Оригинал:
The model tower of Figure 15.33 has as its lower axis an azimuth rotator of conventional
design. An offset arm supports a fiberglass-reinforced plastic tube on which a head or
roll axis is mounted. The head axis is provided with a collet to which a model may be
mounted. A fiberglass-reinforced torque tube inside the main support tower provides the
drive force for the head rotation. Motors and the necessary reduction gears are in the
offset arm at the base of the model tower mast.

Оригинал текста + контекст вот тут на стр 577.
https://www.nsi-mi.com/images/PDFs/Microwave_Antenna_Measurements.pdf

Мой вариант:
У модельной башни (?) в качестве нижней оси применён азимутальный ротатор в
стандартном исполнении. Боковая штанга (?) поддерживает трубу из пластика
армированного стекловолокном, на которую может монтироваться ось вращения
или крена (?). Армированный стекловолокном трубчатый вал внутри основной
поддерживающей башней обеспечивает усилие для вращения головки. Приводы
и необходимые понижающие передачи находятся в боковой штанге (?) у основания
мачты модельной башни (?).

Заранее благодарен за ваши идеи и помощь.