 |
|
Subject: 10-log value of the number of sequences biol. Abundance of Bacteroides phylotypes in the microbial community of the fecal fermentation experiment at T=18 following exposure to a digested casein hydrolysate-containing nutritional composition of the present disclosure (thus >500Da) added at low concentration and determined with 454 pyrosequencing. The four main Bacteroides species-like phylotypes (OTU’s) are shown. The y-axis depicts the 10-log value of the number of sequences, which directly correlates to abundance.Представленность филотипов Bacteroides в микробном сообществе в экспериментах по ферментации фекалий при T=18 после воздействия содержащей казеиновый гидролизат переваренной питательной композиции согласно настоящему изобретению (таким образом >500 Да), добавленной в низкой концентрации и исследованной с помощью пиросеквенирования 454. Показаны четыре основных филотипа (OTU) Bacteroides, подобных виду. На оси y показано значение 10-log для количества последовательностей, которое непосредственно коррелирует с представленностью. Заранее спасибо! |
|
логарифм десятичный (по основанию десять) |
|
10-log value of the number of sequences значение log10 для количества последовательностей? |
| аплодируем стоя |
|
можно написать так: ось у имеет логарифмический масштаб или (этот показатель) представлен на оси у в логарифмическом масштабе а там у вас питательная композиция внутри живого организЬма переварилась или в пробирке? |
|
Гарпия, спасибо. Насчет переваренная: Schematic figure of the TIM-1 model: A. stomach compartment; B. pyloric sphincter; C duodenum compartment; D peristaltic valve; E. jejunum compartment; F. peristaltic valve; G. ileum compartment; H. ileo-caecal sphincter; I. stomach secretion; J. duodenum secretion; K jejunum/ileum secretion; L. pre-filter; M. semi permeable membrane; N. water absorption; p pH electrodes; e. level sensors; R temperature sensor; S pressure sensor. |
|
мы с Вами говорили о моделировании переваривания, а не ферментирования https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=326911&l1=1&l2=2 |
|
log10 нельзя выбрасывать. нужно как то с ним сформулировать предложение. The y-axis depicts the 10-log value of the number of sequences, which directly correlates to abundance |
|
напишите тогда "переваренный" в кавычках, т.к. переваренный - это внутри живого организма, а если симуляция процесса, то это не совсем верно а почему вы так категоричны с логарифмом в переводе? тем более, что при упоминании "логарифм" десятичный логарифм будет по умолчанию, а если по иному основанию, то тут как раз и надо расписывать log10 обозначают как lg в текстах и если вы хотите, чтобы он был , то тогда как-то так: Число последовательностей N (как это число у вас на графике обозначено? есть краткое обозначение?) представлено на оси у в логарифмическом масштабе - lgN. N и y надо выделить курсивом. |
|
может тогда все ферментирование обозначить? Но моделирование ферментирования будт неверно звучать. |
|
моделирование процесса пищеварения лучше кмк я думаю "переваренный" в кавычках будет окейно |
| You need to be logged in to post in the forum |