Subject: Прошу помощи у специалистов по сварке и НРК (Spot radiography) weld. Всем доброго времени суток.Вопрос у меня скорее к смыслу процесса, и к переводу ... соответственно :) Вот сам оригинал: Что вызвало сомнения? Получается, что исследуется одна точка на 15,2 м сварного шва? Не многовато-ли? Или я чего-то не понял? И точки контроля определяются инспектором на его усмотрение дя этих 15,2 метра? Короче, вопрос: Правильно ли я понял, что выполняется радиографический контроль именно в точке (в одной точке на 15,2 м)? Спасибо :) |
не существует сокращения НРК (это не наркомат), есть сокращение НК (неразрушающий контроль); РК проводится в одной точке сосуда на каждые 50 футов (15,2 м) протяженности шва или же выбирают параметр, по которому оценивается прочность шва, см. графу (b) в таблице UW-12, но в отношении каждого из идентичных сосудов, шов которого длиной менее 50 футов (15,2 м), выбирают параметр, по которому оценивается прочность шва, см. графу (b) в таблице UW-12, такие протяженности равные 50 футам (15,2 м) разрешается контролировать на одном участке. ***************** РК в одной точке проводят по мере целесообразности по окончании сварки той протяженности шва, которую требуется проконтролировать; место "точечного" контроля отбирает дефектоскопист по окончании сварки той протяженности шва, которую требуется проконтролировать, за исключением тех случаев, когда уведомляют дефектоскописта заранее и он не может участвовать в РК или иным образом сделать свой отбор, то исполнитель может по собственному усмотрению отобрать места для проведения РК |
Спасибо paderin |
|
link 7.06.2015 10:29 |
Аркаша, а "100%-ая радиография" это как понять? 146% proof? |
Торговцу черным деревом: Имя у меня другое :) Свое фамильярное Аркаша, более не употребляйте. Я же Вас пацанчиком не называю :))) А эту фразу я в гугле нашел, вот здесь: ... скорее всего имеется ввиду полный радиографический контроль, в отличие от точечного. |
всё пытаюсь понять, что такое "точечная радиография". Делают снимки отдельных участков, кусков, даже точек, но ведь от этого процесс не становится же точечным. |
Радиография — метод получения на детекторах видимого изображения внутренней структуры сварного соединения, просвечиваемого ионизирующим излучением. просвечивание с направлением распространения излучения перпендикулярно плоскости листа (эскиз 11). По нормали к плоскости свариваемых листов просвечивают точечные и шовные соединения (эскизы 13 и 14), |
Но ведь точечные соединения не есть точечная радиография. Не представляю, чтобы делали снимок одной точки. Обычно это снимок участка, где это самое точечное соединение. |
Да, еще вдогон. Извините, что такое random indications? Случайные индикации? |
хаотические (разрозненные) индикации |
Спасибо paderin :) |
"точечная радиография" - это как? spot тут - выборочная "не существует сокращения НРК" - существует, и даже в ГОСТы пролезло |
Я исходил из того, что "точечная радиография" в гугле встречается .... если набрать точечная радиография в разных окончаниях, то штук 15 хитов наберется ....:) По смыслу, КМК, выборочная подходит в отличие, от полного радиографического контроля. Но дефектоскопист (инспектор) указывает места для выполнения контроля, т.е. эти самые спотс ... Хотя какая там точка, если длина снимка 6 дюймов? Но, все-таки, КМК, в плане неразрушающего контроля, выборочный будет random, не? |
Гуголь - это мощный аргумент, на помойке все можно найти, даже шестигранные болты. Откройте ГОСТ 7512-82 и поищите там точечный радиографический контроль, а потом (просто ради интереса) выборочный. "в плане неразрушающего контроля, выборочный будет random?" - НЕТ |
|
link 8.06.2015 4:22 |
Юрась, ты когда пишешь чухню - в скобках указывай это ( Иноут сейчас будет писать чухню ). Особенно твои ссылки на ГОСТ всегда доставляют. -------------------------------- Аскер, Аркаша - это по-ласковому, не обижайся. Полный контроль, а не 100%. |
Себастьян Перейра, а разве Вы не сверяетесь с нормативными документами при затруднении в поиске нужного термина? Пожалуйста, не грубите людям: это неприятно не только им, но и тем, кто читает. |
|
link 8.06.2015 4:36 |
Я сверяюсь с практикой, а не с гостами. Грубость? Нет. Это метод ведения коммуникации с зашоренным персонажем, который мнит себя пупом земли. |
|
link 8.06.2015 6:12 |
Ochernen, гляньте вот сюда http://www.expertiza34.ru/chast-2-k.html . Там много терминологии по разным видам НК, странички полистайте, по РК точно есть. |
Вот здесь посмотрел: http://topsearchn1.blogspot.com/2015/02/uw-52-spot-examination-of-welded-joints.html Вопрос - как принято ее называть, эту спот радиграфи, в официальных документах? Склоняюсь, все-таки, к мнению Enote |
|
link 8.06.2015 7:06 |
А не может ли это быть РК точечных сварных соединений? Как мне кажется, здесь spot идет от spot weld. Вот и в СНиП (http://www.tehlit.ru/1lib_norma_doc/8/8287/) , раздел 6 тоже упоминается контроль точечных сварных соединений радиографией. |
Думаю нет. Это сварка труб. Там шов сполошной идет |
Спасибо Erdferkel. Ваши ссылки подтверждают мнение Enote :)Так и запишем! :) |
Цитаты из той самой статьи UW-52 SPOT EXAMINATION OF WELDED JOINTS: Spot radiography in accordance with these rules will not ensure a fabrication product of predetermined quality level throughout. It must be realized that an accepted vessel under these spot radiogra phy rules may still contain defects which might be disclosed on further examination. If all radiographically disclosed weld defects must be eliminated from a vessel, then 100% radiography must be employed. --- (c) Standards for Spot Radiographic Examination. Spot examination by radiography shall be made in accordance with the technique prescribed in UW-51(a). The minimum length of spot radiograph shall be 6 in. (150 mm). Spot radiographs may be retained or be discarded by the Manufacturer after acceptance of the vessel by the Inspector. --- а вот тут spot - место (выборочного контроля): (2) When a spot, radiographed as required in (b)(1) or (b)(2) above, has been examined and the radiograph discloses welding which does not comply with the minimum quality requirements of (c)(1) or (c)(2) above, two additional spots shall be radiographically examined in the same weld increment at locations away from the original spot. The locations of these additional spots shall be determined by the Inspector or fabricator as provided for the original spot examination in (b)(3) above. |
Enote это я видел. Я жыж говорю :), что признаю Вашу правоту и свою неправоту :)) Заказчик также подтвердил Ваш вариант: Выборочный радиографический контроль. Благодарю Вас :) |
You need to be logged in to post in the forum |