 |
|
Subject: Pipeline gen. Всем привет!Как здесь можно перевести "Pipeline" и "lead records by stages"? A pipeline is one of the best visual representations of your sales process. Drag-and-drop customer or lead records by stages. Group, sort, and segment your contacts by any parameter imaginable. (Тема - CRM-системы) |
|
link 4.11.2017 13:05 |
| https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=pipeline&langID=русский&Source=true&productid=Все продукты |
|
Ничего нового по сравнению с МТ не дает, извините. Я хотел бы избежать слова "конвейер".. |
| технологический процесс |
|
link 4.11.2017 14:47 |
|
It's a chart which gives a graphic representation of the different stages of a process – such as this pipeline bar chart....
where Stage 1=Qualification, Stage 2=Proposal submitted, Stage 3=Negotiation and Stage 4=Sale agreed. (This chart can be seen more clearly at http://www.pinterest.co.uk/pin/201606520789705617/ – see image top left). ....or this pipeline funnel chart:
|
|
link 4.11.2017 15:01 |
|
See also these other chart (graph) types – if interested:
|
| The question is, how to put it in Russian... |
|
link 4.11.2017 17:43 |
| You need to be logged in to post in the forum |