 |
|
Subject: подтянуть "хвосты" gen. Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать "подтянуть "хвосты" (например, в универе): Мне надо еще подтянуть все хвосты по английскому. Также в другой фразе: Вот подтяну все "хвосты" (по работе), чтобы не сидеть по ночам, и наконец-то буду проводить вечера с семьей. Спасибо! |
|
Здесь тоже надо было использовать кавычки: Мне надо еще подтянуть все "хвосты" по английскому. |
|
link 13.04.2017 21:55 |
|
link 13.04.2017 21:57 |
| в вашем контексте i need to pick up my slack (at school, at work, etc) |
|
+catch up with my work студенты, не сдавшие языки и оставшиеся с хвостами, будут повешены на втором этаже! |
|
хвосты по английскому ~ i will (still) have to retake (all) my/the failed exam(s) in English. or - take again (all) my previously.... |
| скорее даже tests. |
|
link 13.04.2017 22:21 |
| academic debt ;) |
|
link 14.04.2017 4:22 |
| "pull prepod's tail" (шутка) |
| Про хвосты (в особенности на работе) - посмотрите еще backlog. |
|
link 14.04.2017 6:30 |
| Хвостисты сдают missed assignment |
|
link 14.04.2017 7:46 |
|
make-up, to make up +1 у нас это так называлось |
|
link 14.04.2017 11:37 |
| pick up the slack совсем не подходит, мне кажется |
| Не путать с debt, это - college loan. |
|
Анна Ф, это не совсем точное определение. Когда набирают на программу, то обычно требуют, чтобы у студента уже были взяты кое-какие курсы. Например, если курс компьютерный, то для того, чтобы попасть на программу, студент должен сначала взять класс по высшей математике. Если он этого не сделал, то на программу не попадет. Можно ли это назвать "хвостом"? |
| retake/resit exam(s) |
| амор, я это знаю. Это не "хвост", но... "хвост" можно перевести этим выражением. Да, "осталось досдать" |
|
"to get rid of the tailings" (Just kidding) |
| OMG, what a wanker |
| I know you are. But what am I? |
| D-50, вы всегда так реагируете на шутки или только в конце рабочей недели?.. |
| Это реакция на тртртр, а не на шутку. Он здесь в качестве красной тряпочки для некоторых товарищей. |
|
link 14.04.2017 15:07 |
| чо-та у вас тут все смешалось... а причина видимо в том, что тыртыр воспринимает каждую реплику на форуме как адресованную лично ему ;) |
| До этого D-50 два раза называл меня wanker (не извинившись), поэтому трудно воспринимать иначе в данном случае. Надеюсь на реакцию модератора. Всех хороших выходных, коллеги. |
|
link 14.04.2017 15:15 |
| вам тоже в лесу не потеряться! модератор ведь не всесилен... |
|
Да можно D-50 забанить на недельку (если было уже предупреждение). Спасибо. Удачи. Пока. |
|
link 14.04.2017 15:22 |
| какой смысл банить "на недельку" пользователя, который появляется на форуме раз в месяц? (вопрос риторический) |
| Ну на пару месяцев, короче, чтобы почувствовал, что дал маху. Ответ риторический. |
|
link 14.04.2017 15:27 |
| обязательно надо, чтоб почувствовал! и потому очень жаль, что модератор теперь забанит только на недельку :( |
| Да, тут согласен (при условии, если модератор прислушается к первой просьбе, а не к updated version). Остается лишь надеяться, что D-50 постарается зайти раньше, в срок действия бана... :-( |
|
link 14.04.2017 15:32 |
| угу, остается только надеяться, что каждый правонарушитель осознает свою вину и справедливо накажет себя сам |
| You are not even a wanker, you're thick as fuck |
|
не волнуйтесь, D-50, этого до понедельника теперь не будет. у него - война войной, а обед (и выходные) - по расписанию. так что берегите силы, заходите в понедельник, мы все ("люди доброй воли" этого форума) будем вам с вашим мнением рады... |
|
natrix, (sorry no Russian on the phone) hehe, so could be so kind to repost my мнение to that tosser if I fail to pop in on Monday :-) |
| could YOU be.... |
| will do:) |
| deal :-) |
|
