прошу вашей помощи в переводе словосочетания "steel fabrication must be guided" в нижеследующем контексте:

"Each сonstruction unit must be assessed regarding tonnage, erection sequence, and itemization. Steel fabrication must be guided to make sure the assemblies are fabricated according the erection sequence"

Большое спасибо!

"to make sure the assemblies are fabricated according the erection sequence" - в этой части.

А плюсов много, потому как у Эссбукетова (вместе с marcy) забавная миссия в отношении моей скромной персоны.

умер шмумер, лишь бы был здоров, как говорили в Одессе про таких больных, как Вы.

говорю ж - миссия такая.

Забавная :)

но, главное, получить правильный ответ на свой вопрос.
остальное easy

Эссбукетов хоть немного того... "устойчивее"

Так мне на это месяца полтора понадобилось.

Благодарю Вас за Ваше участие. Думаю, однако, в нем нет необходимости.

Может Вы по сабжу что-нибудь подсказать можете?

на всякий случай отдельно отмечу, что мой пост от 13:54 ни в коем случае к Вам не относится.

Женя,
Вы сейчас просто серпом по трупмановским яйцам.
уважаю!

мой вопрос, однако, больше касается "guided".

marcy, извините, что я о своём

кстати, вы обещали свой вариант перевода приводить. видите, как с Syrira некрасиво получается: человек старался над вариантом, который он, возможно, не дал бы, если бы было от чего отталкиваться. вы бы хамить прекращали )

смотрите. Металлоконструкции (в качестве отдельных элементов) изготовляют на заводе, затем их отвозят (иногда в сборе, иногда по отдельности) на площадку где "из них" монтируют ОС, например трубные эстакады, многоуровневые конструкции (здания) и т.п.

В данном контексте:

"Steel fabrication must be guided to make sure the assemblies are fabricated according the erection sequence"

Steel fabrication - явно про первое. Изготовление металлоконструкций то бишь

"to make sure the assemblies are fabricated according the erection sequence" - явно про второе, т.е. про монтаж (сборных) ОС на площадке согласно ранее определенной последовательности монтажных работ.

"на форуме бывали разного рода проходимцы, но вот экстрасенс тут впервые засветился. забавно понаблюдать со стороны" - так наблюдайте, мне не жалко.

Кстати, позвольте отметить, что от Вас (судя по Вашим ответам) есть довольно существенная польза для местного форума в части именно поиска верных переводческих решений.

отдельный вопрос:

"вы бы хамить прекращали" - укажите, пожалуйста, где именно я "хамил" в этой ветке. Это важно.

или вот, например, "Эссбукетов хоть немного того... "устойчивее" это что за разговоры? вы кем себя возомнили, уважаемый?

не согласен по обоим пунктам. Благодарю, однако, за разъяснение.

смотри, как жаль, что эта падаль не говорит по-немецки )
какая классная игрушка была бы для него, когда накрывает приступ ненависти (думаю, не только к SH2)…

Статья 5.61 КОАП РФ. Оскорбление 1. Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на должностных лиц - от десяти тысяч до тридцати тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей. 2. Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до пятисот тысяч рублей. 3. Непринятие мер к недопущению оскорбления в публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации - влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до тридцати тысяч рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

4.07.2016 14:30 troopman

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=335470&l1=1&l2=2 цитирую пользователя marcy: "лишь бы был здоров, как говорили в Одессе про таких больных, как Вы." "я удивляюсь на администрацию, что психов не банят. но, видимо, политика такая. любая тварь на нашем ковчеге в радость..." "Женя, Вы сейчас просто серпом по трупмановским яйцам. уважаю!" "донки, учитесь! видите, как нужно зализывать? :) (раны, добавлю я, помня, что раньше Вы были хорошим осликом)" прошу заблокировать пользователю marcy доступ к форуму в связи с прямыми оскорблениями.

а вот SH2 отреагировал на собственные похороны, организованные трупманом, как-то поспокойнее. видимо, он «устойчивее»? :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332006&l1=1&l2=2

Я совершенно спокойно Вам сообщаю, что Вы опустились до прямых оскорблений и площадной брани.

