DictionaryForumContacts

 Richy78

link 20.12.2017 23:08 
Subject: рак почки med.
Перевод с русского. Из истории болезни:

Cr правой почки (без динамики роста).

Cr of right kidney ?
или все-таки cancer of right kidney ?

спасибо.

 Amor 71

link 20.12.2017 23:38 
right kidney/renal cancer.
Cr - means circle or something else but not cancer.
А что означает "без динамики роста"? Проводят лечение?

 Richy78

link 21.12.2017 4:54 
Спасибо.
"Без динамики роста" в двух исследованиях (за 2016 и 2017 г.).

 01454

link 21.12.2017 16:09 
Может быть, cr - creatinine test
[kidneys] (WAHinterpreter).
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cr

Cr сокр. в начало
сокр., мед. creatinine (Vosoni)

 Amor 71

link 21.12.2017 16:22 
creatinine измеряется в крови, а там левых-правых нет.

 Lapik

link 21.12.2017 20:51 
а почему Cr не может обозначать cancer? Доктора используют такое сокращение,например, если диагноз предварительный, чтобы сразу пациента не пугать. так как пациенты любят свои документы почитать

 гарпия

link 21.12.2017 21:32 
cr - cancer
mts - метастазы

 гарпия

link 21.12.2017 21:34 
принято сокращения указывать

 

You need to be logged in to post in the forum