 |
|
Subject: peg (футбол) gen. Подскажите, пожалуйста, что в футболе значит "peg"?You can shoot on your right peg and on your left peg. Gjckt 'njuj buhjr ghjcnj jnhf,fnsdftn elfhs gj djhjnfv c hfpys[ gjpbwbq |
|
Чёт кофе было мало... На месте кракозявров - "После этого игрок просто отрабатывает удары по воротам с разных позиций" |
| а не leg? |
| Неа. Слишком часто для опечатки оно повторяется. У меня складывается ощущение, что там просто какие-то отметки на поле, показывающие, откуда бить. И вот они и есть эти самые пэг. |
| Скорее всего, не откуда бить, а куда бить. Игроков на тренировке много, а ворот всего двое. Возможно, вбивают колышки, чтобы обозначить дополнительные гипотетические ворота и по ним отрабатывать удары. Just a guess. |
|
судя по этой заметке о матче Ирландии с Саудовской Аравией https://www.irishecho.com/2011/02/soccer-scene-stauntons-left-peg-puts-irish-in-charge-2/ и видео первого гола https://www.youtube.com/watch?v=LmDSEHeMKTA можно сказать, что left peg это длинный перевод на фланг, выполненный левой ногой. Есть еще peg-leg, то есть деревянная нога, это может означать, что peg применительно к футболу это что-то относящееся к сильному, возможно, бестолковому удару. |
| хорошо бы примеры контекстов пошире. |
|
'Left peg' Talented left footers are blessed with one of these. Right-footed players never have their feet described as pegs. https://www.theguardian.com/football/2003/jul/13/sport.europeanfootball Удары левой/правой ногой |
| You need to be logged in to post in the forum |