Это далеко не в первый раз. Под самыми разными предлогами Вы ранее оскорбляли большое количество посетителей форума.

Я считаю, что Вы намеренно нарушаете законодательство РФ и, как минимум, Вам должен быть заблокирован доступ к форуму.

Если администрация не примет никаких мер, я буду вынужден обратиться в правоохранительные органы.

За Вами отдельно никто, скорее всего, "охотиться" не будет, но вот к администрации Мультитрана применение мер вполне возможно.

Все логи и скрины я, разумеется, сохранил.

Благодарю Вас за внимание.

alk, настал момент забанить пользователя трупмана.

кстати, трупман – это по Толстому, «живой труп»?

– It's a Buddhist meditation technique. Focuses your aggression. The monks used to do it before battle.

Рыбка по имени Ванда, если что :)

сейчас будет парад посетителей, которых я когда-то обидела. все они сольются в экстазе помощи трупману.

Оскорблённые всех стран, соединяйтесь! :)
Пока лидирует Эстония...

с сообщением:

quote

имхо
assembly - узел, [укрупненная] сборочная единица

unquote

и знаешь за что? за поругание русского языка в твоем сообщении на этой ветке... за несогласование слов и падежей.. смысла и формы...

:0)

что-то прямо вещует сердцу, что джентльмен, плохо обращающийся с русским языком, из бывшей братской республики...

:0))))))))))))))))))))))))))))

настоящая я – в реале :)

а в виртуале – плоха та такса, которая с волками не воет по-волчьи.

не драматизируйте, всё чудесно, у каждого своя партия – и, надеюсь, пока на этой ветке никто никого не разочаровал. и особенно не удивил, кстати. всё настолько предсказуемо, что даже неинтересно.

так что – я gassi (то есть гуляю с Путиным, пардон, не поймите меня неправильно :)

Именно поэтому я, наверное, не вправе делать кому-либо какие-либо замечания. Просто меня задело еще и то, что попутно высмеивают и оскорбляют совершенно неповинных в _той самой_ ситуации людей. Извините, что не сдержалась.

marcy, спасибо за ответ. пожалуй, со многим в Ваших словах можно согласиться. но вот все-таки "семеро на одного" даже в волчьей стае не приветствуется, по-моему. простите, если что не так

Эрдферкель,
я не старина Хэм, чтобы меня интерпретировать :)
но Вы меня правильно поняли, почти как всегда.

tumanov 25.06.2016 10:36 link

Значит здесь - как и в других общественных местах - действуют правила уважительного обращения друг с другом.

НУ не дура ли?

Постепенно упорядочили свою деятельность внуки Карла Маркса, кропоткинцы, энгельсовцы французский, испанский, немецкий и им подобные, за исключением буйной корпорации детей лейтенанта Шмидта английского форума, который на манер польского сейма, вечно раздирала анархия. Дети Пользователи здесь подобрались какие-то грубые, жадные, строптивые и мешали друг другу собирать в житницы :-D

Эссбукетов, про рамки ваши стало попонятнее, спасибо.
но все же совсем не очень понятно, "зачем в рабочую ветку тянуть какие-то иррелевантные прошлые разборки?" (с)

Пояснение: под "неповинных в _той самой_ ситуации людей" я имела в виду, в том числе, и Syrira, и Supa Traslata, в сторону которых также был направлен "тонкий юмор", который я (отчего-то) воспринимаю болезненно.

И я, конечно, не права в том, что "влезаю, куда не просят". Но и не правы те, кто требует от других такой же непримиримости и аналогичного своему поведения (а не добившись этого, начинает "острить", пытаясь задеть. Надеюсь, все же это я одна "такая чувствительная", а упомянутые мной пользователи на так остро реагируют на подобное). Это мое мнение. Простите.

Вы не лечите эстонских пациентов? :)

извините за толстый юмор...

