 |
|
Subject: ОФФ: Про переводчиков и БП gen.
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 2.05.2017 18:19 |
| Коллеги, всем большое спасибо за рекомендации. Вывод один: современные хорошие клавы стоят дорого, а старых уже не достать. |
| Александр, здоровье рук всяко дороже) |
|
не знаю... у меня клава всю жизнь "кузик-юзик"... одна "сломалась" - выкинули - "следующий". ну, устает иногда (правое) запястье, - я думаю, это скорее от мыши... я, правда по стопиццот страниц целый день каждый день крайне редко лупашу... а что, правда есть разница? |
| Я почувствовал в первый же месяц, наверное. Левая ныть начала неиллюзорно из-за постоянного нависания. Говорю только за себя. |
|
Syrira 70 страниц на 3 дня всё равно трудноподъёмный объём на 1 человека. Если работают двое - легче, но уже нужен редактор, приводящий всё к единому знаменателю. А ему тоже нужно время. А если переводчики ещё и не в стиле редактора, времени нужно очень много..... Но давайте взглянем на вещи со стороны На будущее советую требовать от БП указания ФИО переводчиков/редакторов, чтобы знать - кого просить или нет в следующий раз. Alexander Oshis Если не брезгуете, можно поискать на авито б/у поломанную но почти новую и убитую, и собрать из них. |
|
* из-за постоянного нависания. * может в этом фишка? я вот щас поймала себя на движении, что обеими об "подставочку" опираюсь:) (я и локти на стол кладу, когда ем, и manners be hanged:)) и вот только щас поняла, что наверное именно поэтому я ноуты все для работы автоматически отбраковываю. только деск-топ... а остальное - для развлекухи. киношку лежа посмотреть:)) опять же - дело привычки... ни с кем не спорю... |
| Мышка тоже важна, у меня две таких уже больше года в активном использовании: |
|
>дело привычки Конечно, едем дас зайне) |
|
Мне нравится вот такой коврик для мыши. А сама мышь уже может быть любая. http://istoki.tv/upload/iblock/a7b/a7be778de614fc62e76ce1b27f0d8ac5.jpeg (если кто по ссылкам не ходит - то это коврик с валиком для запястья). |
|
Ах да, для тех, кто не ходит по ссылкам, привожу изображения моих клавиатур и мыши:
|
|
link 3.05.2017 11:48 |
| Эппловские чиклеты имеют слишком малый ход и вялую отдачу. То и дело пропускаешь буквы. Мне пока больше всего нравится Microsft Arc Keyboard. Из ноутбуков, клавиатура Acer Aspire One 725 |
| мышь прямо как лазерный пистолет! :-) |
|
link 3.05.2017 14:17 |
| Посоветуйте, пожалуйста, хорошую беспроводную клавиатуру с как можно более низкими клавишами. Как назло, на лэптопах полно таких, а для десктопа не могу найти никак – либо слишком высокие для меня все равно (мне надо очень-очень низкие), либо маковские, либо без нампада. |
|
Тут кагбэ так: заказываю иностранцам тексты - проблем мало (несущественные). Заказываю нашим на языке - тут тебе и Гуглопереводчик, и несоответствия, и грамматические ошибки. Оно и логично: нативы пишут на языке своей страны. Однако, позвольте, почему тогда наши копирайтеры такую ахинею выдают, что легче самому написать?.. Риторический вопрос. А с переводчиками (усидчивыми, креативными и грамотными) у нас вообще беда-беда... |
| Стесняюсь спросить, что значит "заказываю нашим на языке"... |
| с усидчивыми и грамотными у нас вообще беда-беда, особенно с грамотными авторами, сдающими свои творения в перевод. |
|
Светослав Кирилов, так вы зайдите в любой большой компьютерный магазин и пощупайте разные клавиатуры, в чем проблема-то? Ну вот так примерно это выглядит:
|
|
link 3.05.2017 18:44 |
| Да я просто думал, что есть какая-то определенная марка-модель на примете. Ладно, последую вашему совету:) |
| Я бы посоветовал, но только проводными пользуюсь, привычка! |
|
Светослав Кирилов, Вот вариант, правда, кусается, зараза ) http://www.nix.ru/autocatalog/keyboards_logitech/Klaviatura-Logitech-Wireless-Solar-Keyboard-K750-Black-USB-104KL-920-002938_108825.html |
|
За свой труд не пробовали больше брать денег? Неплохое решение вопроса получается. |
|
эксперты говорят, что солнечные батареи - ерунда. понятно, что экономия какая-то будет. но места на клаве они занимают много, а зачастую важно, чтобы клава не занимала много места на столе. современные беспроводные клавиатуры быстро заряжаются по USB от самого же компьютера (например, на ночь можете ее поставить на зарядку), и потом заряда хватает на несколько месяцев, так что смысла покупать клаву с солн. панелями не вижу. если бы они отстегивались после того, как передадут необходимый заряд в аккумулятор - это еще куда ни шло. |
| Не хотелось бы думать, что в Logitech неэксперты работают ). |
|
а еще эксперты говорят, что другие эксперты - ерунда (и т.д.) |
|
насчет кусачей цены: не думаю, что 50 фунтов за хорошую клавиатуру - это много. это рабочий инструмент переводчика и достойное капиталовложение (если выбор окажется удачным). вот эта мне нравится, как выглядит, надо будет вживую "пошшупать" :) http://www.amazon.co.uk/Das-Keyboard-Professional-Soft-Clicky/dp/B00KA4H72K/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1493844293&sr=8-2&keywords=das+keyboard |
