DictionaryForumContacts

 en7890

link 8.03.2018 18:09 
Subject: Страны gen.
Скажите, пожалуйста, какой вариант более правильный :

1а.Чехия - Czechia
1б.Чешская Республика - the Czech Republic

2а.Куба- Cuba
2б.Республика Куба- the Republic of Cuba

3а.Китай- China
3б. Китайская Народная Республика (КНР) - the People's Republic of China (PRC)

4а.Сербия-Serbia
4б. Республика Сербия- the Republic of Serbia

5. Калининградская область : а.Kaliningrad Oblast
б.Kaliningradskaya Oblast
в. Kaliningrad Region

 Denis888

link 8.03.2018 18:33 
Школьный тест? Странный какой-то.

 leka11

link 8.03.2018 18:43 

 натрикс

link 8.03.2018 19:09 
- как правильно, хирург или херург?
- ну, это смотря какой врач (с)

 Yippie

link 8.03.2018 19:38 
Ребенок решил поиграть, раскрутить на смекалку..
Ну, так надо пойти навстречу. Как говорица - чоужтам? :)

 Local

link 8.03.2018 21:32 
На сайте У ЦРУ про Россию:
https://www.cia.gov/library/publications/resources/the-world-factbook/geos/print_rs.html

border countries (14): Azerbaijan 338 km, Belarus 1,312 km, China (southeast) 4,133 km, China (south) 46 km, Estonia 324 km, Finland 1,309 km, Georgia 894 km, Kazakhstan 7,644 km, North Korea 18 km, Latvia 332 km, Lithuania (Kaliningrad Oblast) 261 km, Mongolia 3,452 km, Norway 191 km, Poland (Kaliningrad Oblast) 210 km, Ukraine 1,944 km

Это в какой-то мере показывает что иностранцы готовы терпеть из непонятной структуры чужой страны. Я сам предпочел бы region, как например
China's Autonomous Regions
а не как там у них регионы по китайски

 en7890

link 8.03.2018 22:57 
Спасибо,Local!
Полезная ссылка.

 

You need to be logged in to post in the forum