер в вилле, вилла в парке, парк в Турции! так что никаких концов коридора! marcy, это наглядный пример того, что экономика должна быть экономной - пространство использовано наилучшим образом :-) |
| я поступаю строго наоборот: не туалет на балкон, а балконную вегетацию в отдельный санузел. очень красиво смотрится: лоно природы, ткскзть :) |
| это площадя надо иметь... я в этом году и на балконе-то гераньки не посадила |
|
а у меня на балконе растёт плакучая ива. в числе прочего. «жалосна врба», как мы её называем. очень прикольно смотрится на фасаде. |
| а почему не посадили гераньки? |
| сначала слишком холодно было, а потом не до того стало... а теперь уже и лень :-) |
|
это неправильно! балкон без ничего – разбазаривание площади (причём не только в Корсике) |
| а у меня тля поела мои любимые туберозы на балконе, пока я был в разъездах,. и теперь я в печали по этому поводу |
| там мебеля стоят и зонтик, а перед балконом - тихая зелёная улочка... так что обедать там всё равно хорошо |
|
Shumov, в ботаническом саду на днях прочла, что очень эффективно против тли завести божьих коровок. Эрдферкель, это отговорки! |
|
тлю мыльным раствором побрызгать надо а геранька годик подождёт |
| мыло не всегда помогает (иммунитет и т.д.). самое надёжное – поработать божьей коровкой и собрать тлю вручную. |
|
мыльным раствором обрызгал сразу же! но, боюсь, слишком поздно... божьих коровок надо идти в парке собирать, а мне лениво. да и потом там для них столько корма, что они в одночасье станут коровами и улетят за хлебом. |
| балконные растения любят домоседов :) |
|
Il tempo se ne va e non ti senti più bambina. Rostow on Don =) |
|
смеха ради погуглил... и что бы вы думали? Ladybirds for release in the garden Кусаются коровки, кончно, но туберозы дороже... Как вы думаете, брать семью или только взрослых? |
|
Shumov, только крепкую семью! :) кстати, «лярвы» (пардон, так у Вас написано) в ботсаду тоже были на картинках. думаю, тля умирает от ужаса при их виде. |
|
Order Details Order #202-XXXXXXXX Placed on June 14, 2017 Your order will be sent to: XXXXXX Shumov Live ladybirds-natural pest control (25) решил для начала с лярвами не связываться... Расскажу, что и как)) |
| черт!.. тлю-то я всю поубивал мылом... это что, мне теперь и тлю покупать, чтоб коров кормить? вот уж действительно "купила баба порося"... |
|
куплю тлю, condition: нью, colour: грин, number: один, sex: male/female, payment: per mail, aim: для коров buyer: Shumov |
|
всем утро доброе! Shumov, думаю, коровы будут на подножном корму! |
|
Mumma, я померла со смеху! :-))) тленно-коровий круговорот в природе :-) |
|
Mumma :))) марси, да нет у меня корма для них! - горшок с полусъеденными туберозами и горы тлиных трупов; пока коров доставят - тля истлеет. тля почему-то нигде не продается (скандал!). вот, гуглю, чем еще кормить божьих коровок. казалось бы - взрослый человек, да? (если "властям" придет в голову посмотреть историю моего гуглежа, то меня упекут, если не за решетку, то в психушку однозначно) |
|
Shumov, в психушку сядем вместе :) у немцев написано, что обычно если Вы комплект покупаете, особенно с «лярвами», то еда прилагается. стерилизованные яйца мучной моли (вообще-то она, оказывается, огнёвка амбарная называется) |
|
хм... огневка амбарная... какое прекрасное задорное название! что-то просто из Мандельштама: "С большими усами кусава // Ушла с головою в бурнус..." видимо, придется делать доп.заказ на лярв. Слушайте, а может они и обычную моль едят? вот было бы прекрасно! (я догадываюсь чем это всё кончится - помимо обычной моли у меня еще случится и инфестация огневкой амбарной, т.е. прощай не только кашемир, но и все мои амбары будут преданы разорению) |
|
амбары и СУСЕКИ :) их не забудьте, пожалуйста. какое загадочное, просто завораживающее, слово... |
| слово из мира cказок! я только будучи уже взрослым узнал, что это такое. а этимологию и до сих пор смотреть не хочу - пусть хоть какая-то тайна останется. |
| SRES** спасибо, нашел поставщика и в наших палестинах. Трихограмма мне очень симпатична. Вошел во вкус,что называется. Надо брать! |
| Трихограмма – о боже, сегодня день красивых загадочных слов. навевающих лёгким бризом... |
|
но есть в ней и что-то зловещее-библейское, эдакий бриз, предвещающий бурю... спасибо за ссыль на Швейка - никогда раньше не видел! (говорю тут, т.к. на ту ветку я если и ходок, то уже не писак, а тока читак, ржак и поражак) |
| наверное, я тоже перейду в режим выборочного чтения. судя по Вашей ссылке, которую я таки да прочла, ИХ уже сравнил меня с Гитлером? :) надеюсь, что это плод моей воспалённой фантазии, и всё ещё не так запущено. |
|
На этот раз честь оказана Кэпу, трудно удержаться и не процитировать; "а не выползает ли тут из оппонента некая коричневатая субстанция?" Но Вам тоже перепало, не волнуйтесь)) |
|
о боже. просто Золя, «un roman physiologique». интересно, это всё из литературного рога изобилия в каком жанре льётся? памфлет, шекспировская трагедия, фэнтези? |
|
Там сверканье многих граней, так сразу и не определишь печатным термином. Заказал немного лярв и трихограмм на пробу. Последних поселю в шкафу, посмотрим что получится. Итак, проведем инвентаризацию поголовья: Моль платяная - больше ноля. Жить можно. |
|
Заказал немного лярв... Заказал немного лярв по £5.00 |
|
в поисках печатного термина пошла по ссылке. https://www.stihi.ru/2016/09/18/10258 Ложится француз в помещении спальном, Тупые, прилизанные иностранцы, За эти слова – «заниматься любовью» - Унизить любовь могут только подонки – И, хоть я презрел оболочку пустую, ______ не запостила это на английском форуме, рука не поднялась. сейчас анализирую, почему так :) |
|
там уже народ постарался. не поднялась, видимо, потому, что понятие "бить ниже пояса" Вы для себя не отменяли. пусть и держитесь его порой в одностороннем порядке. иностранцы-засранцы, однако )) |
|
Mumma, лярвы обошлись намного дешевле - всего по 25 пенсов за лярву... )) думаете, за такие деньги нереально качественную лярву взять? Волнуюсь теперь: а вдруг будет китайская подделка? |
|
господи, как хорошо, что я заглянула... как у вас тут уютно и душевно на немецком форуме. можно я пока у вас тут тоже потусуюсь маленько, чтоб "переждать"? или если вы будете так любезны и нас примете, то можно создать какой-нибудь "уголок беглых англичан":) чтоб всегда можно было шмыгнуть в случае чего:) Shumov, опять вот до слёз. в хорошем смысле:) я люблю вас, хозяин Ольги (почти с)) ЗЫ. прошу прощения у Александра Рыжова за полный офф и флуд. если чо: пусть это будет компенсацией за мое пострадание: после посещения вашей ссылки на англ. форуме (про велкам-сени) мне теперь каждый день трип-эдвайзер вопросы шлет: так вы съездили или нет? и ревью писать требует:)) |
|
14.06.2017 15:30 он настоящий! (*падает в обморок, как драже m&m's) |
|
насчёт «ниже пояса»… жена одного знакомого выставила свадебные фотки в фейсбуки. откровенно неудачные, безвкусные. спрашиваю его: это обязательно нужно было выставлять на всеобщее обозрение? он меня не понял: какое всеобщее обозрение? это же на её личной страничке в фейсбуке. кто тебя просил смотреть? наверное, в чём-то он был прав. |
|
пока писал, тут уже китайские подделки и уголки беглых англичан пропечатались :) очень смеялся |
|
mumin, а ты что думала! такое не подделаешь! :-) травили травоядные талант... (это у меня нечаянно тля в строчку заползла) мне понравилось, что трихограммы - из семейства трихограмматид, что-то родственное имеется... и звучит этак по-древнегречески: подружки-трихограмматиды, нам на агоре место есть! |
|
link 14.06.2017 13:34 |
