Поделитесь Вашим мнением, что бы значила указанная фраза в данном контексте:

Every member, relevant firm and registered student shall, and every member shall use his best endeavours to ensure that every firm (whether or not a relevant firm) in relation to which he is a specified person shall, at all times, co-operate with the Council and the committees and/or individuals appointed by it under bye-law 9 in the administration of the Association’s disciplinary process.
(АССА Regulations)

Заранее низкий поклон :)

=> Procto
О, это проясняет смысл, спасибо! Последнее определение, видимо, подходит.
(Definition of Specified Person in Restated Limited Liability Company Agreement:
Specified Person means any Institutional Holder and any Affiliate thereof (other than the Company and its Subsidiaries) and each of their respective managers, directors, officers, stockholders, partners, members, employees, representatives, and agents )

Однако возникло еще больше вопросов о том, как передать это на русском))
институциональный/организационно-правовой держатель/участник/субъект...

10. (а) Каждый член АССА, Соответствующая Фирма и зарегистрированный студент АССА обязуется, и каждый член АССА будет использовать все возможные усилия для обеспечения того, чтобы каждая фирма (будь то Соответствующая Фирма или нет) по отношению к которой он является организационно-правовым субъектом, будет при любых обстоятельствах взаимодействовать с Советом и комитетами и/или их назначенными лицами, согласно Положению 9, в проведении дисциплинарного процесса Ассоциации.