 |
|
Subject: Pre-management core gen. Добрый день! Перевожу справку из университета, подтверждающую, что человек действительно является его студентом (США). Встретилась фраза: pursuing a bachelor's degree in Pre-Management Core. Не могу понять, что такое Pre-Management Core.Заранее спасибо! |
|
link 23.05.2017 6:44 |
|
менеджмент или менеджмент организации программа подготовки бакалавров на англ. языке (список учебных дисциплин согласно учебному плану в конце документа) направление подготовки: Менеджмент (объяснение специфики на русском) |
| Спасибо за ответ! Хотела бы уточнить, приставка Pre- никак не влияет на перевод? |
|
link 23.05.2017 8:44 |
| Valira, судя по списку дисциплин учебного плана, приведенных в первой ссылке, у меня сложилось мнение, что pre- никак не влияет на перевод и только подчеркивает в английском языке мысль, что речь идет о получении образовательно-квалификационного уровня бакалавра, а не магистра. |
|
>>> pursuing a bachelor's degree in Pre-Management Core Бред какой-то. Человек получит звание "Бакалавр по специальности Вводный Курс в Основы Менеджмента". В подземном переходе на коленке писали. |
| You need to be logged in to post in the forum |