DictionaryForumContacts

 Levairia

link 27.11.2017 13:51 
Subject: GE (microwave) gen.
Здравствуйте!
Может кто-нибудь помочь с GE microwave? Что значит здесь GE (может быть, связано с электрикой?) и как это перевести?
Буду очень благодарен за помощь!

 Mumma

link 27.11.2017 13:56 
General Electric, небось

 Levairia

link 27.11.2017 14:45 
Тоже была такая мысль. Но потом наткнулся на: https://www.wikihow.com/Change-the-Fuse-in-a-GE-Microwave
И тогда подумал, что вряд ли статья по ремонту будет посвящена технике одной фирмы. Вот и думай тут...

 интровверт

link 27.11.2017 14:51 
27.11.2017 16:56 +++1, без вариантов (мне знакомый нейтив подтвердил)

 натрикс

link 27.11.2017 14:53 
чо тут думать - нашел ссылку - читать надо. или хотя бы проверить на GE.
по вашей ссылке:
*According to the GE service manual for a JES series microwave, you may...*
для сомневающихся - внизу ссылка на русскую статью:

*Согласно инструкции компании General Electric для микроволновых печей серии JES, разрядить цепь можно на контакте нити накала магнетрона.*
:)

 Mumma

link 27.11.2017 14:54 
А почему бы и нет? В вашей же ссылке народ интересуется:
Where can I find the fuse in my GE Microwave JVM1540?
How do I remove the fuse in a GE Profile PVM9179SF? etc.
а это уж точно модели General Electric

 00002

link 27.11.2017 14:57 
На мой взгляд как раз странно было бы, если описание замены предохранителя было бы одно для микроволновок всех производителей сразу.

 интровверт

link 27.11.2017 14:59 
натрикс, вы видимо не понимаете! странно, что статья на сайте посвящена ремонту техники одной фирмы - в этом же есть логика... а логика упрямая вещь, часто даже упрямее фактов (потому что она своя, а факты - ну кто их знает, их и подтассовать можно).

 crockodile

link 27.11.2017 16:27 
учитывая полное отсутствие контекста, кроме как GE тут никак иначе GE понять и пгостить невозможно.
генерал Электрик - он и в Африке генерал Электрик.

 Levairia

link 27.11.2017 17:04 
Спасибо за ваши ответы!

 

You need to be logged in to post in the forum