На минуте 3:04 Уилл Смит говорит: they was drunk, too.
https://www.youtube.com/watch?v=2mlZFar2iLA

Сначала я подумала, что это gender-neutral singular "they". Потом поняла, что не в этом дело.
А как бы вы объяснили это явление?

https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_American_English

you be jumping (with people all the time)

а это уже, если я правильно понимаю, грамматика AAVE, но не SAE.

Спасибо за линк. Да, вот я и чувствовала, что дело не в AAE, SAE, когда задавала вопрос.
Дальше из области фантазий.
Может, здесь 'we/they' ведут себя как collective nouns, когда можно и так, и так сказать в зависимости от того, как ты "чувствуешь" это noun: как нечто единое, или как состоящее из множества отдельных единиц?
К примеру, с "family" можно "was/were" юзать в зависимости от контекста.

are often (incorrectly) used by poor/working-class/poorly-educated people in the various English-speaking countries, especially in certain geographical areas, such as:

* USA: many of the poor/black/rural areas inc much of the South;
* UK: poorer areas such as the East End of London, much of northern England, much of Scotland and Northern Ireland, as well as some of the poorer rural areas of the UK; and
* Republic of Ireland: some of the poorer/rural areas.

'you was' and 'they was' are also used by certain men (inc some actors/rappers/pop singers/rock singers) who are trying to look 'macho'.

They're not correct English, of course.

А вот некоторые русские (как я слышал), особенно в бедных/сельских регионах (и на северо-востоке Москвы) настолько "не усложняют", что завели себе привычку глагол "быть" в настоящем времени вообще опускать... Мыслят ведь примитивно, лапти деревенские...

Спасибо огромное!