Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 maricom ✉

1 2 all

 link 18.01.2019 19:37 
Subject: We reserve places for a walk-ups on the day gen.

 Rus_Land ✉

link 19.01.2019 0:51 
* Чего только стоит "places" - места *

Вот это как раз не факт, что признак неграмотности (в отличие от ненужного артикля). Это метонимический перенос -- очень распространенное в языке явление...

 Amor 71 ✉

link 19.01.2019 1:11 
Ну и кто в английском места в зале обзывает плейсами?
места ограничены - places are limited.
Funny.

 Rus_Land ✉

link 19.01.2019 1:23 
* Ну и кто в английском места в зале обзывает плейсами? *

В моём старом добром Лингво есть: заказать билеты - engage/secure places, наряду с seats. Но тут уж как узус ляжет... Я бы, конечно, сказал seats, если речь о местах в зале на концерт, но кто их, этих носителей, знает...

 Aiduza ✉

link 19.01.2019 1:44 
В Лондоне в этом плане хорошо - несколько лет тому назад сделали вход во все музеи бесплатным, а за деньги вход только на специальные мероприятия и выставки в этих музеях.

Вот как это выглядит в этом музее (он в рейтинге у моих детей на втором месте):

http://www.sciencemuseum.org.uk
ENTRY TO THE MUSEUM IS FREE—DONATIONS WELCOME

А вот это уже за деньги:
http://www.sciencemuseum.org.uk/see-and-do

Попытался быстро найти в Terms & Conditions что-нибудь со словом walk-in, но пока безуспешно. Зато есть полезная для ТС информация на одном американском сайте:

https://www.osc.org/visit/#el-17da6c2a
"Discount on walk-in admission for first responders (includes first responders along with staff who work for first responder organizations such as Sheriff’s offices, fire stations and private first responder businesses).
Must show proof of employment at a first responder organization. Discount includes all guests in party."

 Aiduza ✉

link 19.01.2019 1:58 
я точной даты не помню "навскидку", а несколько лет - понятие относительное! :)
Вроде бы в конце 1990-х или в начале 2000-х это сделали.
Сейчас спрошу Сири и Алексу. :)

 Aiduza ✉

link 19.01.2019 2:02 
Yesss! :)

"Free admission to national museums was introduced by devolved nation administrations on 1 April 2001, and to English national museums on 1 December 2001."

http://www.nationalmuseums.org.uk/what-we-do/encouraging_investment/free-admission/

+

"Огласите весь список, пожалуйста":

http://www.timeout.com/london/museums/free-museums-in-london

http://www.centreforpublicimpact.org/case-study/free-entry-to-museums-in-the-uk/

 Aiduza ✉

link 19.01.2019 2:11 
"и это относится ко всем таким музям в СК - не только к лондонским."
не обессудьте, для меня в 2000-х Лондон был основной средой обитания, так что музеи в других городах меня не интересовали.
в конце 1990-х съездил в Бат и Стоунхендж (day trips), а также в Ливерпуль, Честер и Оксфорд, вот и все поездки.

 Amor 71 ✉

link 19.01.2019 2:58 
У нас все государственые музеи бесплатные. Даже тот же Метрополитан не совсем государственный, да и там вход 25 долларов "suggested" для нерезидентов.
Дочь едет в Вашингтон на следующей неделе, она уже зарезервировала с десяток музеев, чтобы детей повести, а тут грянул шатдаун, и все музей закрыты.

 Yippie ✉

link 19.01.2019 4:04 
Дитям - десяток музеев? В Вашингтоне? Им там одного NASA хватит
и National Children's Museum. Остальное время - мороженое и пиццей.

 TSB_77 ✉

link 19.01.2019 10:33 
18.01.2019 23:45, согласен

/для тех, кто приходит без записи/:
«В очередь, сукины дети, в очередь!»

 гарпия ✉

link 19.01.2019 22:41 
_drop in_ это тока на прием к врачу? :)

 Aiduza ✉

link 20.01.2019 11:58 
К чему ээта реплика? О врачах речь не идет в данном случае.

 Aiduza ✉

link 20.01.2019 11:58 
Исправляюсь - «эта».

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all