хотелось бы услышать ваше мнение по этому вопросу
я потихоньку (по мере сил и возможностей) изучаю английский: читаю - газеты и вот сейчас книжку (экономика-финансы); беру тексты рус с англ переводом и пишу переводы с рус на англ, а потом сравниваю; лимитированно общаюсь (сейчас мало общения, к сожалению) и смотрю фильмы
вот по последнему пункту буксую: я их смотрю и понимаю - иногда полностью, иногда почти ничего (немного помогает пересматривание их по 2му кругу, а отдельные моменты прокручиваю по 10-20 раз... иногда помогает). При этом если включить субы, то всё становится гораздо понятнее. Но... к субам быстро привыкаешь и вместо прослушивания фокусируюсь на чтении. Ваше мнение: пользоваться субами для распознания на слух или нет? Смотрю вот сейчас сериал Walking Dead... и когда я слушаю Нормана Ридуса, приходится часто поднапрячься т к он говорит неразборчиво, глотает звуки и проч. без субов мало что понимаю.

я смотрю для того, что бы лучше распознавать на слух; это проблемная зона для меня
смотрю сериалы - уже года 2, иногда каждый день, но иногда могу и неделю пропустить ... за эти 2 года появилось некое 6ое чувство которое помогает понять о чём именно идёт речь даже не зная бОльшей части слов в предложении; это касается как книг, так и восприятия на слух

просматривая с сабами, как подметил He-Cat*, я лишний раз вижу конструкцию предложения и вижу детали, которых я могу и не услышать, но я жутко не люблю пересматривать 2ды один и те же серии... может только на след. день

пробовал использовать сериалы что бы учить новые слова.. пол тетради А4 исписал... пустая затея: слов много из разных областей жизни, они могут редко повторяться, слова нужно брать из книг, а страницы книг переводить в обе стороны

думаю попробовать пересказывать серии.. хотя бы составлять план по ходу просмотра и потом пересказывать

В смысле, всегда падют маслом вниз?

I wouldn't try to learn English from films, even with subtitles. The actors tend to speak very quickly and use slang, and there's often a lot of background noise. Instead, try listening to politicians giving speeches. They tend to speak more slowly and clearly than the rest of us, especially when they're addressing a conference.

Go to youtube and search for:

speech party conference

http://m.youtube.com/results?q=speech party conference&sm=12

and choose a clip lasting just a few minutes. If you don't understand one speaker, try another. If there are words you can't understand, search for the speech online using a string of words from it that you have understood. And try to stay awake while the politicians are speaking ....

http://www.bbclearningenglish.com
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/

http://m.youtube.com/results?q=parkinson interview&sm=12

Avoid George Best (drunk), Paul Merton (very fast speaker) and some of the comedians such as Ali G (because they deliberately put on silly voices). Also Parkinson described his interview with Meg Ryan as "a nightmare", because she didn't want to talk!

Попробуйте выбрать понравившейся отрывок с диалогом и затранскрибировать его по-английски. Потом перемотайте, включите субтитры и сверьте. Исправьте от руки в своем варианте. Перемотайте еще раз на начало отрывка и постарайтесь воспроищвести вместе с актерами при заглушенном двуке.

johnstephenson,
я посмотрел всё, что вы указали; политики говорят понятно процентов на 90 и скучно, а вот как раз Paul Merton - вот это мне понравилось, это гораздо ближе к реальности; я посмотрел вот это:
http://www.youtube.com/watch?v=j9ESt1NYYms
и знаете - не всё понял, но на youtube есть внизу справа кнопочка, которая позволяет ускорять/замедлять видео + к некоторым видео есть субы
современные фильмы содержат много шума/сленга (особенно если это американский фильм и в нём есть чёрные - вроде Training Day), но (я согласен с мнением YGD) помимо усвоения на слух эти фильмы дают контекст, в котором употребляются те или иные слова.

