 |
|
link 8.02.2018 21:44 |
|
Subject: ОФФ: библиотека начинающего переводчика gen. Добрый вечер, коллеги!Решил выложить небольшую коллекцию книг, накопившуюся за годы карьеры. Надеюсь, каждый найдет для себя что-нибудь полезное. Disclaimer: книги были скачаны исключительно из открытых источников. https://drive.google.com/open?id=1RSfX7Wgo3uiIc7SHeq5wC9SY1QfJ7oL2 |
|
aleks kudryavtsev Здравствуйте! Огромное спасибо за ссылку! Думаю, из такой разносторонней коллекции обязательно что-то пригодится)) кое-что уже унесла себе)) |
| Большое спасибо! :) всё пригодится когда-нибудь. |
|
http://drive.google.com/open?id=1RSfX7Wgo3uiIc7SHeq5wC9SY1QfJ7oL2 Ссылка чтобы сразу щелкать :) Я уже научился :) |
|
link 8.02.2018 23:58 |
| Большое спасибо! |
|
link 9.02.2018 1:27 |
| Большое спасибо! Все пригодится. |
| Спасибо, коллега! |
|
Огромная благодарность от нашего переводческого отдела!
|
| Спасибо! Даже не знаю, с чего начать в первую очередь. Столько полезного! |
| Спасибо, но такие материалы подойдут, скорее всего, профессиональным переводчикам. Большинство материалов поясняются на английском языке, вы же не с английского на английский переводите? Как раз для начинающих было б неплохо добавить и пояснения на русском языке :) |
|
link 9.02.2018 19:38 |
| Andy, согласен с вами. К сожалению, на русском языке весьма мало действительно качественной литературы, в особенности, когда речь заходит о накоплении словарного запаса. Один из выложенных учебников по идиомам, к примеру, вообще испано-английский (лежит в папке по устному переводу), но это вовсе не отменяет его ценности) |
| Начинающему переводчику - поехать на площадку за еду. |
|
сентенция Вала напомнила анекдот про Великую Депрессию. ***только для того, чтобы иметь в пищу что-нибудь горячее*** |
| перке сенсасьён? ) стандарт. |
| сентансьё, ё-ма-ё. вал – гений. вал – вы в курсе? ). |
| Я в курсе. У каждого своё дао. Некоторые 17 летние красавицы, сопровождавшие эскорт некоего олигарха за 4000 евро в сутки наверняка могли бы и добавить. |
|
у олигархов ещё и эскорт нуждается в сопровождении? ба, 4000 евро в сутки! пропала моя молодость почём зря.. |
|
link 10.02.2018 7:39 |
| Спасибо, скачала :) |
| Спасибо!! Есть и полезное и просто интересное!! А бесполезного не бывает...мы просто еще не знаем, что и оно нам пригодится. |
| You need to be logged in to post in the forum |