| Столько новых слов и эмоций, ветка создана не зря :) |
|
link 14.06.2017 13:36 |
| Может, мне моих тлей инвентаризировать и на продажу выставить? |
| а они у Вас породистые? :-) |
|
link 14.06.2017 14:08 |
| Как-то не задавался до сих пор этим вопросам, да, надо разобраться, чтобы не продешевить. |
| на всякий случай (вдруг кому надо) довожу до сведения, что у меня на балконе подпольно (во всех смыслах) поселились стрижи. по-моему, там их несколько семейств. "оптом дешевле":) |
|
"Мышь Ольга - одна шт." имеются три котенка -- Лэрри, Гэрри и Марио. отдам Гэрри и Марио в хорошие руки. Лэрри не отдам. |
|
Александр Рыжов прыток - т.е. приходите ко мне поработать божьей коровкой, а я еще подумаю сколько с вас за это запросить? Как говорится "какой хитренький!" Стрижей с удовольствием бы взял - люблю безмерно и скучаю по ним. |
| SRES** - мерси за предложение, но мы с Олей пока неплохо уживаемся, если начнет безобразничать, то конечно... |
|
а начнёт безобразничать - Вы ей спойте: Little mouse, little mouse, Where is your house? Little cat, little cat, Little mouse, little mouse, Little cat, little cat, |
|
а я было решила, что вы всю живность решили это.. того... :) ну смотрите, мое дело предложить, ваше дело отказаться :) еще был Луиджи, но его сегодня в хорошие руки уже забрали. будем надеятся, что и остальные два разойдутся по людям как горячие пирожки :) |
| эх, душа моя Shumov, вам бы я стрижей забесплатно отдала бы... проблема - как передать. по почте не вышлешь, даже если с оказией - так там какой карантин повяжет все равно. видно судьба их такая - со мной до осени куковать (если коты в подполье не ворвутся - но вроде не должны, там дырочки в полу совсем маленькие)) |
|
ЭФ, я ей по-русски спою,в вольном переводе. Мышка-норушка, Киса-мурлыка, Мышка-норушка, Киса-мурлыка, |
|
натрикс, да даже если б и не карантин - не живут они у нас (не в клетке же их держать!), зато щеглы живут! в любом случае, теперь знаю, куда ехать, если ужсовсем невмочь станет без стрижей!) |
| SRES** - не, не всю живность, только моль и тлю. но тле сегодня вышло послабление, повторно мылить их не стал, а то прибудут коровки голодные с дороги - а у меня шаром покати. неудобно как-то. |
|
прибудут коровки голодные с дороги - а у меня шаром покати Мылили эту тлю, мылили (когда уже ты от нас смоешься!?), молили эту моль, молили (когда уже ты от нас намылишься!?) -- а они, глупые, всё мечтают об идиллии: |
|
Shumov, ОК, договорились. с меня, чуть что, еще драники бонусом (я умею не хуже там всяких васильков - свидетели имеются:) SRES**, не будут котиков брать - |
|
Шумов, зачем вам Оля? Возьмите лучше Марио -- с ним будет гораздо веселее :) Ну а если вдруг не кот, а кошка окажется -- можно и в Олю переименовать :) натрикс, спасибо! :) |
| 15-30 ccылка не соответствует цытате, бамбина. |
|
простите, если надоел, но раз обещал доложиться - докладываю. коров доставили третьего дня в гемютной пластмассовой коробочке с мокрой ваткой, в пупыристом конверте, спустя едва ли 36 часов после заказа. 27 живых и 3 неживых (оплачено было за 25, но, видимо, поставщик заранее предвидел дорожный мор и прочую утруску). Двух мастей - классические и вороные в оранжевых яблоках. К коровам прилагалась смешная инструкция: положить на несколько минут в холодильник, чтобы, де, угомонились, а потом - выпустить в куст. "неохочим коровкам можно помочь остро заточенным карандашом" (reluctant ladybirds can be helped with a sharp pencil) - есть в этом какая-то сермяга, да? Все 27 оказались вполне охочими и бодро выползли из коробки самостоятельно и тут же накинулись на жалкие остатки популяции тли. Умяли за полчаса и стали бродить в недоумении. Я понял, что опозорился и, накрыв горшок марлей, пошел добывать фураж. Прямо на моей улице нашел кадушку с бамбуком, а в ней, на молодых побегах - о радость! - тлиное столпотворение. Отломав несколько побегов, понес добычу домой - заражать собственные туберозы (приоритеты к тому моменту поменялись и кормежка жесткокрылой скотины вышла на первый план). Однако тля тоже оказалась не дура, и на объеденные туберозы переползать категорически не пожелала, предпочитая сидеть на огрызках бамбука, куда, в свою очередь, не хотело вползать стадо, с другой стороны - я переживал, что коровы сразу съедят всю тлю, не оставив ничего на развод, и даже скинул пару-тройку оппортунистов острым карандашом. Назревал кризис. Другой бы на моем месте плюнул, умыл руки и вручил дальнейшее Дарвину. Но ведь нет же - нелады в пентхаузе, как известно, не дают покоя и цокольному этажу,и я пошел покупать новое растение, на этот раз - по вкусу тле. Увидел что-то вроде фикуса, сразу схватил быка за рога и спросил продавщицу "а тля его ест?", она мне что-то про генную устойчивость и мыльный раствор начала мямлить, но я по глазам увидел - ест! И не ошибся. Тля радостно набросилась на фикус, коровы с ревом кинулись на тлю, будто второкурсники на банкете, а наутро - разлетелись кто куда. Одна осталась. То ли объелась до невозможности летать, то ли просто дура сентиментальная... В сухом остатке имею окончательно загнувшиеся туберозы, загибающийся от тли фикус и корову-аутистку. простите за длинноты и описки, но мне нужно было с кем-то этим поделиться, пока не поздно. |
| оставшейся надо дать имя! |
|
ни в коем случае! помните, как у Ажара в «Голубчике»? *** Шумов заклинаю Вас: не позволяйте коровке тыкаться Вам в шею и щекотать усиками в ухе! |
|
не, лучше всё же с запятой. Шумов, заклинаю Вас! :) |
|
оставшуюся в пандан Тане и Оле можно назвать Ариной Родионовной :-) "вороные в оранжевых яблоках" - ежели это азиатские, то я Вас поздравляю они размножаются со скоростью света - у нас сколько-то лет назад было натуральное нашествие, я их пылесосом со стен удаляла, они там сплошным ковром сидели http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonia_axyridis |
|
***прожорливый хищник, питающийся тлёй и червецами*** узнала новое слово: червецы! |
| а я глянула в вики - ну и мерзкие же существа! а на них ещё и грибы паразитируют |
| да, скорее всего это китайские вороные в оранжевых яблоках. у нас тоже несколько лет назад все заполонили. особенно сгущались в углах на потолке. и вообще везде ползали. |
|
Предлагаю назвать букашку "Жесткокрылый Серафим", ну, или "Серафима", тем более что её хозяин совсем недавно про "глагол", который чего-то там "жжот" писал – очень даже в тему! P.S. Надо же, опять Пушкин, почти (c): И внял я неба содроганье, P.P.S. |
|
Арина (ЭФ - крестная) прячется второй день. У нас неожиданно потеплело инфернально, 30С с гаком. Сегодня на улице (пластаясь по стенкам и коротко перебегая с одной тенистой стороны на другую) видел дитё в костюме божьей коровки. Подумал, а вот если я так оденусь и выйду на балкон к Арине - она начнет на меня молиться и создавать эпос? а мне в червеце слышится "гадкий старикан" с лярвами задержка вышла, пишут "тысяча извинений, но нет в наличии" |
| Кстати, кто сказал, что у членистоногих должно быть лишь одно имя? Арина-Серафима мне любо. (Из каких-то бездн памяти внезапно вылезла песенка "Мария-Миребелла" - это что вообще?!) |
|
не надо и защищайте Аринушку от динокампусов! http://nashzeleniymir.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0 монах-чернец и брат его червец а лярвы, вероятно, все окуклились - метаморфозы проклятые! |
|
|
ЭФ, спасибо огромное! Зачитался. Арина-Серафима оказалась Coccinella septempunctata (плебейка в лаптях) еще заворожило " форма заднегруди напоминает почти идеальный квадрат" и "Как живут божьи коровки?" а вот эта фота - вообще шедевр!
|
а давайте сделаем Арину-Серафиму тотемным животным немецкого форума! кто за?