Ваша мораль очень проста и прозрачна.
Все, кто Вам люб и мил, априори правы, а если не правы, Вы на них не обижаетесь.
И, соответственно, наоборот.

Я это понимаю по-человечески, но… такую позицию лучше не выносить на форум. Иначе люди, которых Вы лечите только потому, что они не входят в группу Ваших любимцев, могут обидеться. И обидеть Вас. И, наверное, будут правы? :)

На Ваш вопрос, надо ли Вам было встрять тогда, наверное, отвечу: НЕТ.
Впрочем, встревать вообще не надо, тем более, что Ваша мораль весьма уязвима.

@а не добившись этого, начинает "острить", пытаясь задеть@

Jannywolf, вы это о текущей ветке написали? спрашиваю, потому что всё это похоже на ваши фантазии. как реплики Syrira (в офф-части), так и пост Supa Traslata вполне читаются как ироничные, им тоже отвечают с иронией. нормальная коммуникация. почему вы воспринимаете это "болезненно"?

Из Вашего понимания "моей морали" можно заключить, что TC также "входит в группу моих любимцев" (с)?

Вряд ли Вы мне поверите, но считаю важным все-таки написать Вам, что Вы не до конца меня поняли. Но, конечно, ничто человеческое мне не чуждо, и какая-то предвзятость наверняка имеет место быть, как и у любого (но не в случае с TC уж точно. Мы с ним и не знакомы, и меня не меньше Вашего задела его тогдашняя "ошибка").

такую позицию лучше не выносить на форум
вряд ли стоит называть обычное "реагирование на дискомфорт (вызванной подначками и "выкуриванием" неугодных)" вынесением позиции на форум
я не жалею, что "встряла", так как не встрять именно в тот момент не могла
недальновидно, наверное. и глупо. но искренне и от всей души.

http://www.youtube.com/watch?v=K2V6oNjrXj8

шутка, если что :)

troopman 4.07.2016 13:55 link
Jannywolf,
Благодарю Вас за Ваше участие. Думаю, однако, в нем нет необходимости.
Может Вы по сабжу что-нибудь подсказать можете?

____________

Женя,
скажите, где Вы увидели тут ЛЕЖАЧЕГО БОЛЬНОГО?
которого мне нельзя бить? :)

marcy, наверное это тоже "из области моих фантазий". Всегда как-то ставишь себя на место другого (а это вредно, я знаю). Отсюда-то и предположение, что человек, (")ошибившись(") настолько неудачно, уже априори в подавленном настроении и мировосприятии.

мне нельзя
кто я такая, чтобы Вам или кому-то другому указывать?
и к себе не очень хочется такое слышать...
но ведь бывают случаи, когда разумом понимаешь, что не стоит, а не сделать не можешь?..
у Вас разве так не бывает?

К слову, за такие светлые идеалы особенно яростно начинают бороться накануне очередного грандиозного шухера. Мираж и химера. Чоуштам говорить о виртуальном мире - Интернет наряду с "революцией гiдности" вызвал наружу стока дерьма, что слова краснобая Черномырдина о то, что "все может быть", заиграли новыми красками.

Касаемо конкретного срача с вкраплениями, хочу обратить внимание общественности на то, что слова Туманова "НУ не дура ли?" лично мною были восприняты именно как сарказм/шутка/ирония (нужное подчеркнуть), вследствие чего дальнейшее разворачивание боевых действия считаю бессмысленным, но это моя имха. А товарищу troopman за (надеюсь) непредумышленный косяк выговор с занесением был сделан еще в той ветке - чего теперь кулаками махать?

это единственное, что написал трупман по поводу той ветки. и это не оправдание, а наглая констатация.
нет, это был не косяк.
он СОЗНАТЕЛЬНО похоронил живого чела (всё равно это ведь вопрос времени, не так ли? ну, поспешил сыграть марш Шопена на струнах своей ненависти, в чём проблема? будущее ведь понятно, все наденем деревянный бушлат, так почему не примерить его заранее?)

меня поражает, что все сделали вид, что не заметили. ведь это же ВОПИЮЩЕ.