| а чего она только с латиницей? |
|
link 3.05.2017 21:01 |
|
У меня такая же почти, как в ссылке pborysich, только без солнечных батарей. Высота клавиш все равно не устраивает. Мне надо почти "плоские", едва выступающие. Aiduza, а подкиньте, пжа, проводных, если несложно. Фиг с ним, с проводом, если профиль клавиш будет подходящ. |
| EF, чтобы народ вслепую учился печатать. |
| много лет назад примерно за полтора месяца овладел "слепым" двенадцатипальцевым методом печати по книжке Шахиджаняна, и всем советую! :) |
|
при моём зрении я и так почти вслепую печатаю :-) тогда и латиницы не надо - а то нелогично получается :-) |
| Кстати, при переходе на раздельную клавиатуру пришлось какое-то время привыкать к ней. Пальцы первое время путались) |
|
есть такие клавы, что у них через пару-тройку месяцев вслепую по-любому получается... но я этого не люблю, я тогда лаком для ногтей буквы подписываю:)) еще у меня раз, когда я на работе работала, перестали некоторые клавиши "пробивать". пока я допрашивалась новой клавиатуры - работать все равно надо было. сначала приспособилась через вставку символа. но было долго. потом оказалось, что если саму пумпочку снять, а в дырочку от нее стержень для ручки вставить и на стержень нажимать - все отлично работает... так и работала пока новую не дали... а вы говорите - удобно - неудобно - шнеудобно... |
| И Шахиджанян что-то не понравился. Какой-то он приторный. Учился на Стамине. Потом забил и начал просто на текстах отрабатывать. Может быть, теперь не всегда по правилам печатаю, но если не видно разницы, зачем платить больше? |
|
у меня предыдущая была чёрная с белыми буковками - те быстро стерлись а теперешняя, наоборот, белая с чёрными - и ничего не стирается |
|
а я и не платил, stachel, просто взял книжку в библиотеке, на тот момент учебник "Соло на клавиатуре" еще не существовал, а была в наличии лишь первая книга Шахиджаняна на эту тему - "Соло на пишущей машинке". но в то время я уже работал на компьютере, так что по пять-шесть листов в машинку заправлять не понадобилось! :) P.S. И да, я видел человека, который видел Ленина. :)
|
|
У меня раньше за 3-4 месяца буковки стирались на ноутбуках. На Маке клавиатура уже 4 года держится, хотя и блестит. И буковки только английские, т.к. мне его из Америки привезли - очень удобно, никто не претендует) Клавиатура очень нравится, хотя сначала меня шокировало отсутствие разных полезных клавиш. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.05.2017 6:16 |
|
/при моём зрении я и так почти вслепую печатаю :-) тогда и латиницы не надо - а то нелогично получается / Браво, ЭФ. Замечательная идея. Надо стереть все буковки вообще и печатать совсем вслепую. Станем все как Моцарт (который, как известно, мог играть и с завязанными глазами, и с закрытой простынёй клавиатурой). |
|
Саша, привет. На работе делловские клавы. В принципе доволен. Дома ноуты. Русскому тачтайпингу тоже учился у Шахиджаняна. Дошел до 64го упражнения и забил. Надоело. Сам доламывался. Через постоянный бэкспейс. Нормально. Русский победили. Английский пока на этапе ломки через тот же бэкспейс. Той скорости, что добился на русском, еще нет. Воюю. Слышал, что есть какой-то способ переучиться быстро на английский, если знаешь русский тачтайпинг. Никто не в курсе? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.05.2017 6:43 |
| Hola, Miguel! Muchas gracias, hermano! |
|
link 4.05.2017 6:50 |
| Вот вещь: https://www.microsoft.com/accessories/ru-ru/products/keyboards/natural-ergonomic-keyboard-4000/b2m-00020. |
|
Вещь не открыть: Server Error in '/accessories' Application. Runtime Error Description: An exception occurred while processing your request. Additionally, another exception occurred while executing the custom error page for the first exception. The request has been terminated. а скорость печати при переводе, как известно, не главное :-) |
|
Bogdan_Demeshko Уже предлагали в посте 2.05.2017 19:47 Судя по всему, не вставило ... ) |
|
link 4.05.2017 7:36 |
| Кто не успел :) |
|
Ноутбуку самсунг пошел пятый год, работаю только на нем, полет нормальный - буквы на клавишах не стерлись, сам не ломался, докупала только дополнительную память и батарею. Одно плохо - тяжеловат :( А я люблю его везде таскать, чтобы работать не дома. Мечтаю о ультра-супер-легком ноутбуке. Но чтобы с большой диагональю, как сейчас (15 дюймов). Иногда посматриваю обзоры, но цены совсем не радуют - да и с такой диагональю выбор небольшой. |
| to Petrelnik: нашим, русскоязычным, переводчикам на иностранный язык перевод или просто написать на нем текст. Ну ладно, это уж высший пилотаж. Но и с иностранного на русский перевод - качество аналогичное, 40% "попадания" из ста. |
|
link 4.05.2017 10:20 |
|
azu Очень странно что у вас стирались клавиши. У меня было много ноутов и клавиатур и дома и на работе и никогда такой проблемы не было |