|
|
Арина-Серафима "за"! а это она червеца уму-разуму учит на картинке? |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мария,_Мирабела с божьей коровкой у меня история была смешная. гробовое молчание. никто не знает. представляете: 119 человек не знают, а я вдруг вспоминаю! не стоит говорить, что английский мне учить уже не нужно было, как Крамарову в «Джентльменах удачи»: все были и без того уверены, что я владею на уровне носителя :) все оставшиеся годы мне оставалось лишь загадочно улыбаться и молчать. в общем, хорошее насекомое, ПРАВИЛЬНОЕ! |
|
давайте сделаем Арину-Серафиму тотемным животным немецкого форума! Ага! А Шумова – тотемным туберо-зоологом немецкого форума! А его отчёт я бы вообще в шорт-лист литературной премии внесла и автора золотым "Острым карандашом" (sharp pencil) наградила. |
| Шумов, а как там трихограммы? пришли ли? набросились ли уже на моль? |
|
сегодня полдня Вас, Шумов, вспоминала. решила розы подрезать. смотрю - тля. не сказать, чтоб очень много, но кучкуется на бутонах. каким мылом вы эту тлю мылили, что она у вас вся сдохла? |
|
Реакция ближайшего родственника на отчёт о коровках: "Классный рассказ! Джером К. Джером обзавидовался бы )) Просто шедевр! )) Так и передайте мистеру Шумоффу!" Насчёт шедевра согласна и с удовольствием передаю :) |
|
SRES**, не догма, но руководство к действию Spülmittel gegen Blattläuse Ein weiteres wirkungsvolles Hausmittel, um Blattläuse zu bekämpfen, ist Spülmittel. Es bildet einen schmierigen Film, der die Sauginsekten daran hindert sich an den winzigen Pflanzenhärchen festzuhalten. Weiter nimmt es den Läusen gleichzeitig die Atemluft und lässt sie ersticken: Mischen Sie einen halben Liter Wasser (reicht für eine kleine bis mittelgroße Pflanze) mit fünf Millilitern Spülmittel und geben die Mischung in eine Sprühflasche. Zusätzlich können Sie noch ein Spritzer Spiritus beifügen. Schütteln Sie die Mischung kurz durch. Dann besprühen Sie die Pflanze von allen Seiten damit. Vergessen Sie die Blattunterseiten nicht, diese sind Lieblingsplätze der Blattläuse. Sind nach dem ersten Angriff auf die schädlichen Insekten noch nicht alle Tiere beseitigt, müssen Sie den Vorgang wiederholen. http://www.ungeziefer-loswerden.de/blattlaeuse/bekaempfen.html |
|
спасибо, ЭФ! я прям как чувствовал, что Вы меня в беде не оставите! :) растение у меня крупное, плетистая роза, очень (как мне кажется) красивая, такого насыщенного темно-красного цвета. по совету одной русской дамы я вся зиму удобряла ее нарезанной банановой кожурой, просто бросая эту кожуру на землю вокруг розы. дама, правда, сказала, что эту кожуру надо типа в землю вкапывать. но мне было лень. но эффект есть и так -- розе это пошло на пользу :) |
|
по ночам роза высовывала корешок и уволакивала банановую шкурку в подземелье :-) кофейной гущей ещё хорошо подкармливать - но цвет может измениться правда, это вроде светлых тонов касается, бордовый вряд ли изменится "Применение кофе для роз имеет необычный эффект – несколько изменяется оттенок цветка. Например, розовые цветки могут приобрести фиолетовый оттенок, белые — приобрести легкую голубизну." http://plodorod.net/domashnie-udobreniya/kofejnaya-gushha-kak-udobrenie-dlya-rastenij-kak-ispolzovat/ |
| интересно, не знала, что кофейную гущу и для роз можно. думала, что только для рододендронов и азалий. |
|
link 21.06.2017 7:25 |
|
marcy, у меня примерно так же получилось с "а как по-английски будет "летучая мышь"? Гробовая пауза и тут я (в голове из английского только хэллоу и чюс, в смысле гуд бай) отняла от бэтмена мэна и такая ээээээ... "бэт"? |
|
:) a по-хорватски будет «шишмиш» или «нетопир». прикольно, да? |
| по-нашенски тоже нетопырь, с ударением на "е" :) |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нетопырь_(роман) сейчас как раз прочитала, правда, по-немецки. была пара неожиданных моментов :) |
|
link 21.06.2017 7:39 |
|
На Е??? всегда думала, что на Ы ((( Но у меня по жизни хроническая беда с ударениями. Мозг расставляет их по своему усмотрению, особенно в словах, которые я сначала прочитала, а потом услышала - а таких много, как оказалось :D |
|
link 21.06.2017 7:43 |
| Опять опозорилась - я думала, ударение на О, не на Ы, от слова топать, видимо?... |
|
link 21.06.2017 7:45 |
| А гугл говорит, что ударение как раз на Ы. От слова "пыриться"? |
| в (народной) гуще, где так говорили, гугля ещё не знали :) |
|
link 21.06.2017 8:09 |
|
В гуще вокруг меня про нетопырей, без разницы с каким ударением, как-то не говорили :D Про летучих мышей, вампиров - да, а вот про н. - не упомню (росла у бабушки в селе в горьковской области) |
| В наших народных гущах про нетопырей не слышала ("потому, что я с севера, что ли"), но, встречая в тексте, интуитивно ставила ударение на "ы", возможно, по аналогии со словом "упырь", которое узнала в раннем детстве из любимого мной тогда стихотворения "Вурдалак" (опять Пушкин!) |
|
всм большое спасибо за теплые слова и сочувствие! Арина-Серафима велела кланяться и говорить "польщена, право - польщена". Сегодня утром она принимала ванну, а теперь снова прячется от жары где-то. мыло использовал банальное Fairy, концентрация - чуть ниже, чем в растворе для хороших мыльных пузырей. кофейным жмыхом (не могу найти слово для "б/у молотого кофе", но вы понимаете) обсыпАл растения в саду (когда был сад!), борясь с улитками; не знаю, насколько это было эффективно, ибо также не прочь был прогуляться по саду вечерком и собрать головоногих вручную (и выкинуть за забор соседям), а один раз даже приготовил и съел! |
| прежде чем готовить улиток, их нужно посадить на голодную диету. через 10-14 дней можно есть :) сведения от моей французской подруги, знающей толк в эскарго |
| да-да! я своих морил неделю (мой Larousse Gastronomique пишет, что это - минимум-миниморум). |
| тогда я спокойна – что Вы их не «прямо с грядки» :) |
|
угощайтесь, все своё, домашнее :) я их вообще не особо люблю в качестве еде (да и в других качествах тоже как-то у нас не сложилось пока), просто не вижу в них гастрономического смысла, а тем более когда они прочесноченные до полуполоумия и затравленные травами до предела. по вкусовым качествам уступают куриным желудкам, по текстуре - один в один... съел просто их этических побуждений (типа, если убивать живность и есть её - это якобы более извинительно с т.з. этики), ну и чтобы в очередной раз шокировать домашних. :) |
|
*в качестве еды **из этических |
|
я улиток пару раз пробовала в мою довегетарианскую эпоху, и Вы совершенно правы: отсутствие выраженного собственного вкуса заменяется чесночными нотками. а куриные желудки в нашем регионе называли «куриные пуп(оч)ки». помню, как на заре туманной юности, «прямо с грядки» пересаженная из региона в баварское изобилие, спросила своих друзей, приходилось ли им пробовать «Hühnernabel». чем поставила их в полный тупик :) |
| в нашем регионе они тоже были "пупочками", причем это не вызывало у меня никаких семантических тревог вплоть до самых пубертатных дней ("его тревожил призрак допубертатных дней"), когда я начал наконец задумываться на определенные темы и в какой-то момент внезапно осенился: позвольте, какие же у птиц могут быть пупочки? |
| именно это и сказали меня немецкие друзья: ты же умная девочка, небось, по зоологии пятёрка была :) |
| спасибо за сведения о концентрации мыльного раствора, но обрызгивание отменяется. срезав н-ное количество розовых ветвей, внезапно увидела какое-то птичье гнездо. пришлось уйти. гнездо не трогала, но не знаю, что теперь с ним будет. |
|
а в гнезде что-то было? скорее всего, это зарянка или камышовка - они по кустам любят. если оно пустое - не переживайте, видимо все уже выросли и разлетелись |
|
в гнездо я заглядывать не стала - надо было или подпрыгивать, или за ветки тянуть. я решила просто уйти и ниче не трогать. а на соседнем деревце все время сидят две птицы, черные, с желтыми клювами. |
|
это, скорее всего, дрозды... очень понравилось описание в вики: Песня птицы — это печальные флейтовые свисты, а крик — сухой треск и циканье «так-так» и «гикс-гикс». Рано утром и вечером перед наступлением ночи он любит выводить мелодичные напевы, похожие на игру флейты. |
| да, наверное. но у них, скорее всего, гнездо по размеру побольше должно быть. а это маленькое. хотя как знать, я в гнездах мало чего смыслю. |
|
у дроздов гнёзда именно что побольше, у меня около балкона в кроне японской вишни прошлогоднее пустое так и торчит а дрозды утром и вечером таки мелодично орут свои напевы, рассевшись на крышах, аж в ушах звенит |
| у меня скворцы всю ночь заливаются - в каминных трубах живут и каждый со своей трубы поет, а днем щеглы прилетают посвистеть. |
|
a соловьи отпели уже :) закончилась люпофь, ушли песни. потомство на подходе |
|
у нас на озере лебединое семейство плавает - мама, папа и гадких утёнков семеро, лебеди рано птенцов выводят папу Паулем зовут :-) зато гусей в этом году нет совсем, зиму у нас перезимовали и дальше полетели а прошлым летом здесь оставались |
| а у нас в Тиргартене и лебеди, и гуси, и утки мандарин, цаплей целое полчище, один раз насчитали больше 30 штук. и ещё особые синички, которые поют/свистят «цици-бан». а если идти вдоль канала и зоопарка с непарадной стороны, то попадаешь к вольеру с птицами. там масса африканских пернатых, весёлых и беззаботных, а наверху под сеткой сидит одинокий белоголовый орёл. и видно, что он страдает. мне его жаль. |
|
потомство вот-вот выпорхнет и все пойдет по-новой на вторую кладку так что соловьев мы еще услышим! |
|
у нас их не хватает на вторую кладку :) поэтому замолкли звучи чудных песен до следующего мая. |
| звуКи. вот как плохо печатать одним крылом |
|
SRES**, а с котятами что? ушли в хорошие руки или как? |
|
звучи тоже хорошо "выйдешь в сад, а там - такие звучи!" или "что за ширь! что за звучь! что за нега! в бессарабских бескрайних степях..." |
|
Чу, песня! знакомые звучи! Хорош голосок у певца... Последние признаки муки У Дарьи исчезли с лица Некрасов «чу» юзал в хвост и в гриву :) |
| "одним крылом" - неужели ещё в гипсе?? |
|
"звучь" напомнила давние игрища...