solazo, по учебе - to catch up, to retake tests/examinations, to finish up with smth. По работе - make up |
| хвосты - это, как правило, несданные письменные работы, а также многое другое |
| Shumov и все-все-все -сокращайте длинные ссылки, пжл, это очень растягивает страницу горизонтально |
|
link 14.04.2017 20:45 |
| купите себе большой монитор |
| 23:45, I get the joke..but none the less, it does. |
|
14.04.2017 23:11 D-50, по-английски правильно could you be so kind AS to repost... Учите английский, wanker AND tosser. |
| (натрикс, пожалуйста, если что передайте этому дрочуну, чтобы учил английский). |
|
тыртыр, наверняка ведь Вы хотели написать "драчуну", да очепятались :-) судя по появлению на форуме, Вы уже вышли на работу? а у нас вот выходной! но утешьтесь - всё впереди: http://rg.ru/2017/04/14/ponedelnik-posle-pashi-predlozhili-sdelat-vyhodnym.html |
|
"наверняка ведь Вы хотели написать "драчуну", да очепятались :-)" Нет, там не от слова "драться", не опечатка. :-) |
|
ай-яй-яй, вот уж от кого-кого, а от Вас не ожидала... такие оскорбления в светлый Пасхальный понедельник! и что Вы себе при этом думали? почему не выбрали более приличное слово? Вы чем-то раздражены? попробуйте уйти в себя и забыть вернуться а я просто ушла |
|
Спасибо, у меня все хорошо. Ладно, пусть будет "драчун" (в смысле "задира"). :-) Хорошей недели! P.S. Прошу Alk сделать D-50 временный бан. |
| А может, лучше вам сделать временный бан, ликвидировав таким образом раздражающий фактор? Задумайтесь об этой возможности. |
|
Нет, я не нарушаю правил и никого не оскорбляю. Большинство моих ответов полезны пользователям и по теме. Шучу я не чаще других. Поэтому не задумывайтесь об этой возможности. D-50 - несколько раз оскорблял. Прошу Alk прореагировать. |
| "Большинство моих ответов полезны пользователям и по теме." - сегодня у нас на завтрак гречневая каша? которая тоже сама себя хвалит |
|
link 17.04.2017 6:51 |
| trtrtr, на тормоз иногда нажимайте. |
| Сейчас речь о поведении D-50. Меня потом обсудим (если есть вопросы, пожелания, лучше в личку). |
|
D-50 обсуждать ни к чему, да и Вас - неохота и зачем же в личку? надеюсь, Вам нечего скрывать от общественности? только форум - не товарищеский суд / комсомольское собрание в красном уголке, с вынесением общественного порицания и фотографией на доске "Они мешают нам жить" так что уймитесь, пожалуйста, а то что-то опять распоясываетесь |
| Вот и хорошо. Тогда непонятно, зачем вы отвечаете в этой теме по этому вопросу. Спасибо за советы, но в будущем давайте их в более вежливой форме, пожалуйста ("уймитесь" - например, это конфликтоген, я думаю, вы понимаете, но, возможно, сознательно идете на конфликт. А я против конфликтов). Я лишь хотел привлечь внимание модератора к поведению D-50. |
| (В личку - не потому что скрываю, просто может это никому, кроме задавшему мне вопрос - неинтересно. Наоборот, я открыт и всем отвечу по существу. Зачем тему засорять?). |
|
link 17.04.2017 7:11 |
| Теперь я понимаю, почему коню Юлию завязали рот мешком. |
| Вы хотите иметь возможность давать советы, говорить гадости, но не хотите слышать на это реакцию? Вы хотите открывать рот, а другим закрыть рот, так? |
|
4uzhoj, обращаюсь именно к вам как к единственному "трезвому" модератору. присмотритесь, пожалуйста, (вам же больше видно, чем остальным) и обратите внимание на следующие вещи: 1. у него ай-пи всегда одинаковые или их несколько? 2. разница по времени ответов - реальная, чтобы один человек действительно успевал? и не выскакивает ли от него несколько ответов одновременно в разных ветках? возможно, там сидит несколько человек. или вообще бот. режим вещания nine-to-five в рабочие дни очень сильно наводит на мысль, что whatever там сидит, оно находится у кого-то на зарплате. осталось только понять "кому это выгодно". "официального ответа" не прошу, просто вам информация к размышлению. спасибо. |