вопрос: а если вас завтра в гробик положат раньше времени? :)
а не эсхацвая, которого уже мало кто на форуме помнит?
будем – как Женя – подходить с меркой: кто там в виртуальных белых тапочках, «наш» или «не наш»?

мотив – спроси у трупмана.
думаю, ненавидит он эсхацвая лютой ненавистью. если не совладал с собой в такой вот особо извращённой форме.

кстати: всех, кого он не терпит, именует словом пользователь.
брайнз, эсхацвай… список ими не ограничивается.

если вам принципиален бан аскера, то добивайтесь этого. кто вам мешает? но зачем всех на уши поднимать, опять всколыхивать эту бурю негатива? про "похоронить" аскер написал единожды, а вы уже обмусоливаете незнамо сколько раз... а ведь слова — это не простые "сотрясения воздуха". кто-то да верит в их материализацию...

вопиюще, никто не спорит. но единственный, кто вам может помочь, видимо, этого сделать не захотел. что вы хотите от пользователей? у нас нет полномочий администрации.

На месте трупмана, конечно, я бы нашла способ передать свои извинения человеку, с кем он так поступил. В этом хотя бы есть смысл.

что бы ВЫ СДЕЛАЛИ НА МЕСТЕ ТРУПМАНА, не интересует никого. включая самого трупмана.

от Вас лично я ничего не хочу.
особенно не хочу розовых соплей и сахара, когда речь идёт о человеческой подлости и низости, которую никто не замечает, ибо так удобнее.

ВЫ МЕНЯ ПОНИМАЕТЕ?

alk, ради бога, разрешите Жене возмутиться поступком трупмана! потому что без помощи администрации это не получается...

сгущать не получится, слишком густое дерьмо и так.
ткни мне в строчки извинения со стороны трупмана, плиз!
да, услышать мне самой хочется. уже давно.

давай, может, если позвать трупмана, как снегурочку, хором, он выйдет и всё объяснит? :)
(Женя, в этом месте прошу заранее не радоваться: ибо не выйдет и не объяснит)

Имхо, это будет не признанием слабости, а, напротив, воли и мужества (слаб тот, кто не может признаться в том, что "накосячил").

marcy, надеюсь, когда эмоции немного остынут у вас, вы перечитаете ветку и отметите, что в паре-тройке случаев вы все-таки погорячились, и не стоило так. хотя ваше право.

прошу, не упоминайте меня больше. тем более по имени (так как вижу, что добрых чувств у вас к моей персоне нет никаких, одно высокомерное глумление).

я охyфигею, дорогая редакция.

я трупмана спрашивала на одной ветке, подстерегла его на другой, на третьей. в личке переписывались…

ну, сам спроси у него! :)

последнее: я НИКОГДА не пишу на форуме в сердцах, в чувствах и в соплях.
поэтому о каких эмоциях Вы говорите, которые должны остыть? :)
все блюда я привыкла подавать холодными, если Вам что-то говорит эта цитата.

однако если «пользователь» гадит сознательно, без пиетета к форумчанам, которых ДЕЙСТВИТЕЛЬНО уже нет с нами, – тут как-то моё понимание резко обрывается.

а вот мёртвые этого уже не могут.

Женя, прошу Вас, не пишите в моём контексте слово «высокоморально». у меня к нему идиосинкразия (просто констатирую, без особых эмоций, разумеется)

И чего это вы с marcy на меня набросились? Инквизиторы!

San-Sanych, ты же знаешь, я поклонница Джеймса Бонда. включаю фантазию… пытаясь, по твоему примеру, оправдать трупмана (in dubio, так сказать…).

____
пользователь мультитрана Х. – крот, который уже давно ведёт субверсивную деятельность.
а трупман – это российский джеймс бонд.
нет, майор Пронин!
нет, уже подполковник Пронин, годы ведь идут…
подполковник, который разыгрывает какую-то хитрую многоходовку (ты знаешь, что это такое, думаю).
а я взяла и наплевала ему в расклад.
порвала всю ажурную комбинацию…

и вот где-то на Лубянке (или где сейчас главное логово? я не в курсе) идёт разбор полётов.
и трупман, в сердцах: «Эта марси сорвала мне всю игру! НУ не дура ли?»

