DictionaryForumContacts

 NataliCeline

link 27.12.2017 10:09 
Subject: Любителям астрономии gen.
Понравились титры в конце фильма:

Importance always means one thing in relation to another.
There is no such thing as importance alone.
What if "nothing" never exised? Maybe there is and always was and everything forever.

https://www.youtube.com/watch?v=GoW8Tf7hTGA

Как в контексте всего фильма это должно звучать на русском.

 Erdferkel

link 27.12.2017 10:51 
existed?
если будем смотреть отсюда
http://scibook.net/pervoistochniki-filosofii-knigi/znachimost-9967.html
то м.б. типа:
Значимость всегда предполагает вещь, существующую в отношении к другой вещи.
Нет вещи, которая была бы значимой сама по себе.
Что, если "ничто" никогда не существовало? М.б. "нечто" существует и всегда существовало и всё пребудет навсегда.
фильм не смотрела, но не осуждаю :-)

 NataliCeline

link 27.12.2017 11:36 
Да, existed. Скорее не фильм, а 5 мин. ролик ))

Erdferkel, спасибо за помощь!

Только сравнение одной вещи с другой проявляет значимость одной из них.

 Toropat

link 27.12.2017 12:12 
Вспоминая Эйнштейна: Важность всегда относительна. Важность не существует просто так, сама по себе. Может быть, такого понятия, как "ничто", не существует вовсе? И всё во вселенной существует везде и всегда?

П.С. Там на самом деле always was an everything forever (не "and").

 Toropat

link 27.12.2017 12:22 
Насчет третьей строчки не уверен. Можно понять и так, что без "ничего" не было бы "всего", то есть если бы не было пустоты, то существовала бы одна сплошная материя, заполняющая собой всю вселенную.
Хотя как это понимать в свете расстояния от ядра атома до орбит электронов, неясно. Тоже ведь пустота.

 NataliCeline

link 27.12.2017 13:38 
Да, третью строку я тоже не совсем поняла. Особенно словосочетание "an everything forever" странно выглядит. Спасибо!

 Toropat

link 27.12.2017 14:05 
an everything forever - вечное всё (в противоположность ничту))))
наверно, имеют в виду, что всё сущее не могло появиться из ничего, а раз так, то материя существовала всегда, в той или иной форме.
свежая мысль, однако)

 Toropat

link 27.12.2017 14:09 
Если есть желание углубиться в тему, почитайте хотя бы здесь: http://randomrationality.com/2012/05/06/what-if-nothing-never-existed/

Хотя лучше, конечно, Хокинга (предпочтительно в оригинале, хороших переводов что-то не найти). На русском могу порекомендовать "Апгрейд обезьяны" Александра Никонова.

 NataliCeline

link 27.12.2017 14:19 
Хорошо, спасибо!
А вам очень рекомендую посмотреть спор ученых о Мультивселенной. https://www.youtube.com/watch?v=aUW7patpm9s
Жаль, я не всю терминологию понимаю, наш ученый там зажег весь зал!

 O2cat

link 27.12.2017 14:38 
Toropat
Орбитали электронов вовсе не всегда круговые, р-электроны летают по движущимся восьмеркам, как бы пролетая сквозь ядро. И вообще, они не летают, а "размазаны" в виде облака энергии по всей орбитали. Кто-то доказывал, что в атоме электроны вообще теряют пространсрвенно- временную локализацию (а не частично, как у Планка). В любом случае, пустого пространства в атоме нет, тк энергия - разновидность материи, а энергетических полей там дофига и больше.
Лично мне кажется, что абсолютной пустоты быть не может, ее природа, знаете ли, не терпит. Гм, стараюсь об этом не думать, тк впадаю в ересь :)

 

You need to be logged in to post in the forum