 |
|
Subject: перевод предметов из диплома gen. Добрый вечер,Возник вопрос по переводу двух названий предметов в одном дипломе: 1)Мировая экономика 2) Международная экономика Обычно я переводила "Мировую экономику" как International Economics, но в данном дипломе есть отдельный предмет "Международная экономика". Как бы вы развели эти понятия? 1) World Economics? 2) International Economics? Спасибо! |
| а чем мировая отличается от международной? |
| я не особо понимаю... |
| в гуголе есть определения, можно посмотреть |
|
///Обычно я переводила "Мировую экономику" как International Economics/// Too bad. Global economy. |
| Кстати, Международная экономика - это дисциплина, изучающая в том числе межгосударственные экономические отношения с правовыми регулированиями. А Мировая экономика - это просто экономика в глобальном масштабе. Поэтому первое оканчивается на "cs", а второе на "y". |
|
Amor71, а может это 2 дисциплины? и та, и другая на cs |
|
The Global Economy This capstone subject draws together material examined in Intermediate Microeconomics and Macroeconomics in order to obtain an economic perspective on contemporary globalisation, with an emphasis on reinforcing core concepts and their inter-relationships. University of Technology (Australia) http://handbook.uts.edu.au/subjects/details/23580.html International Economics |
| You need to be logged in to post in the forum |