DictionaryForumContacts

 Alex16

link 21.12.2017 8:58 
Subject: Оборотная ведомость РСБУ...с разбивкой по символам account.
Заказчик обязуется предоставить Исполнителю следующую информацию необходимую для подготовки отчетности в соответствии с требованиями МСФО в следующие сроки:

• Оборотная ведомость РСБУ на 31.12.2017 с разбивкой по символам – не позднее____;

...Не зная толком финансов, пока написал:

• The RAS turnover balance report as of December 31, 2017 broken down by symbols...

Что это хоть по-русски значит?

Спасибо.

 leka11

link 21.12.2017 9:10 
trial balance?

 alk moderator

link 21.12.2017 9:26 
полагаю, что "с разбивкой по символам" подразумевает кассовые символы - см. http://www.profbanking.com/articles/725-cash-symbols.html это есть в Мультитране
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4970057_1_2

оборотно-сальдовая ведомость - trial balance

РСБУ - Российские стандарты бухгалтерского учета
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3536649_1_2

 

You need to be logged in to post in the forum