 |
|
link 1.08.2016 3:27 |
|
Subject: Brauche Hilfe beim Uebersetzen dt. Abkuerzungen gen. Hallo zusammen!Ich brauche mal Eure Hilfe! Ich uebersetze jetzt den Text aus der Zeit des 2. WK und kann zwei Begriffe (Abkuerzungen ), naemlich " K.L.B." und S.H. leider nicht "entziffern". Der text ist folgender: "In den Nachmittags- und Abendstunden trifft K.L .B. mit Masse in Michailowka e in. K.61 und S.H. 110 sind noch nicht über den Tim. S .R. 111 erreicht trotz aufgeweichter Straßen und am Vortage hart durchgeführter Angriffe ohne Bewegungsmöglichkeit der schweren Waffen, die zum größten Teil getragen werden, in den Abendstunden den Brückenkopf." Vllt kann mir jemand weiterhelfen? K.L.B.? S.H.? (Schwere Haubitzen-Bataillon?)? Ich habe ueberall nach Bedeutungen gesucht.. Bis jetzt leider keine vernuenftige Antwort. Vielen Dank im voraus! |
|
это не может быть Kradschützen-Lehrbataillon? https://www.google.by/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1LDJZ_ruBY695BY695&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=K.L.B.+Kradschützen-Lehrbataillon |
|
здесь смотрели? http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/ и на форуме http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/1468-Abkürzungen-der-Wehrmacht-A-bis-Z/?postID=12532#post12532 |
|
link 1.08.2016 18:45 |
| Всем спасибо за отзывы. |
| You need to be logged in to post in the forum |