 |
|
Subject: как правильно? Бразильские танцы vs Saudades do Brasil gen. Добрый день. Вопрос возник, подскажите пожалуйста. Список произведений. Среди них: Мийо Д. - Бразильские танцыКак я поняла официально это произведение называется Darius Milhaud: Saudades do Brasil и состоит из 12 бразильских танцев. Вопрос: оставить в списке просто перевод т.е. или полностью как положено Darius Milhaud: Saudades do Brasil ? |
|
link 17.04.2018 7:34 |
|
да как угодно хоть Saudades do Brasil (Longings for Brazil, 1920-1921), arrangements of twelve Brazilian dances. только "В." вообще лишняя имхо |
| crockodile many thanks!) |
| saudades - это не "танцы", это даже не longings. оставьте лучше как есть, в оригинале, это будет лучше всего. |
|
Milhaud, Darius—Saudades do Brasil Фамилию сначала обязательно, т.к. это сделано для сортировки по алфавиту. |
|
u210318, да, конечно, сначала фамилия потом инициалы. Rami88, да saudades не танцы, но у Darius Milhaud: решительно нет произведения, которое называется Бразильские танцы. |
| crockodile вроде указал, что это за "танцы". |
| You need to be logged in to post in the forum |