Мы вновь сошлись - судьбы-злодейки штучки. (*"пучки" - пухленькие щечки; **"дуль" - душевная боль) * (Кошь, очарованная косилиями, то есть комплиментами Пал Егорыча, продолжает) А дуль-то вся от дусем*, не иначе. (*дусьма - душевные письма; **злоки - злобные крики; ***любача - любовь до гроба нескончаемая) .... От этой дули я ночами крючусь. (*"пердуши" - переживания души; **"ерзучась" - ерзая и уминая часами простынь; "не наложи" - не надо новой лжи) сколько лет прошло, а до сих пор смеюсь. продолжение (по нарастающей) вот тут... |
| натрикс, осталось два из четырех (Лэрри и Гэрри). плюс сама кошка. |
|
Shomov, *писер! (*просто именины сердца) ещё есть? Александр, сейчас перевожу похожую лирику, с Geheimtipp. полезла в словарь, а там Ваш перевод – «секрет для посвящённых». мне кажется, лучше написать «секрет для непосвящённых», или? в свою очередь, думаю над вариантом «ляляля негласно считается лучшим рестораном в ляляля». как вам? (вопрос к коллективному разуму) |
| ещё вариант: пользоваться популярностью/успехом у знатоков |
| советы по секрету от знатоков |
|
link 22.06.2017 10:46 |
| Мне нравится "пользуется популярностью у знатоков/знающих людей". "секрет для посвящённых" - как-то непонятно, удалить? |
|
да, наверное, лучше удалить. :) этот Geheimtipp так часто встречается, что неплохо было бы понабросать вариантов, а потом занести их скопом в словарь. доброе дело сделаем. |
|
нужно знать места. раздел: советуют бывалые секрет для маленькой компании совет-секрет. только для Вас. об этом местечке знают немногие. теперь знаете и вы. |
| советуем вам посетить это широко известное в узких кругах местечко |
| места надо знать :) в некоторых контекстах – классный вариант. |
| это я и хотел написать. но вот прочел и задумался :) |
| зря, хороший контекстуальный вариант |
|
link 22.06.2017 11:11 |
| лучший ресторан в ляляля, только тс-с-с! |
|
link 22.06.2017 11:12 |
| знатоки/знающие/бывалые предпочитают (ужинать в) ляляля |
|
да нет, я задумалась не о том. а о том, что была твердо уверена, что написала "места надо знать". |
| происки! :) |
| место тайных встреч настоящих гурманов - ресторан ляляля :-) |
|
"происки! :) " точно, башка забита непонятно чем :) |
| Шумов, если вдруг заглянете сюда, может ответите, что там с трихограммами? очень интересно -- победили ли они моль? |
|
Трихограмматидицы пока не объявились, поставщик написал "они у нас сезонные, можем вернуть денежку или предложить я решил подождать. Зато у Арины-Серафимы то ли дети появились, то ли к ней друзья прилетели навестить - сегодня насчитал аж семь коровок, и все на Арину как две капли (т.е. А-С я уже среди них потерял). |
|
Вот еще последние известия про Ольгу, если интересно... Раз уж на этой ветке открылись эти чакры, не открывать же их заново где-то ещё? ТС - мои пардоны. если что - куплю тлю, хоть подрядов и не беру... Ольгу не видел уже как неделю, а то и больше. В ту ночь, когда МТ "лёг", я сидел и читал что-то. Около полуночи Ольга по обыкновению вышла погулять, не обращая, снова по обыкновению, на меня никакого внимания. Я краем глаза за ней следил. Покружив немного по гостиной, мышь направилась в гостевую спальню (смежную с гостиной). Ага, голубушка, - сказал я про себя, - сейчас ты узнаешь, кто тут хозяин... Я проследовал за ней, плотно закрыл за собой дверь (на нижней кромке двери там приделана такая плотная бархотка от сквозняков и пыли, что и Арина-Серафима бы вспотела пока протиснулась) и зажег свет... Ни шороха, ни звука. Заглянул под кровать - сидит у дальнего плинтуса, смотрит. Потом мы немного побегали по периметру спальни (вернее, она по периметру, а я - вокруг кровати), и как-то в общем запыхались... Ситуация оказалась несколько патовой, т.к. я не знал, что делать дальше (ну, запер себя в комнате с мышью, и что?), и, думаю, Ольга тоже не могла вот так сразу взять - и найти выход. Выход для неё нашел я. Я открыл балконную дверь и шуганул Олю с подветренной стороны. Она резво выскочила на балкон, а я, мысленно хохоча как Мефистофель у Гуно, задвинул за грызуном балконную дверь. Сам не знаю почему, но я торжествовал. Недолго, однако. Открыв дверь в гостиную, первое,что я увидел, была Ольга, сидевшая посреди комнаты, и то ли с брезгливым укором, то ли с насмешливой жалостью глядевшая на меня. Да, гостевая спальня и гостиная сообщаюся балконом, а балконная дверь в гостиной не закрывается никогда в силу табака и щеглов. Ольга юркнула под шкаф и больше я её не видел. |
|
Доброе утро, позвольте воспользоваться возможностью поспрашивать собравшихся здесь опытных садоводов. Мы разбиваем сад (в прямом смысле, завтра, наконец, прибудут рабочие с баггером, устранят булыжник, которым вымощен весь внутренний дворик, перекопают, привезут хорошую землю и перемешают ее с той, что под булыжником). И уж если на этот раз сад возникает заново, и с какими бы то ни было причудами предыдущих владельцев мириться не надо, хочется реализовать все собственные ностальгические причуды. Конкретно: скажите, пожалуйста, как на самом деле называется винная ягода на немецком? Долго искала, почему-то постоянно натыкаюсь на "файге". И еще: не знаете ли Вы, можно ли в Германии где-то купить саженцы этой самой ягоды и яблонь сортов антоновка и симиренко? Заранее спасибо за советы. |
|
хотя я нисколько не садовод, но для ответов на Ваши вопросы этого и не требуется, достаточно регулярно варить компот из яблок и не есть инжир (из-за зернышек) :-) "почему-то постоянно натыкаюсь на "файге" потому что она фига и есть :-) "Инжи́р, или Фи́га, или Фи́говое де́рево, или Смоко́вница обыкнове́нная, или Смо́ква, или Ви́нная я́года (лат. Fícus cárica)" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D1%80 антоновка и симиренко, насколько я знаю, - российские сорта, аналогично кислые (зимние) здесь есть Boskoop (самые кислые) и Cox Orange (немного менее кислые) - можете сравнить по википедии лучше всего проконсультироваться в Baumschule |
|
Спасибо, Boskoop знаю, но его же не засолишь, как мне кажется, развалится. Симиренко мне больше всего напоминает здесь Granny Smith, но аромата нет. А по поводу винной ягоды, я имею в виду кустарник с фиолетовыми ягодами как здесь на второй картинке: Инжир не хочу, был у нас в саду по позапрошлому месту жительства. Мужу нравился, мне нет (мелкий был и хронически зеленый). Да и климат здесь ему точно не понравится. |
