 |
|
Subject: Ich habe dich zum Fressen gern gen. Ich habe dich zum Fressen gern
|
|
Particularly the latter has numerous erotic connotations: "I love you so much I could eat you". http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/"ich+habe+dich+zum+fressen+gern".html |
|
link 20.02.2013 14:24 |
| словарь Эллочки-людоедки? |
| https://www.google.by/search?q="что готов тебя съесть"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a |
|
link 20.02.2013 14:35 |
|
тьфу-ты, забыл смайлик поставить :-))) по-русски фраза звучит скорее плотоядно, чем эротично. мне так каэцца. Хотя, ту хум хау. |
|
ну вот... в первый раз Vladim проявил эротичность, пусть и со слегка плотоядным акцентом, а Вы его так... неудачный дебют-с :) |
|
ну да Ich habe dich zum Fressen gern - sagte der Fuchs zum Hasen контекст нужон - кто кому когда и почему |
|
ого! какая горячая ветка. Vladim, Вы мой герой. |
|
link 20.02.2013 15:30 |
| Vladim iz belorusja???)))) |
| ja davno eto podozrewala :) |
|
link 20.02.2013 15:39 |
| Ili belorussian google laeuft luscheE. |
| otschen´ v etom somnevajus´ :) |
|
по сабжу: ты вся такая, как яблочко - так и хочется укусить! :) |
|
кстати, красивая версия, почему Vladim ведёт себя, как робот. в смысле, не идёт на общение… Статус не позволяет. Вижу картинку: сидит он перед компом, по-доброму усмехаясь в усы, и, гуглюя для очередного аскера, бормочет: «Ну просто как дети малые! Ничего без батьки не могут, ни картошку перебрать, ни гуглохиты...» |
|
link 20.02.2013 15:47 |
| Vladim сtsukо sphinx! |
|
почти по сабжу:
|
| Я тебя просто обожаю. Как вариант;). |
|
вроде пятница ещё неблизко но у тех, кто южнее, весна приблизилась, судя по всему :) |
| mumin, это всё от отсутствия контекста. :) |
| а нам обещают чуть ли не -20 и предупреждают, что расслабляться рано :( |
|
позавчера ночью гуляла с Путиным ночью. было тепло, как весной, и пели соловьи. а сегодня снова почти метелица. |
| это я про то, что у природы нет плохой погоды :) |
|
к вам уже соловьи вернулись?!. хотя им недалеко, наверное я помню, как однажды в октябре обалдела от пенья птиц в парке дело было в тулузе, одной из важнейших точек для oiseaux migrateurs (об этом сообщала соответствующая табличка на парапете) они наконец-таки прилетели на место и радостно обсуждали это событие |
| может, это какие-то сумасшедшие берлинские соловьи, которые решили не улетать в Тулузу? (типо как Депардьё – в знак протеста). |
|
им же есть нечего, это не голуби с воробьями, которые с помоек питаются, им мошки требуются или у вас мошки-шатуны, как медведи? |
|
может, они на диете? :) а ещё у нас в округе живёт – уже много лет – настоящая лисица. мы с ней регулярно сталкиваемся на прогулках. |
|
а у нас в саду (в черте города) живёт ёж он не всегда визуализируется, но тем не менее в своё время я часто рассказывала про него своему малолетнему отпрыску - типо как мы с бабушкой ему блюдце с молоком ставили, да ещё кусок колбаски в стороне выкладывали и внезапно (а.тогда уже вполне средне-школьный был, лет 10-11) летним вечером в траве раздаётся характерное шуршание - и на нас сердито прёт ёжик почему говорю в настоящем времени - прошлой осенью точно так же сердит был внук (правнук, праправнук - кто их разберёт) |
|
link 20.02.2013 21:23 |
| po sabä¿éktu: |
|
link 20.02.2013 21:28 |
| mumin* napомñila prischùîna |
|
link 20.02.2013 21:32 |
|
| You need to be logged in to post in the forum |