____

сценарий красивый, с откровенными врагами, но… не верю :)

мы когда-то на немецком форуме это в подробностях обсуждали. есть даже какой-то берлинский блог, «по местам боевой славы». всё хочу отработать маршрут :)

Уважаемой Jannywolf:

"уважаемый troopman, пожалуйста, если вам не трудно, поясните всем нам, как так получилось, что вы ошиблись (по-человечески ведь все можно понять), и извинитесь перед тем, в отношении кого была ваша чудовищная ошибка."

Как я уже указывал в личном сообщении пользователю marcy, с моей стороны была допущена ошибка. Я также пояснял, что попытка объяснить причины этой ошибки приведет к тому, что подавляющая часть пользователей форума воспримет меня сумасшедшим (собственно после того, как пользователь marcy ПУБЛИЧНО разнесла всем элементы моего ЛИЧНОГО сообщения, именно так и случилось).

Приносить извинения, не дав подробных объяснений, мне не представлялось (и не представляется) возможным, а врать я не хочу и не умею.

Ну как бы это действительно выглядело? "Извините, я ошибся, но почему не скажу?"

При этом, я вполне осознаю, что моя ошибка была воспринята неприязненно и болезненно очень многими.

пользователю marcy:

Вне зависимости от моих поступков, мотивов, личности и т.п., Вы в отношении меня допустили следующее:

1. Публикация личного Вам сообщения в общественном доступе. Многие сочли бы это нарушением общепринятых этических правил.

2. Неоднократно прямым и непосредственным образом оскорбляли меня и унижали мои честь и достоинство. Я считаю это нарушением законодательства Российской Федерации. Именно в связи с этим я оставил соответсвующий отзыв на этом ресурсе.

Дальше, через некоторое время, я направляю электронное письмо местному администратору и г-ну Поминову с приложением соответствующих скриншотов и логов ветки. После этого, через некоторое время, если администрация не заблокирует Вам доступ к форуму, я напишу заявление в правоохранительные органы и буду добиваться открытия производства, а также публичных извинений с Вашей стороны.

Я осознаю, что из этого, вполне вероятно, ничего в итоге не получится. Но я очень надеюсь, что в конечном итоге мои действия приведут хотя бы к тому, что Вы, пользователь marcy, осознаете, что площадная брань, личные оскорбления и нарушение законодательства нашей страны - это плохо и может привести к Вашей ответственности.

Благодарю за внимание.

______________
Тема сообщения: про "большой вопрос"
marcy,

я не могу дать ответ на Ваш "большой вопрос" по двум причинам:

1. Врать не хочу (не в моих это правилах)

2. Если я дам правдивый ответ, значительная часть форума сочтет меня сумасшедшим.

Прошу Вас, по возможности, не возвращаться к этой теме. Mt | Google

marcy 27.05.2016 17:28 link

тогда я попрошу Вас дать мне ответ в этой ветке.
потому что если этого не последует, я буду возвращаться, чаще, чем Вам это сможет понравиться.

troopman 27.05.2016 17:32 link

хорошо.

Ответ: я спутал прошлое и будущее. Эти струны иногда очень похожи.

Я выполнил Ваше пожелание и вновь прошу Вас больше не возвращаться к этой теме.

marcy 27.05.2016 17:33 link

это значит, что Вы похоронили Эсхацвая раньше времени – и даже не сочли нужным извиниться?

troopman 27.05.2016 17:40 link

Уважаемая marcy,

я удовлетворил Ваше любопытство и Вы вправе интерпретировать мой ответ любым угодным Вам образом. Если Вы желаете на публичных ветках поднимать этот вопрос снова - я не могу Вам в этом помешать, но я всегда буду игнорировать соответствующие посты.

Кроме того, я больше не могу вести с Вами какие-бы то ни было обсуждения на эту тему.

