 |
|
Subject: ошибочное сохранение статьи gen. Попытка ввести в систему словосочетание "to wit" закончилось неудачей: система не признает такую конструкцию и меняет список переводов слова "wit" (проверено дважды).
|
|
link 21.08.2017 10:20 |
| Потому что глаголы здесь вводятся в форме bare inf, как и в «бумажных» словарях. |
|
Но дело именно в том, что меня-то вовсе не глагол интересует. (См.: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-wit) |
|
link 21.08.2017 10:43 |
|
Понятно дело, но система воспринимает это выражение как глагол с to (формальные признаки все есть) и потому выкидывает to и добавляет ваше значение к имеющейся глагольной статье. Пат. :D |
| В том и вопрос, как пробиться через возникшую стенку. Впрочем, если присмотреться внимательнее, станет ясно, что некоторым коллегам это удалось. |
| to_wit |
|
вот тут в to введена кириллическая о: https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=t%EE+wit&l1=1 но это, конечно, неудачное решение. статья находится только (органическим) поиском по-русски. могу только предложить писать Разработчику, однако, насколько я знаю, он сильно занят работой над новым сайтом словаря. |
| а что означает это словосочетание, кстати? |
| какое? |
| Словосочетание to wit означает "именно", "то есть", "конкретнее" и т.п. |
| Понятно, спасибо! |
|
link 21.08.2017 12:06 |
| в новой версии словаря, кстати, можно узнать, например, как перевести Microsoft Update с кхмерского на инуктитут |
| ага, пользы полные штаны |
|
link 21.08.2017 18:28 |
|
Очень просто: ставите to в скобки, вот так: (to) wit И оно прекрасно должно ввестись. |
| попробовала открыть ссылки новой версии - мой антивир заявил, что это malware (???) |
| антивирусы - наследие проклятого прошлого |
|
в непроклятом настоящем у меня ничего другого нет, а с антивиром я (тьфу-тьфу) уже много лет работаю без проблем alk, другого ответа у Вас нет? |
|
link 22.08.2017 7:02 |
| линукс поставьте |
| спасибо за ценный совет, но это тоже не ответ на мой вопрос - почему при попытке открыть новую версию словаря МТ срабатывает антивир? |
|
link 22.08.2017 7:46 |
|
А у меня еще прикольней. Сайт открывается, но, когда попробовала зарегиться, получила вот такое сообщение: You IP is found in database www.stopforumspam.com |
|
link 22.08.2017 7:48 |
|
А когда пошла на сайт разбираться, он мне говорит: Your public IP address is not in our database |
|
Да, Рина Грант, есть пока такой баг с новым сайтом. Это из-за использования ipv6, сервер умеет работать с такими адресами, а вот Мультитран пока не умеет. Будем учить. По поводу антивируса - он не защищает от новых вирусов, и значит нужны другие инструменты защиты. На сегодняшний день это только резервная копия системы или хотя бы пользовательских файлов. Если вы будете регулярно будете делать backup, то и антивирус не нужен. |
|
link 22.08.2017 8:06 |
| а в госкорпорации где закрыта половина интернета старый сайт работает, а новый не открывается... |
|
link 22.08.2017 8:08 |
| alk, понятно, большое спасибо! |
|
link 22.08.2017 8:16 |
| государство - пережиток прошлого и инструмент опрессии! работать в госкорпорации - это все равно, что сотрудничать с террористами и угнетателями. бегите оттуда!! (и ставьте линукс) |
|
link 22.08.2017 8:43 |
| ага и сосите лапу или переводите за 150 рэ /стр |
|
link 22.08.2017 8:43 |
| не все на свете можно измерить деньгами |
|
link 22.08.2017 8:44 |
| в общем, понятно, если старая версия не останется, МТ у меня не будет |
|
link 22.08.2017 8:58 |
|
конечно, не будет - о том и речь! а требуется от вас всего ничего - престать ходить в это институциональное логово ущемления ваших свобод |
|
link 22.08.2017 9:24 |
|
надеялась что Алк обратит внимание на моё сообщение... хотя, может, он и обратил) |
| Natalie_apple, это потому, что в список исключений (то есть сайтов, разрешенных для посещения on a need-to-know basis) внесен www.multitran.ru Следовательно, достаточно подать в IT запрос о предоставлении доступа к еще одному ресурсу www.multitran.com - и вуаля! )) |
|
link 22.08.2017 9:31 |
| только если под "вуаля" завуалировано определенное количество пива (как мне заочно объяснили мои друзья - эксперты по выживанию в госкорпорациях) |
| ну как же как же, винтики-то надо чем-то смазывать! |
|
link 22.08.2017 9:41 |
| угу ... протирать файрволл тонким слоем спирта |
|
link 22.08.2017 10:03 |
|
oVoD, спасибо, видимо, действительно, в этом дело:) придётся подавать запрос... |
| Natalie_apple - а что у Вас происходит, когда Вы пытаетесь открыть сайт multitran.com? Какая ошибка или сообщение? Подробности можно мне на почту. |
|
link 23.08.2017 7:10 |
|
Спасибо что откликнулись, Алк! Вот такая вот ерунда получается: "Server's response could not be processed. Invalid characters/Missing colon in header line or header name is empty Если какой-либо ресурс в сети Интернет, по Вашему мнению, был заблокирован ошибочно, Вы можете сообщить в службу технической поддержки ДИТ" На почту также написала |
| You need to be logged in to post in the forum |