|
"засолишь"??? у меня пробел в образовании? мочёные и маринованные знаю, солёных не знаю... Granny Smith совершенно безвкусные, как картонку жевать :-( попробуйте Cox Orange или Holsteiner Cox как винную ягоду я только фигу/инжир/смокву знаю полезла искать - наткнулась на Würgefeigen! чего-чего на свете нет :-) что-то мне про Вашу картинку сумнительно, что это фикусовые - листья совсем другие вот это на Ваши "винные ягоды" похоже - рябина черноплодная  http://pflanzenbestimmung.info/apfelbeere-schwarze/ |
 это ирга у черноплодки грозди как у рябины |
|
то ли дети появились, то ли к ней друзья прилетели навестить - сегодня насчитал аж семь коровок Предлагаю всем семерым дать имена в рамках темы "Zustellbabybett": И для следующей партии можно имена заранее заготовить Seb, Lyza, Ella etc. etc. etc. -- возможности "Zustellbabybett" практически безграничны |
|
Спасибо за совет, EF, Holsteiner не знаю, нужно будет посмотреть. mumin*, спасибо! Никогда этого слова не слышала. Нашла перевод: Felsenbirne, а потом и приятную новость, что ее здесь можно приобрести, а также о преимуществах этого куста узнала: https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/pflanzenportraets/felsenbirne-huebscher-strauch-leckere-fruechte-3666. |
|
а почему все коровки – дамы? предлагаю ещё: Непомук. будем считать, западный славянин затесался :) HolSwd, |
|
а почему все коровки – дамы? не, ну Seb, он же Sebastian, тоже был предложен, а Zelebuba так вообще для любого пола подойдёт :) предлагаю ещё: Непомук -- хорошее имечко, но это уже другая концепция, в "Zustellbabybett" для Непомука букв не хватает :) |
|
Непомук пошёл искать по свету, где оскорблённому есть чувству уголок... Sebastian – лучше Басти :) |
|
Нет, marcy, небольшой. В кв. м сказать не могу, он будет ...ммм... с извилинами;). Думаю, порядка 300, может поменьше .Приезжайте в гости к осени, увидите. От Вас не так далеко. А инжир у нас рос и нес в Пфальце. |
|
спасибо за приглашение. в Тюрингии, небось? к сожалению, я с сОбаками «невыездная» :) но держите нас в курсе, интересно! мне один клиент (один раз на него работала, пару лет назад) постоянно дарит подписку на журналы типа Landlust, Landliebe и т.д. читаю про то, какие райские уголки можно создавать на своих трёх сотках :) интересно. |
| инжир прямо с дерева – очень вкусно. в Руссильоне в горах много бездомных фиговых деревьев, ешь-не-хочу |
| Да, теперь в Эрфурте. Надеемся, окончательно. Потому и решились на приобретение собственного жилья. Переезд каждые три - четыре года в связи с мужниной работой довольно утомителен. Теперь, вроде, намеченная им верхняя планка достигнута, до пенсии 10 лет, можно и угомониться. |
|
говорят, что совершенно очаровательный город. я, к своему стыду, не была ни в Эрфурте, ни в Веймаре. но планирую. а как Вам тюрингский диалект? недавно столкнулась рикошетом. очень неоднозначные ощущения :) |
|
К счастью, ни с языком, ни с менталитетом проблем нет. В Пфальце мне с языком было сложнее. Мужу местный диалект напоминает фонетически родной саксонский;), мне он кажется немножко смешным, но в любом случае зюсс. Хотя, думаю, в разговоре с нами, приезжими, местные стараются приблизиться к хохдойч. Город, к своему стыду, толком еще не изучила, мы только в конце февраля переехали. В центре бываю наездами: живем на окраине (хотя всего 12 минут на машине до центра, здесь совсем другие дистанции), работаю по провинциальным судам (Гота, Айзенах, Ильменау...). В любом случае, что очень впечатляет - это местный дом. На мой вкус - намного импозантнее прославленных в Кельне, Вене, Шпайере... |
|
именно он приходит в голову, когда говорят «Эрфурт». он и Крэмербрюкке :) если родной саксонский, тогда, конечно, Вы как дома. мне с берлинским/баварским в анамнезе приходилось сильно напрягаться. :) Гота атласы, Вартбург – Лютер с чернильницей, Ильменау – домик Гёте. сплошные туристические жемчужины :) |
| Гота - Brandstiftung, Ильменау - häusliche Gewalt;((, до Вартбурга еще не доехала. |
|
эта другая система координат :) я немного рада, что не нахожусь в ней, если честно |
|
в Эрфурте очень запомнилась лестница у собора в Вартбург съездите обязательно! там такой вид из замка открывается на окрестности - всю Германию видно, так и кажется, что сейчас Арминий со своими германцами из леса появится (хотя лес не тот, Тевтобургский ближе к нам расположен) в домике в Ильменау Гёте только останавливался (но успел на стенке классику нацарапать :-) а садовый домик, совершенно прекрасный и уютный - конечно, в Веймаре! в 1968 г. и в 1970 г. по студобмену мы ГДР хорошо объездили... |
|
"поставщик написал "они у нас сезонные, можем вернуть денежку или предложить божьих коровок подождать, пока народятся, и тогда уж вам - первому вышлем" вот и верь после этого разным сайтам с их обещаниями :) |
|
а у меня она из попугайного корма завелась - в комнате у сына в платяном шкафу! рядом с попугайной клеткой не знаю, чего уж она там ела, ведь не платяная же выводила сандаловым деревом (бумажками с запахом) |
|
Спасибо, EF, съезжу обязательно: первый пункт программы, как только немного обживемся (когда не нужно будет с работы мчаться сломя голову к рабочим, по мебельным магазинам и пр., сами знаете). Муж там побывал на каком-то семинаре и тоже был в восхищении от вида на окрестности. В ГДР я несколько раз была в гидовские годы, но в Тюрингии только в Зуле. Кстати, он стал для меня первым городом в первой поездке: поезд дружбы прибыл в Берлин ночью, ночью же нас привезли в Зуль. Как сейчас помню: проснулась очень рано, вышла на площадь перед гостиницей, а там такие фахверкхойзер! Никогда не видела, влюбилась в них сразу же. И булочками на улице пахло;). Туда тоже обязательно хочу съездить, сравнить впечатления с воспоминаниями. |
|
впечатления всегда сложно сравнивать. но знаю по Потсдаму, который наблюдаю уже много-много лет наездами: очень изменился, в лучшую сторону. |
|
не надо ее "продуктовой молью" - она же чудесная огневка амбарная!