|
натрикс, вы правы. Я - бот. Но какой смысл вашего предприятия? Чтобы что? Кстати, время ответов проштамповывается, вы можете сами посмотреть, есть ли совпадения. Я считаю, что я приношу пользу форуму (и с этим трудно спорить) - большинство моих ответов "в точку". Может, этим я и не нравлюсь тем, кого возмущает мое активное участие на форуме... Им нужно честно задуматься: почему их это возмущает? И честно ответить себе. И сделать выводы. Я веду себя дружелюбно и вежливо (я позволяю себе грубые ответы только тогда, когда не реагирует модератор и человек не понимает по-другому). Единственное о чем я прошу всех - это чтобы все соблюдали правила форума. А вас, натрикс, прошу донести мою мысль до D-50. Также попросите его не хамить больше. Спасибо. |
|
ЗЫ. видите? занервничал. начал оправдываться (правда быстро на коммуницирующего робота сбился) где-то (минимум по одному из пунктов) я в десятку попала... |
| Да. Что я - бот. |
|
натрикс, а как вы определяете - занервничал или нет? Если я ответил, то занервничал? Я всегда, получается, нервничаю... :-( А почему я должен нервничать? Я правил форума не нарушаю. Вот вы говорите "попали" - как понять? Вы задаете альтернативные вопросы - один IP или нет? Как можно попасть или нет? Реально одному человеку или нет? Человек или бот? И вы получите ответ, например, на эти вопросы - и что? Ну, скажем, мы втроем отвечаем на вопросы - и что? (Но на самом деле я один). Какая разница - работаю я и параллельно отвечаю на форуме или я на пенсии и параллельно отвечаю на форуме или я вообще не работаю и параллельно отвечаю на форуме? Вам что до этого? Или скажем, я бот. И что? Правила форума не запрещают ботам участвовать (сейчас шутка была). Хотя я не бот, конечно. Не понял просто вас. Выгодно это мне, прежде всего - я люблю помогать людям, и вам в том числе, и D-50, и т.д. И выгодно тем людям, кому я помогаю с переводом. Я люблю узнавать новое - и когда отвечаю, многое узнаю сам. И всем советую чаще помогать людям на форуме - это обогащает знаниями. Главное, донесите мою мысль до D-50. И надеюсь, смог его чему-то научить в английском (17.04.2017 8:57). (Надеюсь, вы тоже осуждаете и не можете оправдать его хамства). |
|
"почему коню Юлию завязали рот мешком" - да Юлий это сущий младенец по сравнению с БК (ботом коммуницирующим). я вот не понимаю, чего вы от такого БК ожидаете. ничего интересного в софте или харде там нет и быть не может. Ну да, легендарные "правила форума" не запрещают тратить чужое время впустую. Но вот ответьте себе - оно вам надо? |
| Да, я об этом говорил уже раз 10. Кому я не нравлюсь, просто не общайтесь со мной, не говорите ничего в мой адрес, игнорируйте. Нет, не могут. Может, хоть вас послушают. Спасибо, Wolverin. |
|
всегда пожалуйста, БК. P.S. а вот в "Отзывах" опять грубо сработано. |
| P.S. Кстати, "БК" - по сути тоже конфликтоген (случайный? намеренный - тогда зачем?) - нелицеприятное искажение "ника". И вы как бы сами нарушаете свой же совет (я вам неприятен, но вы продолжаете коммуникацию). Вы тоже старайтесь игнорировать. Приятного аппетита всем и хорошего дня. |
|
trtrtr - я пытался объяснить Вам лично, но вижу, что этого не достаточно. Нет, Вы не нарушаете весьма условных правил форума, но я как модератор и администратор выношу Вам предупреждение за слишком активное, избыточное участие в работе форума. Вы не первый и не последний в ряду слишком активных участников, это встречалось и раньше. Поэтому устанавливаю для Вас ограничение, не более двух ответов в одной теме, не более десяти ответов в день. Срок неделя. Всех остальных прошу тему trtrtr закрыть, оскорблений или похвал в его адрес публично не отпускать. Человеку нужен отдых. |
|
Пасха, она такая... Мне вспомнилось из преподавательской практики. "А "Вася"-то у нас драчун". |
† Thread closed by moderator †