 |
|
Subject: Milling pot - это мельница? tech. 2.6 g of this dispersing agent was added to 300g of the pigment dispersion at a 30 concentration of 880g/l. This was stirred for 5 minutes then placed on trundlers. It was left to mix overnight. Then 223 g of this dispersion was added into a suitable stainless steel milling pot.Можно ли здесь stainless steel milling pot перевести как мельница из нержавеющей стали? Спасибо! |
| Это не шаровая мельница? |
Тут есть размольные стаканы: http://www.retsch.ru/ru/products/miling/ball-mills/planetary-ball-mill-pm-400 |
| я вообще почему-то подозреваю, что это резервуар-сборник для размолотого материала... |
|
link 14.12.2016 17:39 |
| Да, судя по контексту, к тому моменту размалывать там уже абсолютно нечего. |
| Возможно, там вроде про dispersion. Если честно, в контекст не вчитался. Искал термин. |
|
link 15.12.2016 6:31 |
| В тексте по вашей ссылке написано "размольный стакан". А я по сути это ступка. |
|
link 15.12.2016 6:32 |
| прошу прощения, это ссылка trtrtr |
|
Мне еще такая картинка попалась: 500ml 304 stainless steel mill pot for planetary ball mill media http://www.alibaba.com/product-detail/500ml-304-stainless-steel-mill-pot_60125062964.html |
|
link 15.12.2016 6:43 |
|
Если так есть шарики, то возможно уже "сложился" термин: Размольный стакан из нержавеющей стали 304 для шаровой мельницы 1 Л http://www.daihan-ltd.ru/index.php?productID=7222 
|
|
ещё нам ссылок на алибабу не хватало "Искал термин." - а зачем его искать, не понимая, о чём там написано? можете изучить исходник насчёт наличия-отсутствия шариков http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Coated-titanium-dioxide-dispersions/WO2015177563A1.html |
|
Ну она первая была. By vibratory ball-milling we mean a process in which the material to be comminuted is retained in a mill pot containing a charge of balls and which is subject to a gyratory motion. http://www.google.co.uk/patents/US4284593 Это вроде из американского патента. По описанию из http://www.retsch.ru/ru/products/miling/ball-mills/planetary-ball-mill-pm-400 похоже. А на Alibaba все неправильно что ли? Вряд ли. |
| (Искал, не обращая внимание на смысл, потому что подумал, что термин однозначный, но, возможно, в данном случае нет. Спасибо за ссылку, узнал много нового.) |
|
когда написано a mill pot containing a charge of balls, трудно возражать против шаровой мельницы :-) но в исходнике шары не упоминаются и молоть там вроде действительно уже нечего |
| Да, поэтому я написал 15.12.2016 9:14. |
| You need to be logged in to post in the forum |