lisulya,
спасибо, скопирую вашу идею и попробую

" No background noise" я имел ввиду не его (Merton), а современные фильмы
my "ru" layout has completely switched off, so writing in eng
linked video was really tough for me, but I opened another and its fine, he speaks very attractive (Birth of Hollywood, Paul Merton's Silent Clowns - Laurel and Hardy), I added to favs for future watch.
Well, I think this is not about speed speech, this is about how deeply I know the word, how often I use it, context understanding and pronunciation
for example from your previous (political) videos I can take "Jeremy Corbyn" videos and speed up to 1,5 times his speech - and I still hear most everything he speaks, but if I take Boris Johnson's videos I cannot do same things - he has different pronunciation, different way of speaking and etc.

http://m.youtube.com/watch?v=Sg6SRlQervo

... and here, where he's opening The Shard, a multi-storey office block in London:

http://m.youtube.com/watch?v=YXz27rS1-Ek

Can you decrypt this? If so, please tell the British people what he's saying!

Breakingnewsenglish.com
Euronews.com

I'm kidding :)
When I was in London, I saw him once, I understood nothing what he said. Now, I'm glad to know I'm not alone :)

Набор тем самый разнообразный - от здравоохранения до моды :) Не так утомительно, как слушать политиков (если это, как говорится, не ваша чашка сугревающего напитку:) ) А спикеры обычно тоже говорят четко и достаточно медленно, чтобы можно было разобрать смысл.

Кстати, LinguaLeo у себя на сайте сделали просмотр TED с целью изучения языка еще более удобным, вот тут можно посмотреть:
https://lingualeo.com/ru/jungle/collection/68503

Есть возможность включить и отключить субтитры - но то же самое есть и на YouTube, это не самое интересное. Интересно здесь то, что на каждое слово можно клацнуть и сразу получить перевод, и есть возможность открыть весь текст выступления (чтобы, например, прояснить для себя непонятные моменты после прослушивания).

Зарегистрированные пользователи, по-моему, могут даже в свой собственный словарик незнакомые слова собрать и с ними потом работать, но так глубоко я не вникала, лучше посмотрите сами :)

"notoriously poor speaker" )) lol, thank you, added to my voc.
But Boris Johnson is not alone in his expressions. I think there is another 80 lvl speaker - George Bush http://www.youtube.com/watch?v=JhmdEq3JhoY
I was trying understood what he exactly said, but Im not so experienced in eng. lang.
my opinion is good politics are also good speakers, I dont know how good/bad is Jeremy Corbyn as a politic, but he has clear pronunciation, speaks smoothly w/out a paper (he has it, m.b. looks into occasionally)

lisulya,

(my RU layout is still not working)
thanks a lot, I'll take into consideration

AnnaBel,

audiobooks are good but I prefer live radio (e.g. BBC channels)

"I love america because it's full of americans"
worth to watch))

stachel: Interesting, but which ones makes the worst noise -- politicians or the Politicians?

LinuxUsr: If you want to learn spoken English via comedy, the 'Blackadder Goes Forth' series had some quite clear English-speakers in it. The series was set during World War I. It ridicules the British class system and the madness of war. Captain Blackadder is the intelligent but cynical one, Private Baldrick is the stupid one, and Lieutenant George is the upper-class twit who talks a lot of aristocratic English, much of which no-one else understands. General Melchett is also an aristocrat, but in addition is slightly mad. So don't worry if you can't understand these two!

'The Boat Race' = the annual boat race between Oxford and Cambridge Universities.
'a tommy' = popular nickname for a British soldier.

http://m.youtube.com/watch?v=ejc1wwRGjFk

...And the shard is like something that is prodding up... Renzo... Prodding up through the frail integuments of the planet. Like a gigantic... like an intergalactic spear isn't it. It's like the, it's like the tip of a cocktail stick emerging through the skin of a super-collosal pickled onion.

https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0

https://www.youtube.com/watch?v=36m1o-tM05g