наклейки с феромонами пробовал, но (а) они ловят только взрослую моль, и (б) согласно улову - моли нет, но закрома все-же кто-то разоряет! винная ягода у нас на даче росла, а бабка из года в год ругалась: "опять всю плитку загадила! срублю по весне!"; у нас там дорожка проходила под кустом (карский мрамор, ага), и раздавленные ягоды действительно оставляли неизгладимые следы. тем не менее куст в какой-то момент обирался, и бабка, бурча что-то про овечью паршу, аврила из ягод "компот", которым потом очень гордилась зиму напролет. |
| лишний дефис - от нервов) |
| карский, ага, с берегов Карского моря :-) |
| именно! :)) |
|
"она же чудесная огневка амбарная!" а что ж вы ее выводили-то тогда? надо было оставить и дальше ею восхищацца, раз она така чудесная :) |
|
огневку я не то что не выводил, я ее даже еще и не завел! я ее собирался в яйцах купить (диетические обещали) на корм лярвам, но вот передумал. у меня моль самая вульгарная - платяная. |
 велят 1. одёжку стирать при 60° (не 40°). Что нельзя стирать при этой температуре (шерсть) - положить на неделю в холодильник (или зимой повесить на балконе) 2. мешочки с лавандой в шкаф класть/вешать 3. брызгать эфирные масла в шкафу 4. кедровые дощечки класть в шкаф когда вся моль помрёт ужасной смертью, промыть шкаф водой с уксусом |
| ну надо радоваться, что не купили -- а то потом ее не выведешь просто так :) |
|
ЭФ, спасибо. я на самом деле особо не напрягаюсь - ну, проест дыру, и бог с ней, тоже ведь божья тварь (ТВАРЬ - ключевое). зато можно совершенно легитимно потратиться на обновку! несколько лет назад я купил такие вакуумные мешки, герметические. закрываешь их и откачиваешь воздух насосом (удивительно, до каких малых форм можно ужать двухспальную. пуховую перину!), спрятал в них на лето все фуфайки и салопы, типа "задушу моль". и что вы думаете? - эта дрянь выжила без доступа кислорода несколько месяцев, и не просто выжила, но и поела в волю. мне еще советовали все положить в сундук-морозильник на 48 часов, но такого сундука у меня нет... а и ладно! |
| если у Вас есть хоть какой-нибудь морозильник, то можно ужать вещи в мешки, а потом их по очереди вымораживать. |
| в мешках всё-таки не глубокий вакуум, а много ли личиночке воздуха надо :-) |
|
а что до лаванды, то я её, во-первых, и сам недолюбливаю, да и моль мою так просто не возьмешь - уж если она к табачищу моему приспособилась, то что ей какая-то лаванда и прочие кипарисы! чихала она на них. возможно даже буквально. |
| ну, может в морозильнике вымерзнет :) |
|
SRES** есть морозильник, но не очень морозный и очень маленький (как в холодильнике "Бирюза", если приходилось сталкиваться), в него всего 2 кг. кубиков льда помещается - я в какой-то момент понял, что покупать лёд во многих отношениях выгодней, чем делать самому. |
| "если приходилось сталкиваться" в переносном смысле, если что. ) |
|
коты моль отлично ловят (ну, ту, которая летает, точно). за яйцемоли не знаю, но если взрослых особей пожрать на ранеей стадии - то и откладывать некому. (это вашим котятам, SRES**, чуть что, реклама "из первых рук":) а лаванду я тоже не люблю - у меня от нее мигрень делается... |
| они, по-моему, откладывают еще до того, как встанут на крыло. |
|
Shumov, тсссс. реклама ведь не обязательно должна говорить всю правду? она же может просто недоговаривать? вот котики жрут летающую моль. за это отвечаю. от лаванды - мигрень. по-моему, из "котики или лаванда"- выбор очевиден:) |
|
котики, разумеется! я когда в нежном возрасте из родительского гнезда выпорхнул, мне в нагрузку дали кота, типа чтобы я не забывал хоть раз в сутки появляться у себя дома. да щаз! сговорился с соседкой, дал ей ключи - и все прекрасно! когда бы маман ни приехала с внезапной "проверкой", котяра был и накормлен и нахолен, а я - "вот только недавно ушел куда-то". потом его от меня увезли в жаркие страны, где он погиб, укушенный змёю. :( |
| Шумов, холодильника "Бирюза" не помню. И вообще в упор не помню, какой у нас был холодильник :) |
| не понимаю, как можно жить без морозильника -- это же надо каждый день в магазин ходить! |
|
ну, у меня к этому несколько другой подход. я это вижу так: в радиусе 300 м. от моей кухни есть как минимум пять больших морозильников с более-менее всеобъемлющим ассортиментом всяких замороженных штук, и когда мне надо что-то достать из морозильника - я иду и достаю. :) |
| повезло :) |
|
Shumov, а про запас дома замораживать, когда чего подешевле куплено? например, свежие мускулистые куриные окорочка (по размеру похожие на страусиные) продаются в упаковках по 3 шт. (по 4, как на картинке, я не беру, они тогда слишком худенькие) две упаковки = 6 шт., две ноги приготовить сразу, а 2х2 заморозить 
|
|
Шумов заинтриговал. вообще непонятно, в каком таком удивительном месте он живет -- повсюду вокруг холодильники впридачу с амбарами, молью и мышью с человечьим именем. ах да, еще божьи коровки, но это мелочи :)) |
| была ещё тля, но всю съели :-) |
|
да, про тлю как-то забылось :) но все остальные представители тамошнего животного мира осели в памяти, включая прехорошеньких амбарных огневок :) |
|
да, я в этом отношении удачно поселился) а окорочка вообще не покупаю отдельно. |
| надо же, какой хозяйственный :)) |
|
вот все б вам зверушек поедать:) мне вот в субботу дали много-много листьев молодого винограда. велено было кипятком обдать и по партиям в пакетиках заморозить. потом очень вкусно их чем-нибудь нафаршировать. можно тупо рисом с луком и грибами... а можно даже просто острой морковкой... а можно еще много всего придумать, вот... ЗЫ. Холодильник - "Атлант". - это "Минск" после ринейминга и рибрендинга. морозильная камера большая, больше, чем холодильник непосредственно. думали, может стоит какой Электролюкс купить, чтоб сделано с умом... а потом прикинули, что если нет разницы - то нафига платить больше?:) |
| "что съелось в тот же день, то съелось, остальное - на бульон" - из жареной курицы??? |
| чего непонятного -- жарит частями :) |
|
я читаю, что написано: 1. купил, зажарил, ... съел. 2. что съелось в тот же день, то съелось 3. остальное - на бульон вывод из уравнения: зажарил "целиком", что смог - то съел, что жареное осталось - из того бульон в ином случае нужно изменить исходный текст :-) |
|
нет, именно из жареной! )) все, что несъедено - в кастрюлю лук, сельдерей, морковь, шматок бекона, грибы, лаврушка, петрушка, тимьян, соль, перец-горох, стакан белого вина - на медленном огне до техпор, пока мясо ен станет на вкус как жеваная промокашка - часа полтора-два. дать остыть, процедить, вуаля! |
|
из вчерашней жареной курицы можно кучу всего сделать (я делаю, да:) самое простое - покрошить ее в салат. можно приготовить жульен - тоже никто подвоха не заметит, что "вчерашнее". а можно учинить неплохой скандал: вот кому и нафига я это все готовлю, если потом это все никто не ест?:))) |
| признаю, была невнимательна :) |
| курятина, бекон, грибы - прямо суп из топора :-) |
|
NB воду забыл :))) все ингридиенты (кроме соли и воды) могут быть опущены, я обычно просто вытряхиваю все суеки и - в бульон :) |
| это уж не бульон, а похлёбка получается :) |
|
каша из топора - да. но это же не "отходы производства". хороший бульон - это же краеугольный камень стольких вкусных и питательных блюд, помимо уже упомянутых супов и ризот! |
| нет-нет, именно бульон! то, что остается в сите после процеживания, идет прямиком в помойку - там уже только форма, а вся суть перешла в нектар-бульон!)) |
| на первое - суп из краеугольного камня, на второе - каша из топора :-)) |
| на десерт - огневка в сладком кляре. :) |
|
кстати, друзья, вот кто с техникой и всякой химией дружит намного интимнее, чем я... то есть - все)) вот скажите, есть ли такая субстанция, которая ведет себя как сахар, но не сладкая (и не ядовитая!), а - в идеале - безвкусная? |
|
link 26.06.2017 22:50 |
| акациевый мед -- довольно нейтральный (грузины, вообще, водичкой называют. у них --интенсивный каштановый). сейчас сезон. или тоже оч. сладкий? |
|
дело не в оч. сладости не должно быть вообще. контекст: хочу сделать несладкое безе (а еще лучше - ароматизированное хреном, горчицей и т.п.). чтобы можно было сделать торт-безе с бефстроганов. или, например, картофельно-селедочный салат, в корзинках из несладкого безе, подкрашенных свеклой. да, я знаю... но зачем нам легкие пути?) |
|
link 26.06.2017 23:10 |
| а крахмал пробовали? |
|
нет... но он же не кристаллизуется после растворения и последующего нагревания... или таки да? |
| Шумов, не знаем мы ничего такого -- не по-нашему это :) |
|
