 |
|
Subject: Пример целей проекта gen. Просьба помочь перевести заголовок "Пример целей проекта" который подразумевает собой примеры целей проекта .Верно ли: Example the mission project ? Как правильно "Цели проекта"? - "the mission project" или "The objectives of the project" |
|
родительный падеж русского языка выражается самым простым способом в английском языке использованием слова OF |
| Можно и без of обойтись (в словаре полно вариантов), но вот уж mission project никуда не годится - неверный порядок слов. |
| ясно, что ничего не ясно) |
| Учить английский язык по учебникам настоящим попробуйте, будет все ясно |
| переводить наобум на незнакомый язык - это примерно как в шахматы играть и не выучить даже правил, по которым фишки двигаются |
| Еще вариант: для тех, кто не любить утруждать свой мозг, в америке придумали бесплатный сервис |
| tumanov, спасибо большое. |
| Есть ещё не менее мощные ресурсы. Гугл транслейт, например, или Промт. :-)) |
| или можно переводчику отдать |
| You need to be logged in to post in the forum |