 |
|
Subject: коэффицент напряженности gen. кто встречал в Human Resources? нужен английский эквивалент
|
| коэффициент напряженности отношений между между начальником и сотрудниками? |
| Коэффициент напряженности на рынке труда - отношение числа граждан не занятых трудовой деятельностью к числу вакантных должностей и свободных рабочих мест. |
| (job) vacancy-unemployment ratio |
| Да не хьюман ресорсис это, это наука. Если Вы уже начали делать деление между "вакансией" и "свободным рабочим местом", это уже научные дебри. |
| Syrira, источник не подскажите ? |
|
Англо-русский экономический словарь под ред. Жданова и Вартумян + проверка в гугле, например https://www.jstor.org/stable/2521589?seq=1#page_scan_tab_contents |
|
спасибо , я ещё нашла ratio of job seekers to job openings источник http://www.epi.org/press/ratio-job-seekers-job-openings-holds-steady/ вдруг пригодится... |
| из вашего контекста не ясно, являются ли они job seekers или просто не хотят работать по каким-то причинам (типа на пособии лучше)) |
| в моем контексте job seeker включает в себя всех кто ищет работу, даже если он имеет таковую, но по какой-то причине продолжает искать, в кадрах очень трудно выделить статистику тех, кто вообще не работает, ведь не все безработные бегут вставать на учёт)) ради смешного пособия, более того в России распространено работать неофициально, формально эти люди тоже безработные.. вот такая лирика.. |
| You need to be logged in to post in the forum |