|
Subject: ОФФ: вакансия фарм и юр переводчики gen. Всем привет! Ищу переводчиков для российской фарм. компании.
1) Фармацевтический переводчик
Перевод рус-англ (70%) и англ-рус (30%). Клинические, доклинические исследования, аналитические методики, производство, валидация, научные статьи, общие тексты.
Объем большой и постоянный.2) Юридический переводчик
Перевод рус-англ (60%), англ-рус (40%). NDA, контракты, акты приемки выполненных работ, счета, нотариальные заверения, выписки из реестров, дополнительные соглашения, + по желанию неспециальные тексты (пресс-релизы и т.п.).
Заказы нерегулярные, но бывают, объем не очень большой. Присылайте ваши резюме, ставки и примеры переводов мне на elemelnik собачка yandex.ru (без пробелов). Примеры переводов желательно такие, чтобы по ним можно было оценить их качество. А по резюме – ваш опыт.
Тестовый перевод да, будет. Сложный :) Простите, но рецензию не обещаю, если только очень краткую.
Работа по договору – с ИП и физ. лицами (сейчас ИП пока не обязательно). Если вы физ. лицо, то работа по договору ГПХ, компания платит за вас налоги и отчисления. Если в прошлый раз мне пришлось вам отказать только из-за того, что вы не ИП, можете попробовать еще раз. Елена.
|
