 |
|
Subject: Core imaging (медицина) gen. Здравствуйте!Может кто-нибудь помочь с термином Core imaging? Это как-то связано с рентген-исследованиями. Здесь он упоминается как название подразделения http://www.remedium.ru/news/relis/detail.php?ID=62232 но что он значит? Буду очень благодарен за помощь. |
| Вы хотите название компании перевести на русский? Типа компания Tweeter по-русски будет Пищалка? |
| В контексте это так: "...has focused more on core imaging, where it is seen as the technological leader." |
|
link 25.01.2018 2:54 |
|
иногда сигара - это просто сигара (с) вы _простые_ значения в словаре смотрели? которые не "термины" |
|
сравните http://www.shimadzu-medical.eu/core-imaging-technologies http://www.shimadzu-medical.ru/core-imaging-technologies |
|
В приведенной статье я нашел только: Ян Макела (Jan Makela), глобальный генеральный директор подразделения Core Imaging. А вот "has focused more on core imaging, where it is seen as the technological leader" не нашел. В любом случае, это просто громкие слова, которые не имеют ничего общего с радиологией. Может быть core laboratory, core хрензнаетчто. В СШA это будет "imaging center". Можно просто "радиологический центр". |
| You need to be logged in to post in the forum |