 |
|
Subject: под нагрузку не переводили gen. Доброй всем середины недели!оригинал ---- В 01-10 опять запуск Г-3 в режиме без нагрузки, под нагрузку не переводили, так как при работе на холостом ходу в статусе «синхронизация» и не переходил в статус «работа без нагрузки». 01-10 Attempted to start up Gen-3 in no-load operation, did not divert it to "under load" as it operated idle in paralleling operation and did not divert to no-load operation. ваши мысли по предложению? злектрики, вы на связи? спасибо! |
|
link 21.10.2015 6:47 |
|
Привет! Тут не надо быть электриком, Аркадий Петровичь. At 1:10am we re-started Generator No 3 at zero duty. We did not switch to load operation since it operated at idle running in 'Synchronization' status and did not enable 'Zero duty' mode. |
| мои благодарности! |
|
Дальнейший осмотр кабельных линий 10кВ, электрооборудования КТП 10/0,4кВ скв.xxx производился в дневное время. При этом на КТП скв.xx на полу в высоковольтном отсеке обнаружена крыса (фото прилагается). Было осмотрено оборудование КТП на предмет путей проникновения подобных животных в КТП, так как ранее такие пути были закрыты. Был выявлен возможный вход под швеллер опоры трансформатора. Было принято решение его закрыть немедленно, так как при вводе в работу КТП доступ будет невозможен. Further inspection of 10kV cable lines, 10/0.4 kV packaged TS on wells Nos.xxx took place in the daytime. We found a rat on the floor of HV section of well-xx packaged TS (picture is attached). We inspected equipment of packaged TS for access of such mammals to TS. Previously such accesses were closed. We identified that they possibly accessed TS through under the support channel. We made a decision to immediately close it, as during operation of packaged TS, its access will not be available/ здесь будут ваши комментарии? спасибо! |
|
link 21.10.2015 7:40 |
| Похоронить крысу с честью и фонтанированием. |
|
zero duty??? смело.....что-то новое в английском... Оз, лучше уж продолжайте пользоваться гуглтранслейтом, чем слушать такие советы |
|
link 21.10.2015 7:45 |
| За пейсы тебя твоя мамаша мало таскала, пархатый. Ох как мало. |
|
гыгы, назвать крысу "млекопитающим" это тоже мощно :-)) go on pal, you've made my day |
|
link 21.10.2015 9:22 |
|
Аркаша, см. During day-time we took our further inspection of 10 000V cable lines, electric equipment of packaged (step-down) transformer 10 000V/400V on site of well xxx. We found a rat on the floor of HV section (refer to the photo enclosed) in the packaged transformer substation of well xx. We inspected the equipment of this packaged transformer substation whether there is any route for such animals to enter this packaged transformer substation as no route had been open before. We found a potential entrance to underneath an I beam of the tranformer support. We decided it should be packed immediately. As the packaged tranformer starts running, there will be no entry. |
|
took inspection? Did you take it seriously? Прекращайте, г-да, я уже под стул сползаю..... |
|
В 01-10 опять запуск Г-3 в режиме без нагрузки, под нагрузку не переводили, так как при работе на холостом ходу в статусе «синхронизация» и не переходил в статус «работа без нагрузки». At 01.10hrs Gen-3 restarted off-load, no loads connected since while in offload operation in Sync status (the Gen) did not go to Off-load status |
|
link 21.10.2015 11:34 |
|
D-500 21.10.2015 12:32 link took inspection? Did you take it seriously? Прекращайте, г-да, я уже под стул сползаю..... |
|
может лучше заменить mammals на rodents? если, конечно, там только грызуны |
|
link 21.10.2015 11:46 |
| James Hadley Chase, еврей D-500 не знает штатовский вариант языка, ну и соответственно, он пишет, как джамшут из Мумбаи. |
|
link 21.10.2015 11:53 |
|
Себастьян Перейра, торговец че... 21.10.2015 14:46 link James Hadley Chase, еврей D-500 не знает штатовский вариант языка, ну и соответственно, он пишет, как джамшут из Мумбаи. ==== Я сожалею, что он не знает его. Штатовский вариант английского языка необычный, красивый, неожиданный, полнокровный to name a few. Эх, Джамшут........... |
|
link 21.10.2015 11:58 |
|
D-500 21.10.2015 12:32 link took inspection? Did you take it seriously? Прекращайте, г-да, я уже под стул сползаю..... |
|
link 21.10.2015 12:15 |
|
James Hadley Chase ваш пример 'inspections take place' не является примером употребления 'take inspection' |
|
take inspection=осмотреть. гыыгыгыгы c идиотами, которые не видят разницы между inpection takes place и We took inspection, что переводится, "мы восприняли инспекцию, как ....".....отсюда и мой пост "Did you take it seriously?", о чем идиоты конечно же не догадыватся, спорить просто в лом. Вы уж между собой там погутарьте |
|
link 21.10.2015 12:17 |
| Мать тебя точно очень мало за пейсы таскала, сынок вышел просто швах... Ой-вэй, еврей. |
| даа, Джамшут, на этом форуме ты облажался по полной :-), только один Оз тебя понимает :-) |
|
We inspected the equipment of this packaged transformer substation whether there is any route for such animals to enter this packaged transformer substation as no route had been open before. We found a potential entrance to underneath an I beam of the tranformer support. We decided it should be packed immediately. As the packaged tranformer starts running, there will be no entry Ну чистый Джамшут...... |
|
link 21.10.2015 12:36 |
|
Вот ещё один пример, хотя о чём это я: "....an inspection shouldn't take much longer than 20 minutes, if that long,depends if there is a line or not and who's doin it.... |
|
"Знатоку" языка "Чейзу также следовало бы обратить внимание на другие ошибки Джамшута, типа где он перевел "Было принято решение его закрыть немедленно", как We decided it should be packed immediately, гыгы а крысы у него ходят по маршрутам (route), ой вей... |
|
an inspection shouldn't take much longer than 20 minutes совсем дурак? Это переводится "осмотр не должен занимать более 20 минут" Все ясно, два сапога пара. Смени ник, дятел |
|
link 21.10.2015 12:55 |
|
D-500 21.10.2015 15:37 link an inspection shouldn't take much longer than 20 minutes совсем дурак? Это переводится "осмотр не должен занимать более 20 минут" Все ясно, два сапога пара. Смени ник, дятел Джамшут, ещё немного и я сменю свою специальность на орудие пытки. |
|
link 21.10.2015 12:58 |
| James Hadley Chase, да ну его, евреи всеми гонимые, так что просто этого "избранного" пархатого следует игнорировать. Он как Арлекино. Мать его уже в гробу, за пейсы некому таскать. |
| и вот такие вот ушлепки еще дают советы аскерам....., хорошо, что Джамшута никто кроме Оза не слушает :-) |
|
link 21.10.2015 13:03 |
|
D-500 21.10.2015 16:00 link и вот такие вот ушлепки еще дают советы аскерам....., хорошо, что Джамшута никто кроме Оза не слушает :-) ====== Джамшут есть существо, собой недовольное и неудовлетворенное |
| You need to be logged in to post in the forum |