как человек, ранее переводивший и про крахмал тоже (а теперь только про сахар), авторитетно заявляю, что крахмал отнюдь не надо, он не кристаллизуется, а превращается в коллоидный раствор :-) сахара не нужно, достаточно хорошо отделить белок от желтка (яйца брать не совсем свежие, а лучше всего примерно двухнедельные, тогда легче отделяется), хорошо охладить и взбить со щепоткой соли - лучше в медной посуде |
|
просто белки - пробовал. (еще чуть-чуть кислоты надо добавить для хрумкости) но без сахара они при первом прикосновении рассыпаются в прах. нужен какой-то "цемент", который схватывает при остывании, и держит всю конструкцию.... |
|
Шумов, а можно спросить? Вы уже подобный торт пробовали или это Ваша собственная придумка? |
|
придумка. идея - моё ноу-хау. на практике пока не выходит. опытные образцы дали любопытные побочные знания и сведения, но не желаемый результат :( никому не рассказывайте! :) |
|
спасибо за ссыль на аквефабу - но там сладко! ;( и, кстати, память предков говорит, что бобовый раствор с консервов надо сливать, а бобы хорошеько промывать - типа там что-то нехорошее происходит в этом растворе. возможно, это бабкины сказки, но вот уваривать раствор из под консервированных овощей я бы точно не стал. страшно как-то... |
| *тут бы пригодился дефис, который я опрометчиво разбазарил гже-то еще... |
|
раньше никогда не слышала про уваренный раствор из под бобов :) Шумов! может, Вам просто сделать этот бефстроганофф и подавать с картофельным пюре? к чему эти выкрутасы :)) |
| т. е. я хотела сказать "зачем Вам эти выкрутасы" |
| в смысле морока |
| а чтоб было :) |
|
ну если только так :) а вообще у нас здесь на форуме есть и опробованные рецепты :)) |
"торт-безе с бефстроганов" напомнил мороженое для слона
|
|
"Тайна раскрыта - это не спутник-шпион" вести с полей и от мартеновских печей: ура! ксантановая камедь (C35H49O29)n, она же Е415, стабилизирует белок при медленном подсушивании на средне-низкой температуре! первая серия экспериментов дала весьма обнадеживающие результаты. осталось установить идеальное соотношение ксантан-белок и можно переходить к стадии ароматизации. |
| какой ужас! :) |
|
человека, способного на поедание торта-безе с бефстрогановым, вполне можно угостить и ксантановой камедью Xanthan kann vom menschlichen Organismus nicht verstoffwechselt /sic! вот так словечушко!/ werden und wird daher zu den Ballaststoffen gezählt. Im Darm wird es teilweise von dort lebenden Mikroorganismen abgebaut. In hohen Dosen kann es abführend wirken. Xanthan gilt dennoch als gesundheitlich unbedenklich. этого торта лучше много не есть :-) |
|
много лучше вообще ничего не есть. :) я аккуратненько: не в качестве основного блюда, а как коктейльную "штучку" - гнездо-безешка ароматизированная горчицей или хреном, а поверху - сметанно-грибной соус и в нем ломтик-другой говяжьего филе, обжаренного с коньяком. ну и веточка кресс-салата для пущей красы. подается на заиндевевшей стопке водки! :) |
|
ну и веточка кресс-салата для пущей красы и на каждой веточке -- копия Арины-Серафимы, произведенная из желированого кетчупа с точечками, выложенными из аккуратно (кружочками) нарезанного черного перца :) |
| перец - слишком брутально. только маковые зерна! :) |
| отчего же, как раз наоборот - ювелирная работа, сверхточное выпиливание дисков-точечек. плюс еще некоторая пикантность этого перца. думаю, будет хорошо сочетаться с кусочком филе :) |
| там просто по общей эстетике и размерам будет сложность: А-С у нас, как известно, коццинеллия семипятнистая, поэтому, учитывая, что средний размер перечного зерна прибл. 3мм, кетчупная основа должна быть как минимум 1.5 см в диаметре, а это уже - крупные формы. |
| вы несколько неправильно поняли. нельзя просто взять и нарезать перец горошком поперек. надо выпиливать точечки нужного размера специальным инструментом. |
|
А что агар-агар? Он же лучше |
|
во славу А-С можносделать сладкое пирожное-безе по типу "ракушка" или миндальное типа "макарун": основа черная (чернила каракатицы работают, пробовал), верхушка красная (клубника и те же чернила точечно), начинка - фисташковая паста (типа, тля поглощенная ненасытной и отважной Ариной). Всем детям должно понравиться, думаю. :) агар-агар пробовал - не то. |
|
я даже пылеобразный, самый дешевый пармезан пробовал (посоветовали тут такие-же сумасшедшие) и чуть ли не феном безе сушил... всё не то. ксантан - is the way forward! |
| Ну, если без химии никак, то есть ещё алюмокалиевые квасцы.. |
|
SRES** простите, но выпиливание по перцу - это уже за гранью. типа, всё остальное - в пределах нормы))) |
|
в красный цвет - соком свёклы это Вы к детскому дню рождения готовитесь? на тему А.-С. всяких тортов-пирожных немерено http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Torte+Marienkäfer |
|
квасцы, значит?... хм, про квасцы-то я и не подумал... пойду почитаю. |
|
ЭФ, спс. за ссыль, но там - сплошной марципан. бее... нет, не к ДР, просто к слову пришлось. цель остается прежней: пресное/пряное безе. |
|
марципан .... ммммнямммм! "квасцы, значит?" пора Вам, Шумов, в молекулярную кухню наведаться :-) |
|
гнездо-безешка ароматизированная горчицей или хреном Порошок васаби? Smoked chili powder? |
| Чили+паприка; шафран; васаби --> Безе "Светофор" )) |
| скорее "Пожар"! )) |
|
|
"выпиливание по перцу - это уже за гранью" да ну, какая ж грань? скорее такое кулинарное хобби -- зато всегда будет чем заняться :) |
|
ничего не получится всё равно зерно черного перца-гороха крошится при надрезании даже если его предварительно размочить в гидрокарбонате натрия, чтоб не крошилось, то все равно оно внутри - светлое мак, мак, и только мак. |
|
даже если, то всё равно… Желание – это тысяча возможностей, а нежелание – это тысяча причин, как говорит моя тётя :) |
|
тётя - мудрая дама только вот вернулся с премьеры "Турандот" (возобновление)... Хибла наша отпела отлично, но... блин, не ЕЁ это роль (рабыни), - вот прям удушил бы её агента своими руками! И главное - зачем?... Весь в непонятках и тревогах по этому поводу... |
| *эта |
|
а я в субботу была на «Чайке», в Немецком театре. ноль декораций, сидят все вдоль стены, бросают реплики. http://www.youtube.com/watch?v=PFf_BLH-pec сначала такой лёгкий шок, но потом со страшной силой затянуло в эту воронку :) прекрасный перевод, кстати. теперь надо перечитать Акунина. |
|
а вы читали про чайку с Сахалина? кажется, эдаси кидал ссыль... меня проняло. наверное и потому, что читал переписку АПЧ еще до того, как заставляли писать сочинения (неизменно получал "три" за лит-составляющую и "два" за грамотность!) |
|
мне не нравится как Чехова нынче играют. Ни дома, ни на стороне. Причем, эта западная зараза "надрыва" перекочевала и домой. (судя по современниковским "Сестрам"). Исчез "тихий ад", который в Чехове - матица. |
|
по ссыле на ютуб только поклоны показывают.. :( однако сама концепция заинтересовала - читка на публику с минимумом театральных прибамбасов. они его держат в репертуаре? - Я ж подорвусь! Отведете меня в зоопарк? :)) Хотя, недавно вот подорвался на читку "Сталеваров" в Москве (во время просмотра вспомнил, что видел оригинал в ефремовском МХАТе на закате Союза) - чуть не окочурился. |
|
у Эйнштейна тоже были проблемы в школе :) Вы в хорошей компании. переписка Чехова местами пронзительнее его прозы. нет. не читала про чайку с Сахалина. я редко бываю на соседнем форуме :) а в Немецком театре был именно тихий ад. и отсутствие декораций очень это подчёркивало. зачем деревенские красоты, если их всё равно никто из действующих лиц не замечает? |
|
да, он в репертуаре. там играет пара просто гениальных актёров. в зоопарк отведу, он же прямо напротив. сегодня было открытие пандонариума (назовём его так), панды с аппетитом ели бамбук, пока сильные мира сего обменивались речами. а перед моим домом китайцы-диссиденты устроили демонстрацию в защиту Далай-Ламы, кричали так, чтобы их было слышно в зоопарке. думаю, они достигли желаемого эффекта. |
|
хм... в репертуаре, значит... надо ехать! про зоопарк - ловлю на слове. у меня тут по соседству уже который год продолжается круглосуточный одиночный пикет напротив китайского посольства в защиту типа йоги... ну этой их гимнастики с мировоззрением... очень культурно и тихо. полный цзень. |
|
13 июля играют. будем посмотреть! |
|
а у нас этот цзень в Тиргартене каждый вечер. такой сплочённый кружок людей разных возрастов и национальностей, на фоне кроликов, соловьёв и лебедей в пруду. наблюдаем с собаками со стороны. не цепляет. ;) на этой неделе в радиусе трёх кварталов всех на уши поставили. всё смешалось в доме обломских: панды + главный китаец со своей делегацией + (по непроверенным слухам, но вроде от самих полицейских, стоящих в кордоне) в Интерконти дочь московского раввина выходит замуж за берлинского раввина, съехались все сливки еврейского мира. |