Благодарю Вас за понимание и всего Вам доброго.

marcy 27.05.2016 17:42 link

Вы психически больной человек.
это уже ясно по Вашему поведению на форуме – причём всем, не обольщайтесь на этот счёт.

последнее, что я хотел бы у Вас узнать:

Вы считаете, что оскорблять (с применением бранных слов) и унижать психически больного человека - это правильно и приемлемо?

пользователь marcy (предположу, что проживающая на территории одной из стран ЕС, известного своими демократическими ценностями и толерантностью) определяет для себя в ходе личной переписки, что пользователь troopman является психически больным человеком.

Затем на протяжении полутора месяцев пользователь marcy:

а) периодически публикует в публичном доступе выдержки из личной переписки с психически больным человеком. В конечном тоге, опубликовывает всю переписку.

б) периодически унижает и оскорбляет психически больного человека

в) выражает удивление тем, что к унижениям психически больного человека не присоединяются другие пользователи форума

г) в конечном итоге публично заявляет о своей уверенности в том, что психически больной человек "не должен заниматься ни переводами, ни оказанием виртуальных ритуальных услуг".

...

у меня вопрос к другим пользователям форума:

Вы считаете, что пользователь marcy поступает правильно и приемлемо?

скажите, все-таки, а Вы и Liquid_Sun - это один и тот же человек?

да, именно так я считаю.
в частности, считаю преступлением перед лицом сталелитейной промышленности оказывать Вам помощь в переводе словосочетания "steel fabrication must be guided" в нижеследующем контексте:

"Each сonstruction unit must be assessed regarding tonnage, erection sequence, and itemization. Steel fabrication must be guided to make sure the assemblies are fabricated according the erection sequence"

troopman, а почему интересуетесь?
не знаете, сколько венков заказывать?

Благодарю Вас за комментарий.

"вряд ли правохоронительные органы будут разбираться с подобным заявлением..."

Я придерживаюсь такого же мнения, но попробовать все-таки стоит.

Все верно. но можно попробовать подать в суд на владельца ресурса за "непресечение". Тут и по КОАП, и по УК вроде бы есть некоторые положения.

Я придерживаюсь такого же мнения, но попробовать все-таки стоит.

__________

стоит, стоит!
правоХОРОНИТЕЛЬНЫЕ органы.
troopman, так и напишите. это ускорит разбирательство.

"непресечение чего?"

по КОАП:

Статья 5.61, пункт 3

по УК:

Статья 282 УК РФ. "Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства"

см. выше пост от 5.07.2016 1:54

Вы считаете, что в этой ветке нет высказываний с возбуждением ненависти и вражды по национальному признаку?

пост от 5.07.2016 1:54

Некоторые другие высказывания тоже можно вывести на экспертизу как возбуждение ненависти и вражды "по социальному признаку".

заявление на пользователя marcy по 5.61, на администратора и владельца ресурса по 5.61 (непресечение унижений), на администратора и владельца по УК 282-ой (непресечение разжигания вражды).

Какое именно из этих заявлений (в дальнейшем исков) лишено законных оснований исходя из содержания этой ветки?

"В целом, с точки зрения этики и морали, как Вы расцениваете перспективу блокировки ресурса, который много лет (гораздо больше, чем вы здесь) оказывает помощь переводчикам?"

Перспективу блокировки - очень плохо. Надеюсь, что этого не потребуется.

Однако иных способов воздействовать на нарушающего (с моей точки зрения) все основные морально-этические принципы и положения законодательства пользователя я просто не вижу.

ну почему же.
просто уройте меня, как эсхацвая :)
создайте новую ветку – и понеслась душа в рай!

