Перевожу процедуру аттестации сварщика, там встречается такой персонаж:
Welding Qualifier
Он засвидетельствует испытания и заполняет протоколы испытаний. Проверяющий сварки?
Контекст: A Welding Qualifier shall witness the test. WQ must have some basic knowledge of welding, but WQ is not required to be certified in welding.

Дальше термины из процедуры аттестации паяльщика:
coverage test, pushout test
Не нашла в аналогичных процедурах на русском ничего похожего на эти термины, ход выполнения этих испытаний не указан.
Контекст: The part features eight pockets, four of them are for coverage test and four for
pushout test.

Надеюсь на ответ и заранее благодарю!

Насчет "контроль прочности на отрыв", мне кажется это выражение больше подходит к испытаниям бетона, а тут металл.

Нашла вот такую наглядную картинку с описанием pushout test.
https://www.researchgate.net/figure/Push-out-test-The-root-is-sectioned-to-produce-1-mm-thick-slices-from-the-coronal_fig1_289505359

В моем тексте, из паяного образца делаются срезы и отправляются в лабораторию, где производятся эти два теста (coverage test, pushout test). На картинке тоже делают срезы, я бы это назвала испытанием на выталкивание, только вот в русскоязычных источниках такого или подобного названия нету. А что такое coverage test я вообще теряюсь в догадках. Испытание на покрытие? Покрытие флюсом?

Если у кого-нибудь есть еще идеи, пожалуйста, помогите!

Ваш вариант "контроль прочности на отрыв" вполне подходит, может только добавить , что методом выдавливания? Вот видео испытаний:https://wsiweld.com/supplies/accessories/pushout-tensile-testers/

https://www.youtube.com/watch?v=lTTZrt5-NIw

Ссылки:https://allgosts.ru/27/120/gost_r_50.04.03-2018

http://ohranatruda.in.ua/pages/3040/
http://electricalschool.info/main/electrotehnolog/1364-naplavka-pokrytijj.html
http://base.safework.ru/law?doc&nd=33308420&nh=0&ssect=19