| играют на немецком без английских субтитров :) |
|
как-нибудь разберусь))... у меня немецкий - первый (школьный), Шрайбикус - наше аллес! |
|
да-да! :) с гуляющим ударением: многие настаивали на ШрайбИкус, разрешить спор было некому. |
| Надеюсь, вы всем семейством вышли на балкон и ПРИСТАЛЬНО не смотрели на Интерконти! |
|
мой балкон выходит на разрушенную церковь, зоопарк и Вальдорф Асторию ;) на Интерконти я пристально не смотрю из рабочей комнаты без балкона. |
|
балкон на зоопарк - это вещь! у меня друг-сосед (в Москве) живет с двумя балконами на зоопарк (Новая территория). я к нему хожу мыться, когда у меня воду отключают (он, соответственно, - ко мне; благо живем рядом, но летнюю профилактику горячего водоснабжения проходим по разным графикам)... так вот нередко эти походы "помыться" нередко перерастают в "да ну, что домой тащиться?.. я у тебя завалюсь, заодно завтра еще раз помоюсь"... В общем, когда внезапно на балкон прилетают, ни свет ни заря, странные (во всех отношениях) птицы и начинают что-то требовать... ой, не до Чехова. сейчас -привык, но сперва оч. травмировало. |
|
к нам только синички и голуби прилетают, мы их подкармливаем :) но из зоопарка иногда выходят пеликаны и пингвины, заходят в близлежащие отели типо Пульман, блокируют рецепции. потом служители зоопарка их под белые/чёрные ручки уводят назад. и ещё, конечно, хорошо слышно всё. Ревунов, например. Могут содержаться в домашних условиях, обильным отложением экскрементов не страдают. Объем выделяемых экскрементов за сутки в размере не отличается от объемов, выделяемых десятилетними детьми и такими домашними животными, как некоторые породы собак и мелкий рогатый скот. По приезде моём, — говорит Шомбургке, — мне часто приходилось слышать при восходе и закате солнца ужасный рёв этих животных, доносившийся из дремучего леса. Однако выследить их долго не удавалось. Наконец, однажды утром, после продолжительных поисков, я наткнулся на целое общество их. Оно сидело на высоком дереве и задавало такой ужасный концерт, что издали казалось, будто все лесные звери вступили тут в смертельный бой: звуки напоминали то хрюканье свиньи, то рёв ягуара, бросающегося на добычу, то страшное рычанье этого хищника, когда он чует врагов. Впрочем, это страшное общество способно было вызвать и улыбку у самого мрачного ипохондрика, если бы он видел, с каким серьёзным выражением бородатые певуны смотрели друг на друга. Мне передавали, что у каждого стада есть свой запевала, который отличается от всего хора, состоящего из одних басов, своим высоким, пронзительным голосом… ВСЁ ТОЧНО! :) |
| обильными отложениями не страдают -- наслаждаются! |
| какая широкая палитра тем. даже как то внезапно :) |
|
суточные "объемы, выделяемые десятилетним ребенком" второй день повергают в ступор. неужели исследование делали? следует ли понимать, что до объемов, выделяемых одиннадцатилетним ребенком, они не дотягивают, одако в значительной мере превышают объемы выделений девятилетнего? |
| 9-летний, потребляющий большое количество клетчатки, легко побьёт по производительности 11-летнего, который ест преимущественно пирожные |
|
представил себе районную олимпиаду. в красках. |
| краска как раз одной и той же гаммы :) |
|
и заметьте - гамма далеко не хроматическая. во время оно одного маленького мальчика (не то что не 10-летнего, но едва ли и пятилетнего) усиленно заставляли играть гаммы на фортепьяно, в том числе и "расходящиеся" на четыре октавы; на замечания мальчика "у меня руки так далеко еще не выросли" преподаватель без запинки отвечала "когда вырастут - будет поздно" и ведь как в воду глядела! |
|
я как раз сейчас перевожу про систему отключения звука в роялях/пианино. основной лейтмотив: ваши соседи, домочадцы и прочие невольные слушатели будут вам несказанно благодарны. бывают же совпадения. ) |
|
они будут аплодировать вам стоя и кричать "бис!" смех-смехом, а ко мне как-то раз пришла в до блеска начищенных эмоциональных доспехах соседка (внимание!) с другой стороны улицы. типа сирены и вертолеты ей не мешают, а мои покушения на Бриттена не могут оставить равнодушной (и ладно бы она еще возражала по поводу интонирования или неровностей в трелях - нет же, ей просто было "громко") на самом деле, думаю, просто познакомиться хотела таким макаром :) |
| не вышло, кстати)) |
|
ну вот :( а мне уже было привиделась картина в той же гамме, что «за стол садились плюшки есть» |
|
ага, плюшки... она на меня еще и жалобу потом написала в тональности "притон, кутеж и всяческое растление и попрание". а все из-за чего? приехал друг в гости аж из Австралии! - на минуточку: один из очень немногих иностранцев (если не единственный! - гуглить лень), которым доверяют Ленского в Большом - и решил спеть... ммм... куплеты, скажем... другая бы радовалась! |
|
моего мужа соседи по дому /!/ терпят, вчера одна соседка его игру даже похвалила :-) правда, на электронном органе он всё-таки в наушниках играет, но у рояля/аккордеона/гитары "системы отключения звука" нет, так что соседи могут наслаждаться в полной мере но у него репертуар больше в сторону джазо-блюза, перемежающегося кой-какой классикой а я тихо и совершенно немузыкально радуюсь, что у него своя квартира :-) |
| как говорит одна из моих относительно вменяемых подруг: я понимаю, что в приличном доме должна быть музыкальная комната... ну, ладно - две... ну, три от силы!.. но ведь должна же быть хотя бы и одна НЕ-музыкальная! |
|
нет, комната – это банально! если музыкальный, то САЛОН (ну или их мн. число) |
| я бы даже сказал - амбар! |
|
штадль, если по-баварски. есть такая передача, если не ошибаюсь, хитовая среди любителей народной немецкой музыки: Musikantenstadl |
|
я думала, они давно скончались, - оказывается, в 2015 г. переназвались в Stadlshow у A. Gabalier шевелюра со времён ролика значительно поплохела :-) |
| наверное, это хорошо: если обрезать кок и снять ледерхозе, то один к одному мой старый знакомый. просто однояйцовый близнец, извините за ungewollte Komik :) |
| как-то это все... как бы сказать... двусмысленно у вас вышло :))) |
|
"не вышло, кстати))" так нельзя с дамами поступать -- надо было сделать вид, что вышло. тогда бы и никаких жалоб не поступало :)) |
|
наверное, вы правы... но я же не десятилеьний ребенок, чтобы такие объемы выделять направо-налево :) |
| если это вдруг мне, то я мало чего понял |
|
Вам. ) Ай, не заморачивайтесь - это просто поток словес в широком контексте, который никто ни разу не обязан отслеживать позначно! |
|
Интересуемся знать: Как ход эксперимента с Охвачены ли были эмпирией квасцы? |
|
прошел год зацвели туберозы на переднем плане - Вольфрам (усач, он же - дровосек) питается нектаром тлю обхитрили!
|
|
с наслаждением перечитала ветку! а почему у Вольфрама один ус тщедушнее другого? была травма? или это издержки фотоперспективы? |
|
издержки! Вольфрам приехал в целости и сохранности с Рижского взморья - все сегменты и членики на месте. жует виноград сейчас! 
|
|
одна из самых любимых веток вольфраму-усачу и туберозе – ура! |
| а я интересуюсь, что это на фото из ткани рисунка «рыбья кость» – рубашенция или пиджак? :) |
| а мне интересно как там взморье |
|
а вам не кажется, что Вольфрам похож на Сальвадора Дали? вот сколько вопросов сразу возникло! |
| я буквально впала в сварочный экстаз от имени Вольфрам |
|
по порядку: это халат на взморье все хорошо, только жарковато сходство с Дали несомненное, однако назван жук в честь В. фон Эшенбаха, т.к. поет песни, когда в настроении)) |
|
вот! про фон Эшенбаха я было подумала, но увлеклась усами и забыла спросить кстати, усы на шлеме явственно просматриваются (и даже на щите, штандарте и чепраке повторены! :-) 
|
|
Что было раньше -- "Благодаря окаянному зелью, которое Вы подарили мне, вся моя земля покрылась маленькими членами in erecktirten Zustande. Я посадил зелье в трех местах, и все эти три места уже имеют такой вид, как будто хотят тараканить. Про овец тоже хорошо :) |
|
наука раздвигает горизонты: ученые выяснили, от чего зависит цвет божьей коровки http://www.gazeta.ru/science/news/2018/09/27/n_12092371.shtml |
 — Как же ты не сообразил, что для божьей коровки была гладкая, а для слона — в горошек! |
 — Мы ее назвали божьей коровкой! — А вы не подумали, что скажут об этом атеисты? |
| You need to be logged in to post in the forum |