 |
|
Subject: talent laggards gen. Доброе утро! Помогите пожалуйста перевести talent laggards словосочетание встречается в следующем контексте In our experience, what often distinguishes talent magnets from talent laggards is how well the family business leader appreciates the difference between people management and talent management
|
|
link 23.05.2016 11:58 |
| а все предложение, без этого словосочетания, у вас получилось перевести? |
| talent laggards - спящие таланты? |
| talent laggards - неудачливый охотник за талантами? Как противоположность talent magnets? |
| Всем спасибо за отклик) Да, это два словосочетания которые имеют противоположные значения) Статья на тему Talent Management, тут имеется ввиду что существуют два вида компаний: одни очень быстро привлекают талантов и эффективно используют их, а другим это сложно дается или они вообще не умеют привлекать талантов. |
|
theflame7, если не затруднит, пришлите ссылочку на статью. Очень интересно понять, в чём таки "difference between people management and talent management" |
| 2eastman вот ссылочка: https://www.bcgperspectives.com/content/articles/leadership-talent-human-resources-managing-talent-family-business/ |
|
Спасибо, thefame7! Полюбопытствую |
| You need to be logged in to post in the forum |