@периодически публикует@ - это вранье. про экстрасенса говорил только я. выше она один раз публикнула "основную мысль", на которую - в силу ее совершенной дикости - никто внимания не обратил.

troopman, у меня к вам вопрос: вы себя действительно таким продуманным считаете? я вам по секрету сообщу, что ваша "общественная поддержка" здесь в настоящий момент держится только на одном: на непростых отношениях "пользователя marcy" с местным сообществом.
еще раз. вы объявляете траур по живому человеку, через время ошибка вскрывается. на вашу удачу только один человек дает себе труд выяснить у вас, что произошло. и тут вы делаете типа хитрый ход: после того как marcy на публичной ветке, при всем честном народе, со ссылкой на траурную ветку, капслоком спрашивает вас ЧТО ЭТО БЫЛО, вы отвечаете ей в личке, о чем сообщаете там же, при всех. ну то есть расчет простенький: на резонансный публично поставленный вопрос вы даете ответ демонстративно при закрытых дверях. дальше вы многозначительно молчите, как будто ничего не произошло, а marcy, выходит, должна держать язык за зубами, тайна переписки ведь! ну и остается представить, как всё это выглядит в глазах рядового юзера: "у troopman были свои резоны и обстоятельства, но настолько всё там не просто, что он только в личке о них и смог рассказать. marcy молчит, значит, всё так и есть....бедный troopman [последнее опционально, но совсем не исключено, как видим]"

Syrirа,
мне искренне жаль, что четверть россиян нуждается в помощи психиатра.
я это замечаю по форуму.
если Вы считаете поведение трупмана безобидным, то, может, Вы просто тоже нуждаетесь в помощи? подумайте...

считаю своим правом поинтересоваться, что побудило автора траурной ветки похоронить живого человека.

и ещё: почему Вы так уверены, что troopman их не втыкал? потому что Вам ОЧЕНЬ хочется думать, что он «добрый псих»?

Syrira, мне за Вас становится страшно :)

в том-то и дело, что эта ветка долгое время тоже была в топовых.
понимаю, что Вам её было приятнее читать, с Вашими преференциями. извините, если что...

кстати, Вы не помните, много-много лет назад на английском форуме был подобный случай. какой-то «трупман» сообщил о том, что КолинБон больше нет с нами. а через пару часов, все ещё не отошли от шока, – оказалось, что это просто «глюк» какого-то больного человека (если использовать Вашу терминологию).
так вот, реакция форума на эту выходку была намного здоровее, чем сейчас. видимо, медстатистика за последние годы действительно сильно ухудшилась.

Syrira, это, конечно, очередное пробитое днище, но я вам попытаюсь объяснить.
на траурной ветке я насчитал пять постов, в которых люди написали то, что принято писать в таких случаях. объясняю: им было больно узнать, что SH2 умер. я застал этого яркого пользователя и тоже был огорчен известием о его смерти, при этом на той ветке я ничего не написал. допускаю, что таких, как я, на форуме набралось некоторое количество.

что говорит troopman?
@Я также пояснял, что попытка объяснить причины этой ошибки приведет к тому, что подавляющая часть пользователей форума воспримет меня сумасшедшим@
он не хочет, чтобы его считали сумасшедшим. это означает, что он дорожит признанием местного сообщества. пусть даже в такой проходной вещи, как вменяемость. это очень по-человечески понятное желание. ведь в противном случае, -- т.е. когда его, психически здорового человека, окружающие посчитали бы сумасшедшим, -- ему были бы причинены душевные страдания. он их испытывать не хочет. повторяю, всё очень тут понятно. но как быть с теми, кому его "ошибка" уже причинила душевные страдания? какого, простите, хрена он полагает, что ему можно причинять страдания, а потом с невинным видом заявлять, что сам он страдать отказывается? более того, невинный вид его при этом настолько...гм... рельефен, что он забавляется нашей, как он выразился, миссией. ему забавно от того, что его хотят слегка вразумить. по-моему, это какая-то исключительная наглость.
поэтому, Syrira, перед тем как ойкать о чьем-то "радостном возбуждении", вы бы мозгами пораскинули. понимаю, вы, возможно, SH2 не застали, для вас это просто набор символов, вам дисциплину в рабочих ветках подавай, но вы тут, со своим христианским смирением, все-таки частное лицо, есть другие частные лица, с другими запросами.